Palestinkini

Jumaat, 06-08-2021 – Kementerian Kesihatan Palestin melaporkan 181 kes positif baru berkaitan COVID-19 (coronavirus) dan 140 kes pemulihan dari virus itu di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza, tanpa kematian baru dalam tempoh 24 jam.

Menurut laporan harian kementerian, 35 pesakit sedang menerima rawatan perubatan di hospital dan pusat rawatan khas, dan 13 daripadanya telah dimasukkan ke unit rawatan intensif.

Berdasarkan data yang dikemas kini oleh kementerian itu 98.5 peratus daripada keseluruhan kes telah pulih dari virus ini, sementara kadar kes aktif telah mencapai 0.4 peratus dan kadar kematian adalah 1.1 peratus.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Neina Mukhtar

Jumaat, 06-08-2021 – Gerakan Hamas pada Isnin menyuarakan kesatuan dengan Turki dalam menghadapi kebakaran hutan yang dahsyat di pelbagai kawasan seluruh negara dan mendoakan keselamatan serta kestabilan rakyat Turki.

Ezzet al-Resheq, ahli biro politik Gerakan itu dan juga ketua jabatan hubungan Arab dan Islam, menyampaikan ucapan takziah Hamas kepada presiden Turki, kerajaan dan rakyat serta keluarga mangsa, dan mendoakan kesembuhan segera.

Kebakaran hutan telah melanda kawasan selatan Turki sejak beberapa hari lalu, membunuh enam warga dan mencederakan puluhan yang lainnya. Pihak berkuasa Turki berjaya memadamkan sebahagian besar kebakaran itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nor idawati

Jumaat, 06-08-2021 – Briged Al-Qassam, sayap bersenjata Hamas, menekankan yang rejim Israel tidak akan mendapat satu maklumat pun tentang nasib tentera yang ditahan tanpa membayar harganya.

Dalam kenyataan di laman sesawangnya, Briged al-Qassam menyatakan bahawa tentera rejim itu, dengan kemampuan teknikal dan perisikannya, telah mencuba selama tujuh tahun untuk mendapatkan maklumat tentang nasib tenteranya.

Briged al-Qassam menekankan bahawa maklumat tersebut adalah mustahil diperolegi tanpa membayar harga tertentu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nor idawati

Rabu, 04-08-2021 – Rejim Zionis telah menculik beberapa warga Palestin ketika kempen di beberapa kawasan di Tebing Barat pada waktu subuh hari Isnin. Menurut sumber setempat, rejim itu menyerbu bandar Ni’lin, barat Ramallah dan menculik seorang pemuda yang dikenalpasti sebagai Jad Nafi.

Di Nablus, rejim Zionis telah menculik tiga orang warganya selepas menggeledah kediaman mereka di bandar Beita. Mereka dikenalpasti sebagai Jihad as-Safeer, Karam Dawoud dan Sa’eid Dawoud.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Neina Mukhtar

Rabu, 04-08-2021 – Seorang warga Palestine mengalami kecederaan selepas peneroka Yahudi mengejarnya di bandar Burin Iraq, selatan Nablus pada Isnin lalu.

Menurut sumber tempatan, sekumpulan peneroka dari penempatan Bracha telah mengejar Mu’min Ahed al-Faqih ketika beliau berada di daerah al-Soma’a. Faqih mengalami kecederaan dan patah tulang setelah beliau terjatuh dan telah dibawa ke Hospital Rafidia untuk mendapatkan rawatan lanjut.

Peneroka Yahudi ini turut mencuri keldai milik Faqih dan pertempuran turut berlaku di kawasan warga Palestine dan pasukan penjajah Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Shuhada Sayuti

Rabu, 04-08-2021 – Anggota Jawatankuasa pembela kawasan Sheikh Jarrah, Yakub Abu Irfah menegaskan bahawa pergerakan warga yang digagaskan oleh badan nasional dan Hak Asasi Manusia memberi kesan positif kepada kepentingan kawasan Sheikh Jarrah.

Abu Irfah menyebutkan, pergerakan warga dengan segenap bentuknya menjadi tekanan terhadap penjajah Israel. Beliau menegaskan bahawa warga Sheikh Jarrah tetap gigih untuk mempertahankan rumah mereka dan melawan penjajah.

Terdapat 7 rumah yang terancam pengosongan paksa di kawasan Sheikh Jarrah oleh mahkamah Israel.Minggu lalu keputusan pengusiran 3 keluarga telah dibekukan, sementara pihak mahkamah bersidang perkara berkaitan pengosongan rumah 4 keluarga, ungkap Abu Irfah. Disebutkannya bahawa warga berharap supaya keputusan pengusiran keluarga Palestin dibekukan atau ditunda kerana keadaan ketika ini tak memungkinkan bagi penjajah untuk mengeluarkan putusan yang terburu-buru.

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : Osman

Rabu, 04-08-2021 – Pergerakan Hamas telah mengumumkan perlantikan semula Ismail Haneyya sebagai ketua Biro Politik dan Saleh al-Aruri sebagai timbalannya.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada hari Isnin, Jawatankuasa Pemilihan Pusat Hamas berkata bahawa ia telah selesai menyelia peringkat-peringkat proses pemilihan dalaman pergerakannya di tiga wilayah (Gaza, Tebing Barat dan di luar negara).

Jawatankuasa Pemilihan mengucapkan tahniah kepada ahli-ahli dan kadernya kerana penglibatan secara aktif di dalam pemilihan dalamannya, yang mana ia dikatakan telah diadakan dalam suasana persaudaraan dan persaingan serta mengikut peraturan dalaman pergerakan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Amrul Azmi Mizan

Rabu, 04-08-2021 – Sekurang-kurangnya 85 peneroka Yahudi diiringi pasukan polis mencemari Masjid Al-Aqsa di Jerusalem pada Isnin. Menurut Jabatan Waqaf Islam, 62 daripadanya melawat perkarangan masjid pada waktu pagi, manakala 23 lagi pada tengah hari.

Dalam lawatan di tempat suci Islam itu, mereka menerima kuliah daripada para rabi berkenaan dugaan pembinaan kuil, manakala sebahagian lagi menunaikan upacara Talmud.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Huzaifah Abd Jamil

Rabu, 04-08-2021 – Pejabat PBB untuk Koordinasi Urusan Kemanusiaan Bagi Wilayah Palestin (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) mengatakan bahawa otoriti penjajah Israel menghancurkan atau menyita 59 bangunan Palestin di Tebing Barat yang diduduki dalam tempoh dua minggu terakhir. Israel mendakwa warga Palestin yang terbabit tidak memiliki hak keizinan bangunan.

Dalam sebuah laporan, OCHA menyatakan bahawa pembongkaran tersebut melibatkan 96 orang pelarian dan merugikan sekitar 550 warga lainnya.OCHA menambah bahawa sebahagian besar bangunan (49 bangunan) dan pelarian (84 orang) berada di komplek penempatan Badui di Ras al-Tin, Ramallah, Area C.

OCHA menegaskan bahwa tindakan memecahkan tangki air pertanian di Furush Beit Dajan di Nablus telah memberi kesan terhadap lebih dari 500 orang untuk mendapatkan bekalan air pertanian.OCHA menyatakan bahawa selama dua minggu terakhir, pasukan Israel melakukan 91 operasi pencarian dan penangkapan. Israel menangkap 158 warga Palestin di seluruh Tebing Barat.

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : Osman

Selasa, 03-08-2021 – Polis rejim zionis pada malam semalam menyerbu timur Baitulmuqaddis di kejiranan Sheikh Jarrah, menyerbu rumah dan menyerang warga serta aktivis Palestin.

Menurut sumber tempatan, polis Israel mengepung kejiranan itu dan memecah masuk serta menyerang penduduk dan aktivis tempatan. Ketika serbuan di Sheikh Jarrah, para pemuda tempatan menghujani polis rejim dengan mercun.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nor idawati

Selasa, 03-08-2021 – Sam Rose, pengarah hal ehwal UNRWA di Gaza, mengatakan bahawa kekurangan bahan mentah akibat penutupan lintasan Israel dengan Semenanjung Gaza menghalang proses pembinaan semula, yang juga memerlukan dana.

Rose menegaskan bahawa rayuan khas telah dilancarkan oleh UNRWA pada akhir bulan Jun untuk mendapatkan dana yang diperlukan untuk membina semula Gaza dan membantu usaha baik pulih akibat kesan perang.

Dia mengatakan bahawa agensi pelarian tersebut telah memulakan penilaian kerosakannya sendiri di Gaza berikutan “penilaian segera kerosakan dan keperluan” antarabangsa yang dilancarkan semasa pertemuan dengan penderma pada waktu itu.

Pegawai PBB tersebut juga menegaskan bahawa agensi itu memerlukan $160 juta untuk membina semula rumah-rumah kediaman bagi keluarga pelarian Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Ezatul

Selasa, 03-08-2021 – Rejim Zionis telah menahan 12 warga Palestin pada petang hari Sabtu semasa mereka sedang menyertai perarakan anti-penempatan berhampiran pusat pemeriksaan Tayaseer di timur Tubas.

Pertempuran meletus antara orang awam dan tentera rejim setelah perarakan itu menuju pusat pemeriksaan untuk menolak penempatan dan penyitaan tanah. Rejim Zionis melepaskan bom tangan dan tabung gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan yang menaikkan bendera Palestin dan melemparkan batu ke arah tentera.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Neina Mukhtar

Selasa, 03-08-2021 – Pihak berkuasa Israel telah memaksa seorang warganegara Palestine dari Jaljulia di wilayah penduduk 1948 agar merobohkan gudang pertanian di tanahnya dengan alasan beliau telah membina gudang tersebut tanpa izin pihak berkuasa. Arahan ini telah dikeluarkan secara tiba-tiba pada pagi Ahad.

Menurut sumber tempatan, pihak berkuasa Israel mengeluarkan perintah pembongkaran dan denda sebanyak 15,000 shekel terhadap warganegara itu sekiranya beliau enggan merobohkan gudangnya yang terletak di kawasan Basateen di kampung itu.

Warganegara tersebut terpaksa merobohkan gudang itu sendiri bagi mengelakkan perbelanjaan perobohan dan denda yang tinggi yang dikenakan oleh pihak perbandaran Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Shuhada Sayuti

Selasa, 03-08-2021 – Berpuluh penceroboh Yahudi pada hari Ahad mengunjungi masjid suci al-Aqsa dan melaksanakan ritual kitab Talmud di timur halaman masjid itu.

Penceroboh melakukan lawatan berdekatan pintu al-Rahma sebelum keluar melalui pintu al-Silsila di bawah perlindungan polis Israel. Pasukan polis Israel membantu penceroboh tersebut dengan memastikan keselamatan mereka masuk dari pintu Magharabi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Amrul Azmi Mizan

Selasa, 03-08-2021 – Atlet Lubnan, Abdullah Miniato bertindak menarik diri daripada Kejohanan MMA Antarabangsa di Bulgaria kerana menolak kewujudan negara Israel. Jurulatih Mohamed Al-Gharbi berkata, keputusan itu dibuat bersama selepas Miniato mendapat undian menentang Israel.

Pihak media Lubnan menyatakan, atlet itu enggan mengiktiraf Israel dan mengamalkan sebarang tindakan normalisasi sekaligus menarik diri selepas mengetahui siapakah pihak lawannya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Huzaifah Abd Jamil