Isnin, 17/05/2010 – Osman Hamdan, Ahli Biro Politik bagi Gerakan Pembebasan Islam (HAMAS), menganggapkan pendirian Rusia yang diketuai oleh Presidennya, Medvedev, yang telah bertindak bertemu dengan pimpinan HAMAS di Damsyik, dan beliau mengajak masyarakat dunia supaya tidak melupai peranan HAMAS (dengan kata lain, mengiktiraf kewujudan HAMAS), telah membentuk langkah kemajuan (bagi gerakan Hamas) dan peluang untuk masyarakat dunia menilai kembali pendirian mereka terhadap Gerakan HAMAS (yang selama ini pendirian mereka lebih kepada mengikuti telunjuk Yahudi Zionis), disamping mengharapkan Eropah berjaya melepasi kebuntuan yang dicipta sendiri (oleh mereka), khususnya dalam permasalahan berkaitan Palestin.
Hamdan berkata dalam laporannya kepada siaran “al-Jazeera” “Ketidakpuasan dan kebencian Zionis terhadap pertemuan yang berlaku antara Ketua Biro Politik HAMAS, Khaled Meshaal, dan Presiden Rusia, Medvedev, menggambarkan keresahan yang dilalui oleh Israel selepas krisis terbaru dengan Amerika Syarikat, disamping keresahan eropah terhadap perilaku Israel, sedangkan kedua-keduanya membentuk bersama-sama dengan Rusia dan PBB Jawatankuasa Quartet Antarabangsa yang khusus bagi kawasan Timur Tengah.
HAMAS menjelaskan lagi bahawa Presiden Medvedev semasa pertemuan dengan Mesyaal, mengungkapkan hasratnya untuk membebaskan tahanan askar Zionis, Gilad Shalit. Tetapi dalam masa yang sama, beliau juga memahami pendirian HAMAS menuntut supaya dibebaskan tahanan-tahanan Palestin di penjara-penjara Israel. Pemimpin HAMAS menambah lagi dengan katanya, bagi pihak HAMAS, gerakan ini boleh memulakan kesepakatan membuat pertukaran (tawanan perang)dengan baik, tetapi bagi pihak Zionis (sendiri), mereka (sebenarnya) tidak mampu menyempurnakan kesepakatan ini dengan baik.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : arif