Jumaat , 21/01/2011 – Zionis Israel mengumumkan tembok pemisah sekeliling al-Quds akan siap dalam masa setahun lagi. Dalam pada itu, penempatan haram Yahudi terus berjalan. Ketika ini, Zionis menumpukan kerja-kerja pembangunan di kawasan yang belum siap. Pihak Zionis juga menyatakan mampu untuk menyiapkan tembok pemisah sepanjang 20km dalam masa setahun.
sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair
Jumaat , 21/01/2011 – Dr. Mahmoud Al-Zahhar, seorang anggota Biro Politik Hamas mengesahkan bahawa pergerakan itu ada menerima amaran daripada kerajaan Mesir dan beberapa pihak rasmi antarabangsa yang dirahsiakannya, bahawa rejim Zionis sedang merancang untuk melancarkan perang terbaru ke atas Gaza.
Zahhar memaklumkan akhbar dari Jordan, Al-Ghad, yang menyiarkan kenyataannya itu pada Ahad lalu bahawa sayap-sayap pejuangan Palestin sentiasa bersedia dan mengjangkakan sebarang keganasan yang dilakukan rejim Zionis itu.
Beliau tidak menafikan kemungkinan akan berlakunya satu lagi peperangan di Gaza berikutan tindakan Liga Arab dan pihak antarabangsa yang hanya membisu melihat kesengsaraan yang amat hebat yang terpaksa ditanggung oleh rakyat Palestin di tanah air mereka yang dijajah rejim Zionis.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa
Selasa , 18/01/2011 – Penduduk Yahudi menodai sebuah masjid Yaffa pada malam Ahad ketika perbarisan agresif yang tampaknya diaturkan oleh polis.
Penduduk Yahudi itu mengepung dan membaling batu ke arah masjid Nuzha setelah berkeliaran di sekitar jalan-jalan kota yang diduduki secara haram oleh Israel sambil mengibarkan bendera dan berteriak “Matilah Arab”, menurut sumber-sumber dari rakyat Palestin.
Polis Israel tidak bergerak sehingga jemaah di dalam masjid mulai melawan para penyerang, tambah sumber itu. Kehadiran polis sepatutnya adalah untuk mencegah pertengkaran, tetapi apa yang berlaku adalah sebaliknya.
sumber : http://www.palestine-info.co. uk/en/
penterjemah : syuhada
Selasa , 18/01/2011 – Hamas mengutuk keras pencabulan hak yang dilakukan pihak Zionis terhadap dua orang menteri yang ditahan, Jamal Abu El-Hayja dan Ahmad Sa’adat, iaitu tuntutan pentadbiran penjara yang mengasingkan mereka berseorangan dalam penjara sempit, dalam keadaan yang teruk tanpa dibekalkan hatta sekecil-kecil keperluan hidup tahanan, yang memaksa mereka untuk melakukan mogok lapar sebagai protest terhadap pencabulan hak para tahanan ini.
Hamas melalui kenyataan dari pejabat medianya kepada Pusat Informasi Palestin berkata bahawa Zionis mesti bertanggangjawab penuh ke atas keselamatan kedua-dua tahanan tersebut.
Hamas turut menyeru organisasi hak kemanusiaan supaya bertindak dengan segera menghentikan penderitaan yang dialami oleh kedua orang menteri tersebut, serta meletakkan tekanan ke atas Zionis kerana mengmalkan polisi mengasingkan para tahanan dan kekejaman Zionis sewenang-wenangnya terhadap para tahanan.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen
Selasa , 18/01/2011 – Sebuah mahkamah Israel pada hari Ahad menghukum penjara satu tahun seorang remaja laki-laki Palestin berumur 15 tahun di Baitulmuqaddis kerana melempar batu ke arah polis penjajah Israel.
Sumber-sumber tempatan berkata bahawa Hakim Mahkamah di Maskobeh menolak permintaan peguam Motez Al-Rajabi, dari bandar Silwan di Baitulmuqaddis dijajah, untuk membebaskannya dengan jaminan. Sumber mengatakan bahawa tuduhan anak itu melempar batu ke arah polis Israel akibat gangguan terbaru di Silwan. Puluhan anak-anak Jerusalem telah dihumban ke dalam penjara Israel pada 2010 untuk sebab yang sama.
sumber : http://www.palestine-info.co. uk/en/
penterjemah : ameen
Selasa , 18/01/2011 – Rabbi Zalman Melamed, seorang ketua keagamaan Yahudi yang terkemuka menyifatkan kesungguhan warga Palestin untuk menetap di “bandar-bandar Yahudi” sebagai satu tindakan keganasan untuk memusnahkan impian 2000 tahun Yahudi. Zalman turut mendakwa tindakan itu akan menyerapkan pengaruh Arab di kejiranan Yahudi.
Belasan rabbi melawat utara Palestin serta mengumumkan bahawa warga Arab yang menetap di kawasan jajahan 1948 itu hanyalah tetamu. Mereka memberi amaran bahawa warga Arab di situ cuba untuk menjejaskan identiti Yahudi.
Rabbi – rabbi itu yang diiringi oleh beberapa ahli Knesset, telah menunjukkan sokongan terhadap cadangan yang melarang urusan jual-beli rumah dengan bangsa Arab di “Bandar Yahudi”.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : idawati
Selasa , 18/01/2011 – Sebuah majalah beraliran kanan Zionis menyeru pemerintahnya untuk melakukan tindakan militan untuk menghapuskan rakyat Palestin.
Akhbar Zionis Yedeot Aharonot , Sabtu (15/1) menyiarkan fatwa dari sejumlah rabi Yahudi yang menyeru pemerintahnya agar melakukan aksi militan terhadap rakyat Palestin sebagai sebahagian kewajiban agamanya dengan alasan bangsa Palestin adalah bangsa “Goyyim”. petikan kenyataan akhbar tesebut menyatakan “Tuhan memerintahkan bangsa Bani Israel untuk menyembelih anak-anak, para wanita dan orang tua bangsa Goyyim ini, bahkan hingga binatang ternak yang mereka miliki, sebelum 2000 tahun yang lalu.
Menurut mereka, Taurat mewajibkan bangsa Yahudi untuk menghapuskan bangsa ‘Goyyim” pada zaman ini. Akhbar Zionis itu juga menambah, ini adalah keyakinan bangsa Yahudi, bahkan sejumlah rabi yang tidak mahu menandatangani fatwa ini juga mendukung fatwa tersebut.
sumber : COMES
penterjemah : osman
Selasa , 18/01/2011 – Tentera rejim Israel (IOF) mengepung 8 warga Palestin di kawasan berbeza-beza sekitar Tebing Barat pada subuh Khamis. 3 lagi ditahan pada Rabu termasuk 2 kanak-kanak lelaki.
Radio Israel melaporkan 8 orang tersebut dikehendaki untuk soal siasat.Sumber tempatan mengatakan tentera-tentera menyerbu bandar Ramallah dan Al-Khalil serta kampung-kampung di Bethlehem, Tulkarem dan Jericho di mana orang-orang awam tersebut ditahan.
sumber : http://www.palestine-info.co. uk/en/
penterjemah : idawati
Selasa , 18/01/2011 – Militia keselamatan daripada pihak berkuasa Palestin (PA) menculik suami ahli parlimen Samira Halaiqa semasa dia dipanggil untuk soal siasat pada petang Selasa.
MP Halaiqa berkata bahawa pasukan keselamatan PA menculik suaminya Mohamed Halaiqa selepas suaminya pulang daripada perbicaraan mahkamah yang dibicarakan oleh rejim Israel ke atas anaknya, Anas. Ahli parlimen itu menambah bahawa pegawai daripada pasukan keselamatan PA menelefonnya dan suaminya banyak kali sebelum meminta mereka datang ke ibu pejabat di kawasan Halhul, tetapi apabila tiba di sana, dia ditahan dan dibawa ke bandar al-Khalil.
Dia merayu kepad aorganisasi hak asasi manusia supaya campur tangan dan memohon agar suaminya dan saudara-maranya dibebaskan daripada penjara milik PA di Tebing Barat.
sumber : http://www.palestine-info.co. uk/en/
penterjemah : redz
Isnin , 17/01/2011 – Hamas menegaskan dalam kenyataannya yang dikeluarkan pada Rabu lalu bahawa kepantasan pihak berkuasa rejim Zionis (IOA) memusnahkan rumah-rumah rakyat Palestin tidak sedikit pun akan melemahkan keazaman mereka mempertahankan tanah air mereka.
Pergerakan itu turut mengutuk tindakan IOA yang memusnahkan sebuah sekolah dan 16 buah rumah rakyat Palestin di timur Kampung Yatta yang termasuk dalam wilayah Al-Khalil. Menurut gerakan itu lagi, tindakan IOA itu merupakan agenda untuk mengusir penduduk asal daripada tanah milik mereka bagi membolehkan penempatan-penempatan haram Yahudi dibina.
Hamas menyeru rakyat Palestin agar terus cekal dan tidak akan terpengaruh dengan polisi IOA yang jelas sekali bersifat perkauman. Ia turut menyeru Liga Arab dan kumpulan hak-hak kemanusiaan agar segera campur tangan dan memberi tekanan kepada IOA supaya kekejaman terhadap rakyat Palestin dan tanah mereka ini dihentikan.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa
Isnin , 17/01/2011 – Golongan ekstremis Yahudi telah memusnahkan kira-kira 20 buah kubur di kawasan perkuburan Islam yang bersejarah di Perkuburan Maamanullah di wilayah Jerusalem yang dijajah rejim Zionis (OJ). Ia merupakan salah satu agenda untuk memadamkan identiti umat Islam di kota suci itu.
Fawaz Hassan, seorang pemerhati di Yayasan Warisan Islam Aqsa di Jerusalem, telah melawat kawasan perkuburan itu dan mendapati golongan ekstremis Yahudi telah memusnahkan kira-kira 20 buah kubur, kata Yayasan Aqsa dalam kenyataannya yang disiarkan pada Selasa lalu. Beberapa kubur telah dimusnahkan sepenuhnya.
Kubur-kubur yang dimusnahkan itu dapat dilihat di kawasan antara pagar perkuburan itu di mana rejim Zionis sedang melenyapkan sebuah muzium dengan sebuah kolam yang terletak di kawasan perkuburan itu. Beberapa foto dapat dirakamkan serta menjadi bukti para ekstremis itu menggunakan kapak besar untuk memecahkan struktur nisan kubur.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa
Isnin , 17/01/2011 – Pergerakan Jihad Islami melaporkan bahwa Genting Gaza kini diserang bertubi-tubi oleh rejim Zionis dan mungkin membawa kepada satu lagi peperangan. Pergerakan itu turut menegaskan bahawa pejuang Palestin mempunyai hak untuk mempertahankan rakyat mereka daripada sebarang kekejaman.
Seorang pegawai kanan Jihad Islami, Khaled Al-Batesh memberitahu Saluran Satelit Al-Alam pada Rabu lepas bahawa para pejuang di Gaza mempunyai hak untuk membalas konfrontasi rejim Zionis dan membalas kekejaman mereka. Rejim Zionis kebelakangan ini memperhebatkan lagi serangan udara sehingga menyebabkan ramai penduduk awam yang cedera.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa
Isnin , 17/01/2011 – Pihak berkuasa Israel menghantar Majd Mahir Obeid pada selasa daripada al-Khalil, selatan Tebing Barat ke Pusat Soal-siasat Jalama selepas keadaan kesihatannya bertambah baik.
Empat rakannya, Mohammad Nerokh, Wael al-Beitar, Wassam al-Qawasimi dan Ahmed al-Awiwi masih berada di Hospital Ramle, kata ibu Obeid kepada Pusat Info Palestin (PIC) pada rabu.
Obeid disoal tentang kaitannya dengan Hamas, serangan dan cerita yang direka-reka, sambung ibunya lagi.
“Pihak berkuasa Palestin memberikan Israel maklumat palsu yang menjurus kepada penahanan Obeid.” katanya.
Tentera Israel menahan Obeid dan rakannya selepas lima jam dibebaskan daripada tahanan Agensi Keselamatan PA di Tebing Barat. Tahanan sebelm itu melakukan mogok lapar selama 45 hari dan mendesak PA menuruti kehendak mahkamah tinggi yang membebaskan mereka.
Ibu Obeid berkata bahawa militia PA bertanggungjawab ke atas penahanan anaknya. Dia menerangkan bahawa keadaan kesihatannya menjadi lebih teruk selepas mogok lapar itu. Dia mengesyaki bahawa Israel menggunakan keadaan kesihatannya untuk memaksa Obeid mengaku bersalah.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz
Isnin , 17/01/2011 – Perdana Menteri Palestin, Ismael Haniyyeh pada petang Khamis (13 Januari) menghubungi General Omar Suleiman, Menteri Perisikan Mesir, melalui telefon untuk mengemaskini perkembangan terbaru Palestin.
Pada tengahari hari yang sama Haniyyeh telah melakukan pertemuan bersama Menteri Dalaman, dan barisan pimpinan Biro Keamanan dengan kehadiran beberapa lagi menteri dan penasihat lain, di mana kesemuanya bersepakat untuk berdiri berjuang bersama-sama rakyat Palestin sempena ulangtahun ke-2 serangan Zionis ke atas Gaza.
Pentadbiran politik beliau terbaru telah mewujudkan Biro Keamanan dan Kementerian Dalaman susulan surat yang diterima daripada Mesir berkenaan rancangan terbaru Zionis untuk menyerang Gaza. Beliau turut menekankan kepentingan wujudnya usaha-usaha dari Kementerian Keamanan untuk menjaga keselamatan Gaza dari pelbagai aspek.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen
Isnin , 17/01/2011 – Pendudukan haram JERUSALEM, (PIC) – Israel bandar Baitulmuqaddis dan Kementerian Pelancongan telah melabur sebanyak NIS 2 juta dalam projek yang diawasi oleh sayap kanan dana penaklukan Elad untuk menubuhkan sebuah muzium Yahudi yang disebut sebagai “Kota Taman Nasional Daud “.
Tanah yang pada awalnya dimiliki oleh orang Arab yang dinyatakan hilang selepas perang selama enam hari, telah diwartakan di bawah Absensi Hukum Harta dan kemudian disewakan dengan harga yang murah kepada Elad.
Bagaimanapun kementerian tempatan itu berkeras bahawa wang tidak dipindahkan ke Elad, tetapi dilaburkan dalam menaja projek untuk mempromosikan pelancongan di bandar.
Elad adalah dana penempatan yang aktif dalam mengyahudikan daerah Silwan di Timur Jerusalem yang sebelum ini didominasi oleh Arab dengan menguasai harta mereka.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada