Palestinkini

Rabu, 27 /10/2010 – Pasukan pendudukan haram Israel (IOF) memberikan notis pelupusan kepada pemilik tujuh buah rumah timur Bethlehem, selatan Tebing Barat. Berita yang dipetik dari sumber tempatan itu turut menambah bahawa unit IOF menyerbu wilayah pada hari Isnin dan memerintahkan tuan tanah untuk segera merobohkan rumah-rumah mereka.

Pada malam minggu itu juga tentera zionis IOF turut menangkap dua kanak-kanak-kanak Palestin di pintu masuk ke kampung Beit Ummar, utara Al-Khalil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu, 27 /10/2010 – Badan bukan kerajaan (NGO) “Breaking the Silence” yang beroperasi dalam wilayah Zionis mendedahkan skandal terkini badan ketenteraan Zionis apabila beberapa gambar terbaru yang disiarkan jelas menunjukkan sikap brutal, barbarik, sadistik dan memalukan tentera Zionis.

Pendedahan gambar ini berlaku 3 minggu selepas penyiaran video bertarikh Disember 2007 yang menunjukkan tentera Zionis menari mengelilingi seorang Palestin yang ditutup matanya, dan 2 bulan selepas penyebaran gambar seorang tentera wanita Zionis ketawa sambil berdiri di sebelah para tahanan Palestin yang mata mereka ditutup dan tangan diikat. Gambar terakhir ini ditangkan sewaktu serangan terhadap Gaza, menurut Yehuda Shaaul, pengasas “Breaking the Silence” ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Rabu, 27 /10/2010 – Jurucakap HAMAS, Fawzi Barhoum menyatakan bahawa penahanan Omar al-Barghouthi, abang kepada tahanan Palestin yang palin lama di Israel, ialah satu jenayah bersepadu antara Israel dan Pihak Berkuasa Palestin (PA).

Barghouthi telah ditahan tiga hari selepas dia dibebaskan daripada penjara keselamatan. Tentera Pasukan Keselamatan PA menahan Barghouthi selepas dia ditahan lebih daripada 25 tahun di penjara Israel. Abangnya Nael al-Barghouthi ialah tahanan politik yang paling lama ditahan di dunia, menjangkau 32 tahun di Israel. Anaknya pula, Bakr telah ditahan selama 12 tahun di pusat tahanan Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu, 27 /10/2010 – Ketua Parti Kadema yang merupakan parti pembangkang di parlimen Isrel “Knesset”, Tzipi Livni, Isnin (25/10) mengecam pemerintahan Turki di hadapan jawatankuasa Teirkle yang ditugaskan untuk menyelidik peristiwa serangan tentera Zionis terhadap kapal Mavi Marmara semasa konvoi Freedeom Flotilla. Peristiwa ini menyebabkan kematian sembilan warga Turki dan mencederakan puluhan yang lain.

Livni menuding Turki telah memanfaatkan peristiwa tersebut untuk tujuan politiknya. Ankara telah mengiktiraf pemerintah Palestin ketika ini yang dipimpin gerakan Hamas. Sebenarnya Turki tidak berkepentingan untuk memberikan bantuan kemanusiaan ke Semenanjung Gaza. Tujuannya jelas sangat berkepentingan politik. Ia (Turki) telah menentang resolusi dunia antarabangsa terhadap Gaza sebagai sebahagian strategi dunia untuk melemahkan gerakan Hamas, tegasnya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 27 /10/2010 – Dr Ahmed Bahar, timbalan jurucakap pertama dari dewan parlimen Palestin, telah mengutuk keputusan tentera Zionis Israel (IOA) kerana mendefinisikan Baitulmuqaddis sebagai keutamaan nasional yang pertama.

Beliau memberi amaran dalam kenyataan akhbar Isnin lalu bahawa langkah tersebut merupakan isyarat serius dalam kegiatan yahudisasi dan penempatan di kota suci itu. Beliau mengatakan keputusan Israel adalah bermatlamat untuk mengosongkan penduduk asal bandar tersebut dan melengkapkan proses yahudisasi untuk langkah seterusnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa ,26/10/2010 – Ahli kanan Pertubuhan Persidangan Islam (OIC), Ekmeleddin Ihsanoglu berkata, kita mesti mengambil langkah yang lebih berkesan berbanding sekadar kenyataan mengutuk. Tindakan alternatif yang mengambilkira undang-undang antarabangsa mesti diambil untuk menghentikan tragedi kemanusiaan yang disebabkan oleh sekatan Israel di Semenanjung Gaza.

Ihsanoglu berkata pada satu mesyuarat yang diadakan di ibu pejabat OIC di Jeddah pada Ahad; sekatan kejam Israel tersebut telah dilanjutkan dan pencerobohan Israel terhadap 1.7 juta warga Palestin di Gaza bukan sahaja melanggar undang-undang antarabangsa malah bertentangan dengan konsep asas etika kemanusiaan.

Setiausaha Agung itu menyeru sekumpulan pakar perundangan agar membincangkan cara-cara untuk memastikan pengakhiran penjajahan Israel di Gaza dan memberikan cadangan praktikal kepada negara-negara OIC dan pertubuhan awam untuk mengambil langkah yang sewajarnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa ,26/10/2010 – Delegasi konvoi bantuan Talian Hayat 5 pada Sabtu menghantar alatan perubatan dan ubat-ubatan yang bernilai hampir lima juta dollar kepada Menteri Perubatan Palestin di Semenanjung Gaza.

Kevin Ovenden yang mengetuai konvoi, bagi pihak ketua asal konvoi, bekas Ahli Parlimen Britain, George Galloway, berkata bahawa mereka datang untuk menghantar bantuan yang dikumpul daripada 30 negara kepada kementerian untuk berkhidmat di sektor kesihatan di Gaza.

Galloway telah disekat oleh kerajaan Mesir daripada memasuki kawasan mereka (Mesir) dalam perjalanan ke Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Selasa ,26/10/2010 – Tiga warga Palestin cedera ringan hari Ahad akibat daripada sisa bom tentera Zionis di bandar Nablus, saksi melaporkan. Saksi mengatakan bahawa letupan itu terjadi selepas sejumlah pekerja sedang memindahkan sisa-sisa salah satu bangunan yang dimusnahkan oleh pesawat pejuang Zionis pada tahun 2002.

Sementara itu, sebuah laporan oleh Biro Pertahanan Nasional di Tebing Barat pada hari Sabtu , bahawa tentera Zionis dan penduduk haram Yahudi telah meningkatkan serangan mereka terhadap para petani Palestin baru-baru ini.

Hal ini menunjukkan bahawa serangan ini menyebabkan jumlah korban yang meningkat terhadap warga dan aktivis keamanan asing dan sejumlah sekolah dibakar.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Selasa ,26/10/2010 – Masyarakat Palestin di Nazaret akan mengadakan demo bagi mendesak pembebasan Syaikh Raed Shalah. Demo akan di adakan di hadapan penjara Ramallah. Di jangkakan ucapan oleh pemimpin-peminpin masyarakat Palestin akan menyampaikan pidato mereka. Syaikh Raed ditangkap kerana di dakwa menghina pihak keselamatan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Selasa ,26/10/2010 – Sumber Hebrew bertarikh Ahad (24 Oktober) mendedahkan set baru gambar-gambar tentera Zionis di Gaza bersama tahanan Palestin yang kemudiannnya disebarkan secara umum melalui laman internet “Facebook” sebagai “gambar kenang-kenangan”.

Sumber kedua, laman 48 Arab menyebut bahawa laman Hebrew, “walala”, menyiarkan gambar tahanan Palestin diikat dalam keadaan yang menghinakan yang dikelilingi tentera Zionis, dan menambah bahawa gambar tersebut ditangkap di dalam rumah warga Palestin di Gaza.

Gambar-gambar yang lain pula menunjukkan 2 orang tentera mengacukan senjata mereka ke kepala seorang Palestin, sementara gambar berikutnya menunjukkan salah seorang dari tentera tersebut menconteng di dinding rumah rakyat Palestin itu dengan perkataan “kami akan kembali” dan dibawahnya dilukis Star of David. Gambar yang ketiga pula menunjukkan seorang askar menghalakan senapangnya ke arah seorang wanita Palestin yang sedang berada di dalam dapur.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Selasa ,26/10/2010 – Tahana penjara Nafha Israel memberi amaran dengan melakukan mogok lapar pada Sabtu lalu selama satu hari hasil kerjasama semua tahanan politik , kata kumpulan hak asasi manusia Palestin.

Sumber mengatakan mogok itu sebagai protes berikutan serbuan yang sering dilakukan pada malam oleh pengawai penjara terhadap sel tahanan dan polisi penjara tunggal, serta untuk memperbaiki keadaan penjara yang agak teruk.

Pertubuhan Perlindungan Tahanan memberitahu seorang pemimpin penjara mengatakan mogok tersebut merupakan satu mesej amaran kepada direktorat umum di penjara agar mengubah dasar-dasar terhadap tahanan, menghentikan pelanggaran hak dan memperbaiki keadaan penjara.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa ,26/10/2010 – Delegasi Lifeline 5 telah meninggalkan Gaza semalam, Ahad (24/10) melalui pintu masuk Rafah setelah mengunjungi beberapa destinasi di Gaza selama tiga hari.

Ketua konvoi Lifeline, Cavin Ofendon dalam pernyataan akhbarnya di Gaza mengatakan, pihaknya telah mempersiapkan konvoi Lifeline 6 dan dalam waktu terdekat untuk berangkat ke Gaza, bersama sejumlah organisasi dan pertubuhan antarabangsa lain. Pihaknya akan ikut serta dalam usaha menghapuskan sekatan terhadap Gaza.

Konvoi ini disertai 342 delegasi antarabangsa daripada pelbagai negara. Majoriti peserta dalam Lifeline 5 tidak pernah masuk ke Gaza sebelumnya. Mereka telah menyaksikan sejauhmana penderitaan yang dialami rakyat Gaza.

Ofendon dalam hal ini memuji kebijakan pemerintah yang menamakan salah satu jalan di Gaza dengan nama Lifeline Viva Palestin. Ia mengimbau lebih banyak lagi nama-nama jalan yang diambil dari konvoi yang masuk ke Gaza.

Dalam kunjungan selama tiga hari, badan ini mengadakan beberapa kegiatan latihan dalam usaha membebaskan Gaza dari sekatan. Di pihak lain, ketua delegasi Jordan memuji tindakan pemerintah Ismael Haniyya yang membebaskan 17 tebusan di Gaza, untuk menyambut kedatangan 17 anggota konvoi Lifeline yang dilarang masuk Gaza. Kami merasakan kepedihan dan kesengsaraan akibat sekatan zalim antarabangsa. Kami berjanji akan kembali ke Gaza, pada ketikanya nanti tanpa tekanan dari mana-mana pihak. Mereka akan dapat keluar Gaza dengan bebas setiap tahun tanpa halangan apapun, tegasnya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa ,26/10/2010 – Para delegasi dari konvoi bantuan Nadi-kehidupan5 meninggalkan Semenanjung Gaza petang hari minggu setelah lawatan tiga hari di mana mereka menyerahkan bantuan perubatan untuk fasa lima juta dolar.

Pengarah konvoi Kevin Ovenden berkata dalam sidang akhbar sebelum meninggalkan Gaza Viva Palestin bercadang mengadakan konvoi bantuan Nadi-kehidupan 6 dengan lebih penyertaan dari agensi dan persatuan antarabangsa. Dia menambah bahawa mereka juga akan mengambil bahagian dalam konvoi laut ke Gaza.

Merujuk kepada anggota Nadi-kehidupan 5, dia mengatakan bahawa Gaza telah menghantar 342 duta besar untuk mempertahankan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin ,25/10/2010 – Perdana Menteri rejim Zionis, Benjamin Netanyahu mengulangi lagi pendiriannya yang menolak perdamaian berpanjangan yang mengiktiraf kedaulatan Negara Palestin seperti yang tertubuh pada tahun 1967 dengan Jerusalem sebagai ibu negaranya.

Netanyahu yang berucap pada majlis memperingati ulangtahun ke 15 pembunuhan bekas Perdana Menteri Yitzhak Rabin pada Rabu malam lalu, menegaskan bahawa negara haram Israel tidak akan kembali kepada persempadanan seperti pada tahun 1967 dan Jerusalem akan terus kekal di bawah taklukan rejim Zionis.

Tambahnya lagi, pembinaan penempatan (haram Yahudi) yang menyebabkan terhentinya perbincangan ke arah perjanjian damai antaranya dengan pihak berkuasa Ramallah sebenarnya tidak bercanggah dengan proses politik.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin ,25/10/2010 – Tentera di bawah Mahmoud Abbas hari ini telah menagkap 8 akitivis Hamas di beberapa daerah. Antara daerah yang terlibat ialah Ramallah, Hebron dan Tulkram. Mereka semua di tahan atas arahan Zionis Israel.Kebanyakkan mereka yang ditangkap dizalimi dan didera dengan begitu zalim. Keadaan kesihatan mereka juga semakin teruk dan layanan terhadap mereka amatlah menyeksakan. Selain itu, mereka yang ditangkap akan dipindahkan antara penjara yang ada.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair