Palestinkini

Selasa, 06-09-2016 – Pergerakan Perjuangan Islam Hamas menjelaskan bahawa kerjasama kawalan keselamatan antara pihak berkuasa Palestin (PA) dan rejim Israel di wilayah Tebing Barat boleh menggagalkan proses pilihanraya akan datang.

Jurucakap pergerakan itu, Abdul Latif Qanou berpendapat, tindakan menjalin kerjasama keselamatan dengan tentera rejim Israel, pendakwaan bermotifkan politik dan penahanan ke atas penyokong Hamas oleh pihak PA hanya bertujuan untuk memberi lebih tekanan kepada calon-calonnya yang bertanding di Tebing Barat.

Tambah beliau lagi, pihaknya telah menghubungi wakil-wakil dari parti pembangkang, suruhanjaya pilihanraya dan kumpulan tertentu di Palestin bagi menyerahkan satu dokumen laporan berhubung tindakan kekerasan secara berterusan yang dilakukan oleh pihak PA ke atas Hamas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Selasa, 06-09-2016 – Pihak berkuasa Mesir menghalang enam jemaah haji Palestin yang dalam perjalanan ke Arab Saudi dari melalui sempadan Rafah bagi menunaikan haji pada tahun ini.

Sumber tempatan mengesahkan bahawa 790 jemaah yang lain telah dibenarkan untuk ke Arab Saudi melalui terminal tersebut pada hari kedua pembukaannya. Secara keseluruhan, 20 jemaah haji tidak dibenarkan melalui terminal itu akibat daripada pengepungan di Gaza dimana pihak berkuasa sempadan Mesir telah menghalang perjalanan haji 14 jemaah yang lain.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Jumaat, 02-09-2016 – Mahkamah Israel telah memutuskan untuk menyambung tempoh penahanan Murad Fashafisha, pegawai pentadbir dari Jenin selama empat bulan lagi. Sebuah stesen radio tempatan berkata pada hari Sabtu, mahkamah yang sama juga telah melanjutkan penahanan Fashafisha dua kali sebelum ini. Beliau sudah menjadi tawanan di penjara Negev sejak 29 Oktober, 2015. Beliau juga telah menghuni selama empat tahun di penjara Israel dalam tangkapan sebelumnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Jumaat, 02-09-2016 – Seramai 1 191 808 pelajar Palestin telah memulakan persekolahan bagi sesi 2016-2017; meliputi 693 165 orang di Tebing Barat, dan 499 643 orang di Semenanjung Gaza.

Menurut Menteri Pendidikan, Sabri Saydam, sebanyak 2914 sekolah telah di buka untuk menerima pelajar. Jumlah ini meliputi 2135 sekolah awam, dan juga sebanyak 353 sekolah milik UNRWA. Manakala tenaga pendidik dan pentadbiran dijangka sebanyak 66 136 orang.

Setiausaha Kementerian Pendidikan yang berpusat di Gaza, Ziyad Thabet berkata sebanyak 430 000 telah bergerak ke sekolah. Malah, beliau juga memaklumkan bahawa kementerian sanggup menyediakan segala kemudahan pembelajaran tanpa menghantar peruntukan ke Semenanjung Gaza dari kementerian di Ramallah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Jumaat, 02-09-2016 – Majlis perbandaran Baitulmuqaddis yang dikuasai Israel mengumumkan akan menganjurkan satu festival wain dengan minum dan menari di atas tapak perkuburan Islam, Ma’man Allah pada hari Rabu dan Khamis ini.

Menurut QPress Center, agensi berita yang memfokus hal ehwal Baitulmuqaddis dan Aqsa, kumpulan muzik Israel dan antarabangsa akan menyertai pesta yang menghidangkan 120 arak jenis wain di atas tapak ‘independence’ tanah perkuburan Islam seluas 200 dunum (ekar) yang dirampas rejim Israel itu.

Majlis perbandaran tersebut telah mengubah sebahagian besar tanah perkuburan itu menjadi tapak untuk kegunaan awam bagi upacara besar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Jumaat, 02-09-2016 – Amerika memiliki persamaan gagasan dengan rejim Syria dan sekutunya bahawa mereka sama-sama mempropagandakan perang terhadap terorisme dan kelompok takfir. Oleh kerana pengendali media massa adalah mereka, maka yang nampak di permukaan bahawa persoalan di Syria adalah perang melawan terorisme dan bukan revolusi rakyat Syria. Amerika fokus memerangi ISIS dan Jabhah Nushrah. Dalam memberikan persenjataan, Amerika mensyaratkan kepada kelompok penentang agar digunakan untuk memerangi ISIS dan bukan rejim Syria.

Ada perkara yang perlu diperjelaskan bahawa yang paling rugi akibat meluasnya wilayah dan pengaruh ISIS di Syria bukanlah rejim Syria (Asad) namun kelompok penentang. Justru rejim Syria paling beruntung kerana pihak penentang dianggap sebagai kelompok takfiri ekstrim. Sehingga kini menjadi ia menjadi alasan mereka untuk terus berbuat kekerasan terhadap kumpulan-kumpulan penentang yang berhaluan Islam moderat dan nasionalis.

Apa yang menjadi tanda tanya besar adalah apabila di awal revolusi meletus pihak rejim membebaskan ratusan kelompok Islam ekstrim. Ini menjadi indikator keinginan rejim Syria agar sosok ekstrim itu tetap wujud di tengah-tengah kelompok penentang untuk merosak dan memalingkan dari kompas peperangan sebenar.

Bagi menilai siapa ISIS barangkali memerlukan kajian khusus. Namun bagaimana ISIS dalam waktu singkat mampu menguasai wilayah Syria dengan pantauan di depan mata dan telinga Amerika dan rejim Syria. Kenapa Amerika – dengan kekuatan militan terbesar dunia – mengumumkan bahwa mereka memerlukan tempoh bertahun-tahun dalam memerangi ISIS? Ini menimbulkan tanda tanya.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 02-09-2016 – Brussels Airlines, syarikat penerbangan terbesar di Belgium yang juga rakan niaga Lufthansa, telah memutuskan untuk menghentikan penyediaan pencuci mulut untuk penumpang penerbangan mereka yang dibuat di Israel. Menurut akhbar Yedioth Ahronoth, Belgium Brussels Airlines berbuat demikian selepas desakan yang dibuat oleh kumpulan pro-Palestin. Makanan yang dihasilkan di taman perindustrian Barkan, Tebing Barat merupakan tanah jajahan yang diharamkan menurut undang-undang antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Isnin, 29-08-2016 – Pertubuhan Barisan Penduduk bagi Pembebasan Palestin (PFLP) bersama Bilal Kayed, tahanan yang baru sahaja menghentikan sementara waktu mogok laparnya telah menganjurkan satu perarakan di Gaza pada hari Khamis, lalu.

Perarakan yang disertai oleh berpuluh-puluh orang awam dan aktivis itu diadakan sebagai tanda kemenangan selepas pihak penjara Israel gagal mènekan Kayed.

Pemimpin PFLP, Allam al-Kaabi berkata, kemenangan Kayed merupakan satu kejayaan bagi para tahanan warga Palestin di penjara Israel dan ia menunjukkan bahawa perjuangan penduduk Palestin telah bergerak ke satu tahap yang baru.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Isnin, 29-08-2016 – Gerakan Wanita Palestin pada Khamis mengadakan mogok duduk menuntut pembebasan 4 warga Gaza yang diculik oleh kumpulan bersenjata di Sinai, Mesir pada 19 Ogos 2015.

Dalam ucapannya, Ahli Parlimen Marwan Abu Ras, Timbalan Gerakan Hamas menekankan keperluan membebaskan 4 lelaki yang diculik itu dan menamatkan penderitaan mereka.

Mereka yang diculik ialah Yaser Zanoun, Hussein al-Zebdeh, Abdullah Abu al-Jebein dan Abdul Dayem Abu Lebdeh. Mereka diculik setelah menyeberangi sempadan Rafah ketika menuju ke Turki melalui Mesir untuk tujuan rawatan dan pembelajaran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Isnin, 29-08-2016 – Menurut akhbar Israel, Haarzet, Datuk Bandar Jerusalem, Nir Barkat telah menghebahkan bahawa projek kereta kabel bakal melibatkan satu hentian di kejiranan Timur Jerusalem, Silwan. Ini membolehkan pengunjung untuk “menghayati penguasaan Israel ke atas bandar” tersebut.

Dalam satu video yang ditampal pada Facebook beliau pada minggu lepas, Barkat dilihat berbincang tentang rancangan jahat tersebut bersama aktivis Likud, di mana hentian di Silwan bukanlah termasuk dalam perancangan awalnya. Projek tersebut telah menimbulkan tentangan kerana meliputi sebahagian besar tanah Arab di Timur Jerusalem.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Jumaat, 26-08-2016 – Menurut Kementerian Dalam Negeri Palestin berkaitan Wakaf dan Hal Ehwal Agama, masalah untuk mendapatkan kelulusan visa kepada rakyat Palestin yang memegang pasport Jordan untuk perjalanan mereka ke tanah suci di Arab Saudi telah diselesaikan.

Pengarah Kementerian Pentadbiran Haji Salim al-Ashqar menyatakan pada hari Sabtu bahawa masalah ini adalah merupakan masalah teknikal dan hasil daripada keengganan komputer yang berurusan dengan kod pasport Palestin mengiktiraf pasport Jordan.
Ashqar berkata bahawa pihak kementerian bekerja keras untuk mengatasi masalah ini dengan mengeluarkan pasport Palestin untuk pemohon bagi membolehkan mereka untuk melakukan perjalanan ke Arab Saudi untuk menunaikan haji.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Jumaat, 26-08-2016 – Kementerian Hal Ehwal Sosial Palestin, memulakan usaha mengagihkan bantuan kemanusian tajaan kerajaan Turki peringkat ketiga kepada keluarga miskin di Semenanjung Gaza terutama di kawasan bergolak, bermula pada hari Ahad kelmarin.

Menurut laporan agensi akhbar Anadolu, pegawai kanan kementerian itu, Itimad Attarshawi mensasarkan 15, 000 keluarga warga Palestin yang mempunyai sekurang-kurangnya 7 ahli akan mendapat faedah dari bantuan tersebut. Jelas Attarshawi lagi, kira-kira 61, 000 keluarga miskin telah menerima bantuan pada agihan peringkat pertama dan kedua sebelum ini.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Jumaat, 26-08-2016 – Tentera Isrel (IOF) telah menyerang beberapa bandar di Nablus menjelang Subuh, Ahad lepas.

Saksi melaporkan bahawa tentera tersebut telah menyerang hendap bandar Erag Bourin (barat daya Nablus). Dalam pertembungan tersebut, rakyat Palestin yang menjadi mangsa telah dihujani gas pemedih mata dan bom peledak. Menurut saksi lagi, tentera Israel telah di tempatkan di kawasan luar bandar arah timur, di mana kelihatan tiga kumpulan telah dihantar ke bandar berdekatan, Til.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Jumaat, 26-08-2016 – Jurucakap Brigade Izzuddin al-Qassam, sayap ketenteraan Gerakan Hamas, Abu Ubaidah, menegaskan bahawa berlanjutnya sekatan tidak akan membantu kepada suasana yang tenang. Beliau memperingatkan penjajah Zionis bahawa para tawanan Israel yang ada pada mereka akan mendapatkan perlakuan yang sama sebagaimana yang dialami para tawanan Palestin di penjara-penjara Zionis.

Hal tersebut disampaikan Abu Ubaidah dalam Majlis Perhimpunan Ketenteraan yang dianjurkan oleh Brigade al-Qassam di kota Rafah, wilayah selatan Semenanjung Gaza, Ahad (21/8) petang. Abu Ubaidah mengatakan, “Adalah hak bangsa kami untuk menikmati kebebasan dan hidup terhormat sebagaimana bangsa-bangsa lain di dunia. Sesiapa yang menanam kemarahan akan menerima ledakan. Diharapkan semua masyarakat dunia mendengar: janganlah kalian menghalangi bangsa yang telah memutuskan untuk mendapatkan kebebasannya.”

Perhimpunan Besar Ketenteraan ini dianjurkan dalam rangka memperingati dua tahun gugurnya tiga pemimpin al-Qassam di Rafah adalam serangan penjajah Zionis ke Semenanjung Gaza musim panas tahun 2014 lalu. Juga dalam rangka memperingati 13 tahun gugurnya pemimpin Hamas Ir. Ismail Abu Shanab serta bertepatan dengan memperingati 47 tahun pembakaran masjid al-Aqsa.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 26-08-2016 – Bot tentera Israel melepaskan tembakan mesingan berat terhadap nelayan Palestin yang berada di luar pesisir pantai Beit Lahia pada pagi Ahad, utara Semenanjung Gaza. Tentera laut Israel turut merampas sebuah bot nelayan Palestin dan menyoal siasat mereka. Serangan itu adalah satu lagi kebiadaban tentera Israel yang terus melanggar perjanjian gencatan senjata Kaherah yang direncanakan berikutan serangan rejim Israel musim panas 2014 lalu di Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syed ahmad muhsin