Month: December 2012

Khamis , 27-12-2012 – Hamas mengalu-alukan pelan konsensus Palestin untuk menyelamatkan pelarian Palestin di Syria, yang bertujuan untuk memastikan keselamtan kem pelarian Yarmouk dalam konflik antara rejim dan tentera bebas di Syria, terutamanya selepas anjakan 100,000 orang keluar daripada 150 ribu hidup di kem

Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas, memberitahu PIC bahawa pergerakan menghargai pelan ini untuk menyelamatkan pelarian Palestin, melalui mengambil keluar semua pihak tentera, termasuk tentera tetap Syria, dalam kem, untuk memastikan keamanan dan keselamatan untuk semua pelarian.

Saya berharap bahawa semua pihak yang berkaitan akan mematuhi untuk mengelakkankejadian berbahaya yang serius yang mengancam nyawa dan keselamatan pelarian Palestin di kem pelarian Yarmouk, kata jurucakap Hamas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Khamis , 27-12-2012 – Pihak Berkuasa Tempatan Israel (IOA) telah mendakwa seorang pemuda, Mohammed Mafarja, 18, pada hari Rabu atas letupan bom ke atas bas Tel Aviv (Tel Rabi’i) semasa serangan tentera Israel November ke atas Semenanjung Gaza, kata radio Hebrew.

Mafarja telah ditahan pada hari terakhir dan kelapan pencerobohan ke atas Semenanjung Gaza kerana telah mengebom bas nombor 124 di Tel Aviv di mana 24 orang tercedera dalam kejadian tersebut.

Beliau berhadapan dengan pelbagai tuduhan termasuk atas cubaan membunuh dan membantu musuh ketika perang, yang boleh menyebabkan beliau dipenjara seumur hidup.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Khamis , 27-12-2012 – Kementerian Tahanan dan bekas tahanan mendedahkan bahawa sekumpulan elit Palestin akan melancarkan kempen mogok lapar secara terbuka bersama Sharawna dan al-Issawi sejak lebih 5 bulan dahulu.

Mogok elit itu bertujuan menentang serangan ke atas al-Issawi di mahkamah oleh polis dan pengawal Israel.

Kementerian berkata dalam kenyataannya pada Khamis bahawa mogok akan dilancarkan oleh elit di penjara Israel dan akan diikuti oleh sekumpulan yang lain serta menyatakan kempen mogok lapar akan dituruti oleh protes protes lain di dalam penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis , 27-12-2012 – Pemimpin Politik Hamas Khaled Mishaal telah berhubung dengan banyak pihak berkaitan pengeboman dan serangan udara di kem pelarian Yarmouk di Damsyik, di mana bilangan yang mati dan cedera telah dilaporkan bertambahan kepada ribuan orang.

Pejabat Penerangan Pergerakan pada hari Khamis menyatakan bahawa Mishaal telah menghubungi Utusan Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab ke Syria Lakhdar Brahimi dan Setiausaha Agung Liga Arab, Dr Nabil Elaraby bagi menggesa mereka menggandakan usaha untuk menghentikan serangan yang mensasarkan kem pelarian Yarmouk dan memberi bantuan kemanusiaan dan kecemasan kepada kanak-kanak yang hidup dalam keadaan yang amat sukar.

Mishaal membuat banyak hubungan dengan beberapa pihak untuk menyelamatkan kem pelarian Yarmouk dan kem Palestin daripada konflik di Syria, sambil menekankan kesungguhan pergerakan itu untuk menghentikan pertumpahan darah rakyat Syria dan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Khamis , 27-12-2012 – Seorang kanak-kanak Palestin berusia 12 tahun cedera dalam letupan oleh tentera Israel berhampiran Jericho di utara pelabuhan Jordan Khamis lalu.

Aref Daraghme, Datuk Bandar kawasan Malih dan luar bandar di utara pelabuhan Jordan berkata bahawa Najiya Zamel mengalami kecederaan di kaki akibat letupan yang dilakukan oleh tentera Israel.Beliau berkata bahawa letupan itu berlaku di Hamamat Al-Malih yang sering digunakan oleh pasukan tentera IOF untuk latihan, serta menambah bahawa ramai mangsa cedera akibat letupan yang sama sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Khamis , 27-12-2012 – Khaled Mishaal, pengerusi biro politik Hamas, telah menghubungi George Sabra, pengerusi Majlis Kebangsaan Syria bagi membincangkan keadaan kem pelarian Palestin di Syria.

Kenyataan oleh Majlis tersebut pada Khamis menyatakan, Mishaal dalam perbualan telefonnya yang pertama itu memuji pertolongan yang diberikan oleh Majlis terhadap pelarian di Syria yang melarikan diri daripada serangan bom udara yang menyebabkan ribuan penduduk Palestin melarikan diri ke Lubnan dan kawasan-kawasan lain di Damsyik dan bandar-bandar disekitarnya.

Mishaal also appreciated the political and field leaders’ keenness on sparing the refugee camps any possible massacres after military forces were mobilized on the outskirts of Yarmouk and Palestine refugee camps.

Mishaal jiga telah memuji kesungguhan pemimpin politik yang menyelamatkan pelarian Palestin daripada ancaman pembunuhan beramai-ramai dan telah mengerahkan tentera untuk mengawal sekitar Yamen dan kem pelarian Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Jumaat , 21-12-2012 – Zionis Israel (IOA) memperbaharui penahanan pentadbiran Omar al-Barghouthi selama empat bulan untuk kali keenam berturut-turut.

Kelab banduan Palestin berkata pada Isnin bahawa Barghouthi menghabiskan sepuluh tahun dalam tahanan pentadbiran, tanpa perbicaraan atau tuduhan, daripada pemenjaraan selama 25 tahun beliau dalam penjara penjajah Israel.

Nael Al-Barghouthi, abang Omar dan bekas banduan yang ditahan 34 tahun dalam penjara IOA, menyifatkan penahanan pentadbiran sebagai tindakan berdendam terhadap rakyat Palestin.

Beliau menggesa kumpulan hak asasi manusia untuk segera meletakkan satu pengakhiran kepada langkah itu yang mengancam kehidupan dan kestabilan rakyat Palestin.

Omar mempunyai empat anak lelaki, salah seorang daripada mereka, ASEF, sedang menjalani hukuman penjara 11 tahun di penjara IOA.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Jumaat , 21-12-2012 – Satu kajian dijalankan oleh Pusat Polisi dan Soal-Selidik Palestin (PSR) di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza menunjukkan peningkatan ketara ke atas populariti Hamas.

PSR berkata dalam kenyataannya pada Isnin bahawa soal-selidik itu dijalankan mulai 13-15 Disember rentetan perang Gaza dan lawatan oleh Khaled Mishaal, pengerusi biro politik Hamas dan penyerahan permohonan Palestin untuk menaikkan status Palestin kepada pemerhati bukan ahli di PBB.

PSR turut menyatakan bahawa Hamas akan memenangi lebih banyak kerusi dalam pilihanraya parlimen berbanding penemuan kajian pada bulan September.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 21-12-2012 – Pihak berkuasa tempatan telah memindahkan dua orang kanak-kanak daripada kampung Kafr Dan, barat Jenin ke sebuah mahkamah tentera untuk perbicaraan, bagi menyertai puluhan kanak-kanak Palestin lain yang dihantar ke penjara Israel.

Keluarga kepada dua orang kanak-kanak yang ditahan tersebut membuat rayuan kepada pertubuhan hak asasi manusia dan pergerakan pertahanan kanak-kanak antarabangsa untuk campur tangan secepatnya dan melepaskan kanak-kanak tersebut.

Menurut kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh keluarga tersebut, penahanan Ihsan Abed (10 tahun) dan abangnya Ayman Rajeh Abed (12 tahun), yang dilakukan di Penjara Megiddo telah dilanjutkan oleh pihak berkuasa tempatan yang telah memindahkan mereka ke penjara tentera pada hari Khamis, di bawah tuduhan palsu dan berniat jahat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Jumaat , 21-12-2012 – Regim Zionis Israel (IOF) menyerbu kawasan-kawasan yang berbeza Tebing Barat dan menculik 15 orang awam Palestin semasa serbuan ganas di rumah-rumah mereka.

Saksi dari kem pelarian Balata di bandar Nablus melaporkan bahawa Isnin waktu subuh, tentera Israel memecah masuk dan menggeledah rumah Farid Masimi, pengetua sekolah lelaki UNRWA Balata, dan membawanya ke destinasi yang tidak diketahui.

IOF juga menyerbu sebuah rumah di kejiranan Ma’ajeen di Nablus dan menculik warganegara Palestin yang dinamakan Mahdas Shafei.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa , 18-12-2012 – Seorang petani Palestin cedera parah selepas tentera Israel (IOF) telah melepaskan tembakan pada beliau semasa bekerja berhampiran bandar Qarara ke timur Khan Younis, selatan Gaza, pada hari Ahad.

Dr Ashraf Al-Qudra, jurucakap kementerian kesihatan di Gaza, berkata bahawa petani berusia 23 tahun telah ditembak dengan peluru di dada. Beliau berkata bahawa askar IOF ditempatkan di timur Qarara yang menembak petani itu, yang telah dibawa ke hospital Nasser untuk rawatan segera.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : faridah

Selasa , 18-12-2012 – Penganjur kempen media elektronik menyokong banduan pejuang kelaparan di penjara Israel berkata bahawa kempen itu bertujuan untuk menyebarkan kesedaran tentang banduan pejuang kelaparan dan penderitaan mereka, melalui media baru dan laman rangkaian sosial.

Lara Yahya, jurucakap kempen itu, memberitahu Quds Agensi Akhbar pada hari Ahad bahawa “Hari isnin akan menjadi satu hari antarabangsa berpadu dengan pejuang kelaparan di penjara Israel.”

Berpuluh-puluh muka surat Palestin dan Arab di laman rangkaian sosial, seperti Facebook dan Twitter, akan mengambil bahagian dalam kempen, di samping penyertaan rangkaian terbesar Arab, stesen radio tempatan dan saluran satelit Palestin, tambah Lara lagi

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa , 18-12-2012 – Sekumpulan pendatang Yahudi dari yang fanatik dari penempatan Yitzhar diiringi oleh tentera rejim Israel menyerang sekumpulan orang awam Palestin di kampung Einabus, selatan Nablus.

Para saksi melaporkan bahawa seorang wanita Palestin cedera ketika serangan pendatang ke atas salah sebuah rumah di kampung itu. Serangan itu berlanjutan selama beberapa jam pada subuh Ahad. Ghasan Daglas, seorang pakar hal-ehwal penempatan di utara Tebing Barat menjelaskan bahawa puluhan pendatang Yahudi memecah masuk kediaman Hamdan Hussein di Einabus dan memecahkan perabot serta peralatan kaca.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa , 18-12-2012 – Gerakan Hamas mengutuk sekerasnya serangan berterusan ke atas kem pelarian Palestin di Syria menggunakan meriam dan pesawat pejuang.

Hamas berkata dalam satu kenyataan bahawa berpuluh-puluh mangsa seranagn dilaporkan hari ini di kem pelarian Yarmouk selepas jet pejuang Mig mengebom tempat tersebut. Hamas berkata bahawa ia mengutuk pencerobohan ke atas rakyat Syria dan pelarian Palestin di Syria, serta mengutuk pengeboman udara ke atas kem pelarian Yarmouk yang menyebabkan ramai pelarian terpaksa meninggalkan kediaman mereka dan mencari tempat lain yang lebih selamat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Selasa , 18-12-2012 – Dr Youssef Rizqa, penasihat politik kepada Perdana Menteri Gaza mengesahkan rakyat Palestin menjangkakan Eropah akan mengangkat pengepungan ke atas Gaza dan tidak akan mendudukinya semula melalui sempadan Rafah.

Wakil tertinggi EU bagi Hal Ehwal Luar Negara, Catherine Ashton berkata EU sedang mempertimbangkan untuk meneruskan pengawasan pemerhati Eropah bagi mengekalkan keselamatan di sempadan Rafah, yang telah diberhentikan sejak 2005.

Rizqa memberitahu ‘Quds Press’ : “tiada justifikasi bagi cadangan Ashton. Eropah diperlukan bagi membantu kami untuk menghentikan keganasan di wilayah Gaza, bukan untuk mengepung sempadan Rafah”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati