Palestinkini

Jumaat, 12/11/2010 – Sumber media Israel mengatakan rancangan sebuah persekitaran penempatan baru di penempatan Yahudi Ariel di Nablus, Tebing Barat sedang dilakukan sebagai sebahagian daripada rancangan masa depan untuk memperluaskan penempatan sehingga mengelilingi kota kejiranan Salfit.

Harian Haaretz Israel melaporkan pada hari Rabu bahawa rencana itu merangkumi 800 unit perumahan baru bertujuan untuk memperluaskan penempatan Ariel.

Rencananya akan dilancarkan jika diluluskan oleh Ariel perancangan bandar dan jawatankuasa perumahan. Tambah media itu lagi, mereka mendakwa bahawa hal itu tidak memerlukan perjanjian yang dibuat oleh kementerian peperangan kerana tanah tersebut konon-kononnya “dimiliki oleh negara dan pemilik persendirian Yahudi swasta.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 12/11/2010 – Polis penjajah rejim Zionis menyerbu kawasan kediaman Isawiye yang terletak di pinggir Bandar Jerusalem yang dijajah (OJ) pada Selasa lalu. Mereka turut memberi perlindungan kepada pekerja-pekerja yang menutup salah satu pintu masuk dengan menggunakan bongkah-bongkah simen.

Menurut saksi kejadian, pertempuran sengit telah berlaku antara penduduk Palestin yang tinggal di kawasan tersebut dengan polis rejim Zionis.

Pada malam tadi juga berlaku pertempuran antara penduduk Palestin dengan polis rejim Zionis yang mengiringi pengutip-pengutip cukai yang bertindak menceroboh beberapa buah kedai dan rumah bagi menuntut cukai yang terlalu tinggi yang dikenakan ke atas penduduk Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat, 12/11/2010 – Belasan warga Palestin dan antarabangsa berdemonstrasi pada Selasa berdekatan laluan sempadan Beit Hanoun (Erez) di utara Semenanjung Gaza untuk pertama kalinya mengibarkan bendera Palestin di pintu masuk.

Peristiwa bersejarah itu berlaku ketika demonstrasi mingguan yang dijalankan oleh Inisiatif Tempatan dalam satu rangka penentangan terhadap pendudukan Israel serta arahan ketenteraannya.

Para pembantah daripada Inisiatif Tempatan yang disertai oleh 4 orang penyokong warga asing telah berjaya tiba di pintu masuk laluan di mana mereka mengibarkan bendera Palestin di kawasan timur Beit Hanoun. Ia merupakan kejayaan yang terbaru buat inisiatif kerana mereka pertama kali berjaya tiba di pintu masuk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat, 12/11/2010 – Sumber media Israel menyatakan rancangan baru Zionis-Israel untuk meluaskan penempatan Zionis di daerah Nablus. Projek peluasan penempatan Zionis ini akan menyebabkan bandar Salvet menjadi terkepung. Penempatan baru itu bakal memuatkan 800 unit rumah. Selain itu projek ini dijangka akan dijalankan secara besar-besaran.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Jumaat, 12/11/2010 – Pentadbir Rejim Israel (IOA) telah menyambung tahanan politik tanpa perbicaraan kepada Muntaha al-Tawil, isteri kepada Datuk Bandar el-Bireh dan pemimpin HAMAS Syeikh Jamal al-Tawil untuk 3 bulan.

Taghrid Jahshan, penasihat undang-undang kepada pertubuhan wanita untuk tahanan politik wanita , berkata bahawa Muntaha telah ditahan pada 8 Februari 2010 untuk enam bulan yang telah dilanjutkan sehingga 3 bulan dan kini menempuhi lanjutan ketiga untuk 3 bulan lagi berakhir 8 Februari 2011.

Peguam itu berkata bahawa dia dihubungi oleh Penjara Hasharon Israel dan menerima berita itu melalui telefon dan menambah bahawa dia telah menghubungi suami tahanan itu dan memberitahu perkembangan terbaru itu. Peguam itu menyampaikan kebimbangan tentang penahanan tanpa bicara Muntaha dan menghalangnya daripada bertemu suaminya dan 4 orang anaknya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Jumaat, 12/11/2010 – Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-moon, telah menyatakan keprihatinan berikutan pengumuman pihak berkuasa Israel (tentera Zionis Israel) bahawa 1,300 unit rumah baru akan dibina di Baitulmuqaddis yang diduduki.

Jurucakap Ban mengatakan Setiausaha Agung PBB itu memaklumkan keprihatinannya semasa pertemuan dengan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu di New York pada Isnin lalu.

Ban juga menyebutkan pentingnya meneruskan rundingan dengan Palestin dan berharap tentera Zionis Israel akan memudahkan pergerakan penduduk dan keluar dan masuk barang dari Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Khamis, 11/11/2010 – PM Haneya memuji buku yang diterbitkan Pusat Penelitian dan Kajian Visioner, berjudul “Serangan terhadap Gaza… Perang Furqan “. Haneya menyampaikan penghargaan kepada semua penulis yang menyumbang dalam penerbitan buku tersebut dan catatan harian yang dialami penduduk Gaza selama 22 hari dalam perang Furqan/Gaza.

Ketika menyambut kunjungan delegasi Pusat Visioner dan pengkaji yang menerbitkan buku tersebut, Selasa (9/11) Haneya menganggap buku ini sebagai dokumentasi terhadap perjuangan bangsa Palestin dan lembaran cemerlang dalam sejarah bangsa Palestin menghadapi penjajah Israel.

Haneya berharap buku ini menjadi rujukan penting bagi mereka yang ingin mengetahui peristiwa perang Gaza. Heneya menyatakan banyak peristiwa yang dialami bangsa Palestin dan tidak ada yang mendokumentasikannya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 10/11/2010 – Anggota keselamatan militia pihak berkuasa Palestin (PA) menyerbu kawasan kejiranan Wadi Al-Hariya dekat Bandar Al-Khalil pada lewat malam Selasa lepas dan dengan rakusnya memecah masuk salah sebuah
rumah penduduk di situ.

Saksi-saksi memaklumkan Pusat Informasi Palestin (PIC) bahawa sejumlah besar anggota keselamatan militia PA menyerang dengan ganasnya rumah milik Younis Amro, ayah kepada seorang tahanan penjara yang di penjara keselamatan-pencegahan. Mereka mengancam penghuni rumah tersebut dan menggerudi beberapa buah bilik di dalam rumah tersebut.

Dalam kejadian berbeza, militia PA telah menculik dua orang rakyat Palestin yang dikatakan ada kaitan dengan Hamas dan 3 yang lain daripada pergerakan Jihad Islamik di kawasan berbeza di Bandar Al-Khalil, kata sumber tempatan pada Rabu lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu, 10/11/2010 – Institut Mandela di Wilayah Terjajah melaporkan pada Jumaat lepas bahawa seorang tahanan wanita yang bernama Linan Abu Ghalama, yang dipenjarakan di Penjara Ha-Sharon milik rejim Zionis telah melancarkan mogok lapar sejak 3 hari lalu bagi menuntut pihak pentadbiran penjara membenarkannya ditempatkan bersama adiknya yang juga seorang tahanan penjara.

Adik Linan dipenjarkan di bilik penjara yang lain. Kedua-dua adik-beradik itu tidak pernah dibenarkan berada di dalam satu bilik yang sama.

Botheina Doqmaq, ketua Institut Mandela berkata seorang lain tahanan penjara, Nada Dirbas telah turut serta dalam mogok lapar itu sebagai sokongan terhadap Linan. Doqmaq merayu kumpulan hak asasi manusia untuk mausk campur dalam kes ini dan memastikan pembebasan Linan dan adiknya.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : salwa

Rabu, 10/11/2010 – Puluhan rakyat Sweden menunjuk perasaan pada hari Rabu di depan Institut Perhubungan Antarabangsa Sweden terhadap kunjungan bekas ketua kakitangan Israel Shaul Mofaz.

Para penunjuk perasaan melakukan demonstrasi semasa Mofaz menyampaikan pidato di institut, mengangkat poster menuntut dia ditangkap kerana melakukan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan semasa perang Israel di Lubnan dan Gaza.
Salah satu poster ditulis, “Mofaz Pembunuh Dikehendaki Untuk Keadilan”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Rabu, 10/11/2010 – Yayasan Warisan dan Kepentingan al-Aqsa berkata bahawa Majlis Pembinaan dan Perancangan Israel di Jurusalem dengan sebulat suara meluluskan projek membina jambatan ketenteraan antara Dataran al-Buraq dan Pintu al-Maghariba di al-Aqsa.

Pelbagai akhbar berbahasa Hebrew memaparkan pengumuman kelulusan projek ini di mana majlis itu berkata bahawa ‘projek ini selari dengan polisi Israel dalam menyatukan Jurusalem di bawah jajahan Israel’.

Plan asas jambatan itu menunjukkan bahawa jambatan itu amat besar sehinggakan mampu digunakan oleh beribu penduduk Israel untuk melintas jambatan itu sekaigus ke dalam kawan Masjid al-Aqsa. Jambatan itu juga boleh digunakan untuk memindahkan tentera dan kenderaan mereka jika mereka bercadang untuk menyerang al-Aqsa.

Syeikh Ra’ed Salah, ketua pergerakan Islam, telah memberi banyak amaran tentang pembinaan jambatan itu sebelum ini, iaitu pertama kali apabila rejim Israel mula memusnahkan Pintu al-Maghariba.

Yayasan al-Aqsa memberi amaran dalam kenyataanna pada rabu bahawa projek ini menunjukkan Israel mempunyai niat jahat terhadap al-Aqsa dan merayu agar negara Arab dan Islam untuk bergerak menyelamatkan Jurusalem dan al-Aqsa sebelum ia terlambat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu, 10/11/2010 – Polis Israel telah menyerbu kota Silwan, selatan Masjid Aqsa di Baitulmaqdis, Rabu lalu dan menangkap lima kanak-kanak Palestin. Saksi melaporkan bahawa polis tersebut mengambil kanak-kanak itu dari rumah mereka selepas menyembur gas pada keluarga mereka.

Kanak-kanak tersebut berusia antara 13 dan 18 tahun. Silwan adalah target dari kempen keganasan Israel dan baru-baru ini menyaksikan banyak serbuan oleh pihak polis yang memfokuskan pada penangkapan kanak-kanak dan membuat tuduhan bahawa mereka melemparkan batu pada penduduk Yahudi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Rabu, 10/11/2010 – Khaled Abu Arafah, bekas Menteri Biro Al-Quds mendedahkan maklumat bahawa Zionis menuduh pembatalan perjalanan Parlimen Al-Quds mempunyai kaitan dengan syarat pertukaran pembebasan tahanan, seperti yang dipersetujui Zionis iaitu pembebasan seorang tentera Zionis yang berjaya ditawan faksi pertahanan Palestin, Gilad Shalit, sebagai syarat pembebasan ratusan tahanan Palestin.

Abu Arafah menjelaskan dalam sidang media bahawa tindakan Zionis menyingkirkan 3 wakil Al-Quds dan Menteri Biro Al-Quds sebagai, “perkara yang memalukan yang dilakukan Zionis di hadapan masyarakat dunia dan forum antarabangsa, tetapi pada masa yang sama tiada satu pun wakil Zionis yang ingin bertanggungjawab, dan ini kerana Zionis mahu keluar dari membincangkan isu ini.”

Abu Arafah dan para menteri Al-Quds yang masih bertahan sehingga hari ke-125 di Pejabat Palang Merah Al-Quds menyatakan bahawa, “para diplomat Arab, pegawai Palestin dan diplomat Eropah menyampaikan maklumat bahawa pihak Zionis mendakwa pembatalan sidang parlimen kami mempunyai kaitan dengan tuntutan pembebasan tawanan mereka, Gilad Shalit yang ditahan oleh pertahanan Palestin di Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Rabu, 10/11/2010 – Para peniaga di Baitulmaqdis menyalahkan tentera rejim Israel kerana mensabotaj kegiatan pelancongan terutamanya di kota lama. Sabotaj tersebut dilakukan dengan mengalihkan perhatian pelancong ke kawasan Yahudi.

Ahli-ahli Persatuan Industri dan Barangan Antik di kota suci, Alfred Raad berkata dalam satu kenyataan akhbar pada Rabu bahawa bahagian timur Baitulmaqdis sedang mengalami kemelesetan ekonomi dan pelancongan meski tiada peperangan atau penahanan politik sepanjangan 3 tahun ini.

Beliau mendakwa bahawa pemandu – pemandu pelancong Yahudi mengawal pasaran serta mengalihkan arah pergerakan para pelancong. Pelancong-pelancong berbelanja di Israel sebelum tiba di Baitulmaqdis, kata Raad. Beliau menambah, pemandu pelancong Yahudi membawa para pelancong melawat Gereja Holy Sepulcher atau Via Dolorosa sebelum kedai-kedai dibuka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu, 10/11/2010 – Lima-ahli delegasi parlimen dipimpin oleh wakil ketua pertama dari dewan perundangan rakyat Palestin meninggalkan Gaza pada hari Rabu dalam perjalanan ke Arab Saudi untuk menunaikan Ibadah Haji.

Pengurus Perhubungan Awam PLC Mumen Bseiso berkata, para delegasi akan bertemu dengan tokoh-tokoh Arab dan Islam serta tokoh politik untuk membincangkan cabaran yang dihadapi oleh rakyat Palestin serta saranan untuk menyokong rakyat Palestin.

Sementara itu, terdapat sumber mengatakan kepada PIC bahawa pemimpin Hamas, Dr Ismail Radwan dan juru bicara Sami Abu Zuhri serta Fawzi Barhoum, turut meninggalkan Gaza untuk melakukan haji.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada