Palestinkini

Kita bangsa yang selesa
berselindung di sebalik agama
membiarkan tersiksa saudara
sesekali tersentak
– kita menukar jenama
sedangkan dalam ruang selesa
kita berganjak tiada
– bimbang tertumpah air muka.

Rabu , 24/02/2010 – Mesir terus memberi tekanan dengan membina benteng bawah tanah yang menghubungkannya dengan Semenanjung Gaza, di wilayah Palestin. Usaha itu adalah untuk menutup lebih daripada 1,000 terowong penyeludupan yang merupakan satu-satunya jalan yang menghubungkan Gaza kepada dunia luar. Mesir dan Israel memperhebat pengepungan ke atas Gaza sejak Hamas menang besar dalam pilihanraya Palestin 2006.

Terowong-terowong tersebut membolehkan Hamas mengelakkan impak terburuk akibat pengepungan itu. Sekiranya Mesir berjaya membina semua bentengnya, ia bermakna talian hayat Gaza ke dunia luar akan tertutup sepenuhnya dan dikhuatiri memberi ancaman kepada sedikit ketenangan yang dialami sejak berakhirnya Perang Gaza pada Januari 2009. Peperangan tersebut berlaku selepas Hamas dan Israel berbalas tembakan selama 6 bulan disebabkan Israel meneruskan agenda pengepungannya ke atas penduduk Gaza. Hamas tidak mempunyai pilihan lain selain daripada meneruskan penentangan.

Pertumbuhan aktiviti di dalam terowong itu selepas perang walaupun menyebabkan Hamas perlu mengangkat senjata, tetapi telah membolehkan kedua-dua pihak mengelakkan membuat perjanjian yang sukar tanpa perlu mengalami krisis kemanusiaan atau keganasan yang lebih teruk. Tahun lepas merupakan antara tahun yang paling kurang berlakunya keganasan di sepanjang sempadan itu.

Rabu , 24/02/2010 – 5 orang penduduk Palestin dilaporkan cedera dalam satu pengeboman oleh Israel ke atas rumah-rumah yang berhampiran Bandar Beit Lahya di utara Semenanjung Gaza pada pagi Ahad lepas.

Dr. Mouawiya Hassanain, Ketua Bahagian Ambulans dan Kecemasan berkata bahawa mereka yang cedera adalah anggota keluarga yang sama dan dikejarkan ke Hospital Kamal Adwan. Beliau berkata lagi bahawa tahap kecederaan yang dialami mereka adalah kecil sehingga sederhana.

Tegas beliau lagi, mereka yang cedera hanyalah petani. Mereka menjadi sasaran kereta kebal Israel ketika mereka berada di ladang.

Rabu , 24/02/2010 – Hamas pada hari Isnin menggesa Kesatuan Eropah menyenaraihitam Israel sebagai negara pengganas disebabkan mereka mengugat keamanan dunia.

Hamas juga mengalu-alukan kenyataan Menteri-menteri Luar Kesatuan Eropah yang mengutuk Israel atas isu pemalsuan paspot negara mereka oleh pihak Mossad Israel dalam operasi membunuh Mahmoud Al-Mabhouh.

Hamas juga memanggil agar satu sidang mahkamah antarabangsa diadakan untuk mendakwa jenayah yang dilakukan Israel. Mereka juga menyeru agar semua kumpulan hak asasi manusia dan pertubuhan antarabangsa agar meningkatkan tekanan ke atas Israel serta pemimpinnya untuk didakwa sebagai penjenayah. Hamas menambah kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan keadaan kucar kacir di seluruh dunia dimana semua negara beranggapan boleh melakukan demikian.

Rabu , 24/02/2010 – Seorang rakyat Palestin tercedera dan ramai lagi mengalami sesak nafas angkara gas pemedih mata ketika berlaku pergaduhan di bandar Al-Khalil disebabkan oleh tindakan Israel untuk menjadikan Masjid Ibrahimi sebagai satu warisan kaum Yahudi.

Sumber kesihatan memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) bahawa seorang belia Palestin telah mengalami kecederaan ringan berpunca dari tembakan peluru besi yang disalut getah dalam pertempuran yang tercetus di wilayah-wilayah berasingan di Al-Khalil.

Mereka menambah terdapat ramai lagi penduduk yang mengalami kesengsaraan dari kesesakan nafas dan telah diberi rawatan perubatan luar.

Rabu , 24/02/2010 – Pihak keselamatan tajaan Abbas terus melakukan kezaliman dengan menangkap 10 orang pendokong HAMAS. Beberapa bandar telah menjadi fokus pihak keselamatan Abbas. di Nablus, seorang mahasiswa telah dipanggil utk di soal siasat. Terdapat juga yang ditangkap dan dipenjarakan. Tidak cukup dengan itu, para pendokong HAMAS turuy diseksa ketika berada dalam tahanan.

Antara bandar yang menjadi fokus ialah Nablusm Ramallah, Tulkarem, Hebron dan Qalqilya. Antara kegiatan lain yang dijalankan oleh pihak keselamatan tajaan Abbas adalah melakukan soal siasat, menyerbu rumah yang disyaki dan lain-lain tindakan zalim.

sumber : COMES

Selasa , 23/02/2010 – HAMAS menyeru negara Kesatuan Eropah agar meletakkan regim Zionis dalam senarai negara pengganas tersusun, kerana ia mengancam keamanan dunia. Ia juga turut memberikan amaran terhadap sikap tidak peduli dan tidak mengambil berat terhadap pembunuhan Mahmoud al-Mabhouh seorang pimpinan HAMAS.

Pada hari Isnin (22/2), HAMAS dalam kenyataannya mengalu-alukan resolusi yang dikeluarkan oleh para menteri luar negara Kesatuan Eropah yang mengutuk penggunaan paspot negara mereka dalam pembunuhan tersebut. HAMAS menganggap itu adalah tindakan yang betul terhadap kekejaman Zionis, namun ia menyeru agar pendirian dan langkah yang lebih adil diambil bagi meletakkan negara Zionis sebagai sebuah negara penjenayah yang mesti dibicarakan di hadapan mahkamah-mahkamah antarabangsa.

Kenyataan itu juga menyeru semua pertubuhan masyarakat madani dan pertubuhan hak asasi manusia serta pertubuhan-pertubuhan undang-undang antarabangsa agar menghadapkan regim Zionis dan pimpinannya dari sudut undang-undang ke mahkamah dan dihukum sebagai penjenayah perang dan pengganas.

Selasa , 23/02/2010 – Jurucakap Hamas Sami Abu Zuhri menyeru negara yang passport digunakan oleh agen Mossad pada operasi Dubai untuk di adili pelaku dan siapa yang memberi arahan terutama pemimpin Israeli Benjamin Netanyahu.

Pada sidang media, jurucakap Abu Zuhri mengatakan bahawa maklumat yang di dedahkan oleh Akhbar British Sunday Times berkenaan kelulusan oleh Netanyahu untuk membunuh Mahmoud Al-Mabhouh adalah konsisten dengan apa yang Pergerakannya katakan tentang kebertanggungjawaban Mossad’ pada jenayah itu.

Dia menyatakan bahawa Mossad tidak boleh melaksanakan arahan tanpa mendapat OK daripada pemimpin Israel.

Selasa , 23/02/2010 – “Jika serangan atau ancaman baru sedang dalam proses disediakan, mereka (Israel) tidak akan dapat lakukannya dengan mudah,” Mussa berkata selepas bermesyuarat dengan menteri luar Ali Shami. “Kami belajar daripada pelajaran 2006, dan kedudukan Arab adalah menyebelahi Lubnan.”

Mussa tidak menghuraikan apa yang dimaksudkan dengan pelajaran 2006 dan apa jaminan sokongan itu.

Israel melancarkan serangan pemusnahan udara, darat dan laut pada Lubnan pada julai 2006 setelah gerakan gerila Lubnan Hizbullah menangkap 2 askar rejim Zionis pada serangan merentas sempadan.

Selasa, 23/02/2010 – Muhammad Nizal, seorang pimpinan HAMAS menuduh Muhammad Dahlan, pemimpin sayap revolusi gerakan Fatah terlibat dalam jenayah pembunuhan Mahmoud al-Mabhouh, pemimpin Briged al-Qassam yang dilaksanakan oleh agen perisikan Mossad Zionis di Dubai pada bulan lepas.

Nizal berkata dalam satu kenyataan kepada laman web al-Jazeera.net pada hari Khamis (18/2): 泥ua orang Palestin terlibat dalam operasi pembunuhan al-Mabhouh, yang turut serta bersama-sama dengan sekumpulan agen yang terdiri daripada 11 orang. Mereka berada di bawah agensi Mossad. Kedua-duanya ialah Ahmad Hasanain, bekas anggota agensi perisikan Palestin, dan Anwar Syuhaibir, bekas anggota badan yang dinamakan sebagai Badan Keselamatan Simpanan Palestin. Kedua-duanya bekerja di Dubai, di sebuah syarikat hartanah yang dimiliki oleh Muhammad Dahlan.

Seterusnya Nizal menjelaskan bahawa Hasanain dan Syuhaibir pernah bertugas dengan Pihak Keselamatan di Semenanjung Gaza dan kedua-duanya melarikan diri dari sana selepas penyelesaian ketenteraan pada tahun 2006.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah :  muhajir

Selasa, 23/02/2010 – Yayasan Bantuan Kemanusian Turki (IHH) berkata bahawa pihaknya sedang melakukan persediaan besar-besaran untuk menghantar konvoi bantuan dengan 20 buah kapal dari pelabuhan Istanbul ke Semenanjung Gaza yang sedang dikepung, pada bulan depan.

Yayasan tersebut yang pernah terlibat dalam banyak konvoi bantuan ke Gaza menjelaskan bahawa kapal-kapal itu akan diisi dengan bahan-bahan keperluan penting kemanusiaan seperti bahan-bahan pembinaan dan perubatan.

Menurut mereka lagi, kapal-kapal lain dari US, Greece, Itali, Jerman, Malaysia dan Venezuela, menggambarkan tokoh-tokoh dari pelbagai negara dan aktivis kemanusiaan akan menyertai konvoi tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin , 22/02/2010 – Pada petang Ahad (21/2), berlaku tanah runtuh di kawasan pintu masuk pasar Khan al-Zeiyt di Bandar Lama al-Quds, sepanjang 2 meter panjang dan lebar, dengan satu meter kedalaman. Ia berlaku dengan sebab penggalian berterusan yang dilakukan oleh pihak Zionis di bawah Bandar Lama tersebut.

Syeikh Ikrimah Sabri, ketua Lembaga Tertinggi Islam dan khatib Masjid al-Aqsa berkata dalam satu kenyataan yang diberikan kepada Pusat Media Palestin pada hari Ahad (21/2/): “Kejadian tanah runtuh seperti ini berlaku akibat penggalian yang dilakukan pihak Zionis.” Beliau menegaskan Bandar Lama terdedah kepada beberapa kejadian tanah runtuh yang membahayakan akibat daripada penggalian tersebut.

Beliau juga mengatakan kebanyakan bangunan di Bandar Lama sudah usang, tidak mampu bertahan menghadapi kerja-kerja penggalian di bawahnya. Sebelum ini, beliau pernah memberikan amaran tentang bahaya tersebut tetapi langsung tidak diindahkan oleh pihak Zionis.

Seterusnya beliau menambah penggalian tersebut tidak akan dapat dihentikan melainkan dengan campurtangan dan pendirian tegas antarabangsa dan Arab agar Zionis memberhentikannya. Segala bentuk tekanan hendaklah dikenakan termasuk diplomatik, perdagangan dan ekonomi.

Isnin , 22/02/2010 – Pihak berkuasa haram Israel mengancam para tahanan Palestin yang telah dibebaskan dengan kemuflisan, jika mereka terlibat dengan aktiviti anti-pencerobohan selepas dibebaskan dari penjara.

Pusat kajian tahanan penjara melaporkan pada Rabu lepas bahawa pihak berkuasa haram Israel merosakkan kegembiraan para tahanan yang dibebaskan melalui beberapa kaedah.

Tahanan-tahanan penjara berkata bahawa mereka yang dibebaskan dilarang meraikannya dengan rakan-rakan mereka yang belum dibebaskan dan dikurung bersendirian di tempat pengasingan selama 48 jam sebelum dibebaskan.

Sabtu, 20/02/2010 – Akhbar British Independent mengesahkan bahawa semua maklumat yang didapati dalam kes pembunuhan pegawai kanan Hamas Mahmoud Al-Mabhouh di Dubai membuktikan penglibatan Mossad kerana cara pembunuhan tersebut secara terang ada tanda-tanda kerja Mossad yang melakukan pembunuhan secara profesional.

Sabtu, 20/02/2010 – Hamas menafi keras berkenaan keterlibatan salah seorang pimpinana HAMAS, nahru Mas’ud terlibat dalam kejadian pembunuhan Mabhuh. Dakwaan Zionis-Israel itu hanyalah rekaan yang cuba menutup cerita keterlibatan Mossad dalam kejadian itu.

Mossad mempunyai hubungkait yang kukuh kerana Mossad memang sudah diketahui umum mempunya akses dan pasport ke negara-negara Eropah.

Nahru Mas’ud merupakan antara pimpinan yang menubuhkan HAMAS.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif