Categories
Berita Semasa

Mushir Al-Masri : Berhati hati dengan media pro Zionis.

Khamis , 25/02/2010 – Pegawai Senior Hamas, Mushir Al-Masri pada Rabu lalu akan mengurangkan kepentingan menyiarkan berita yang diterbitkan oleh saluran-saluran media Israel dan beberapa akhbar Palestin dan Arab yang setia kepada Israel, sambil menegaskan kempen yang mencemarkan nama baik mereka tidak pernah mempengaruhi masa depan cerah pergerakannya.

Dalam satu kenyataan akhbar, Masri meminta media Palestin dan Arab agar menyiarkan dengan tepat berita yang dilaporkan oleh media dan akhbar yang bias kepada Israel.

Beliau menggariskan yang ia bukan kali pertama media pro-Zionis memalsukan berita sebagai usaha untuk melemahkan penentangan dan mempengaruhi semangat dan ketabahan penduduk Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz
Categories
Berita Semasa

Penunjuk perasaan Israel sabotaj bekalan minyak untuk Gaza, gesa pembebasan Shalit.

Khamis , 25/02/2010 – Saksi memaklumkan bahawa penunjuk perasaan yang menggesa pembebasan Shalit telah menghalang lori-lori tanki minyak daripada memasuki Gaza pada hari Selasa.

Penunjuk-penunjuk perasaan yang turut disertai oleh bapa Shalit, Noam Shalit, memegang sepanduk yang menggesa penduduk Gaza menekan Hamas untuk membebaskan tentera yang diculik pada 25 Jun 2006 dalam satu serbuan melangkaui sempadan.

“Hamas telah mempergunakan anda dan meletakkan anda di dalam penjara terbesar di dunia – Semenanjung Gaza”. Itu antara tulisan pada sepanduk mereka di Terminal Kerem Shalom.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : salwa
Categories
Berita Semasa

Tentera rejim Zionis bina pos kawalan di Jenin.

Khamis , 25/02/2010 – Tentera penjajah Israel, menyerang Jenin awal pagi tadi sambil membuat latihan dan membina pos kawalan di sekitar Jenin. Saksi memberitahu agensi berita SAFA, tentera Israel ditempatkan di pergunungan sebelah barat Jenin dan tidak memecah masuk mana-mana rumah atau membuat sebarang tangkapan, sebagai tanda mereka sebenarnya sedang dalam operasi latihan ketenteraan. Namun, saksi menyatakan, latihan itu mencetuskan kebimbangan di kalangan penduduk.

Tentera Israel telah menyerbu lebih daripada sebuah perkampungan di barat selatan Jenin sejak bulan lepas untuk latihan memanah dan taktik ketenteraan lain.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  asyraf
Categories
Berita Semasa

Kabinet Israel “Knesset” seru Haneya dibunuh.

Khamis , 25/02/2010 – Ketua Parlemen di Knesset Yarey Lipeni, hari ini menegaskan dan menyeru agar PM Palestin Ismail Haniya dibunuh. Lipeni membuat seruan itu selepas kejadian pembunuhan pimpinan HAMAS di Dubai, Mahmud al-Mabhuh.

Lipeni membuat kenyataan ketika membahas penolakan Knesset terhadap usul yang diajukan oleh seorang anggota parlimen yang mengusul agar kejadian pembunuhan al-Mabhuh di bahaskan.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif
Categories
Berita Semasa

Abu Zuhri: Dakwaan anak lelaki pemimpin Hamas adalah seorang agen plot Zionis tidak berasas.

Khamis , 25/02/2010 – Rabu lalu, Dr Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas di Gaza, yang digambarkan sebagai plot Zionis Ibrani, mendakwa di dalam sebuah laporan akhbar bahawa Ibni Sheikh Hassan Yousef, salah satu pemimpin politik Hamas di Tebing Barat, adalah seorang agen perisik Israel.

Abu Zuhri dalam satu kenyataan kepada PIC mengatakan bahawa plot berkenaan bertujuan menyebabkan kegemparan media yang boleh menutupi penglibatan Israel dalam pembunuhan Mahmoud Al-Mabhouh di Dubai bulan lalu.

Beliau mengatakan bahawa perisikan Israel tidak pernah mendedahkan nama agen-agennya dengan cara ini, menambah bahawa laporan akhbar juga bermaksud untuk mencalarkan imej Hamas dan Sheikh Yousef, yang diadakan di penjara-penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : rohiez
Categories
Berita Semasa

Britain/ EU korbankan rakyat sendiri untuk pertahan Israel.

Khamis , 25/02/2010 – Amira Hass baru-baru ini memberi komen dalam akbar Haaretz bahawa “Israel…terus meludah ke wajah-wajah negara-negara yang ‘baik’ dan membisu (tidak bersekutu).”

Kenyataannya itu ditulis selepas beberapa siri tindakan tanpa sekutu oleh Israel terhadap wakil-wakil negara dari US, Republik Chech dan Belgium. Pangsapuri mereka diserbu tanpa amaran, rakyat Negara-negara itu dihalau manakala menteri mereka dihalang daripada memasuki Gaza bagi misi kemanusiaan.

Categories
Berita Semasa

Video pembunuh Mahmoud al Mabhouh, anggota senior Hamas di Dubai.

Categories
Berita Semasa

Haneyya menyeru Intifada ketiga terhadap Israel.

Khamis , 25/02/2010 – Perdana Menteri Palestin Ismail Haneyya pada hari Selasa menggesa Intifada baru di Tebing Barat dan Jerusalam dalam menentang keputusan Israel untuk mengambil Masjid Ibrahimi dan Bilal untuk dijadikan kawasan bersejarah Yahudi.

Gesaan ini dibuat sewaktu demonstrasi yang dilakukan di Gaza yang dihadiri wakil-wakil kumpulan pejunag, ahli parlimen serta tetamu kehormat.

Haneyya turut mengutuk Pihak Berkuasa Palestin (PA) yang mengumumkan untuk kembali ke meja rundingan dengan Israel yang dalam masa yang meningkatkan serangan ke atas tempat-tempat suci Islam di Tebing Barat dan Jerusalam.

Beliau menyeru agar PA membebaskan segera tahanan politik, tidak meneruskan rundingan dengan Israel sebagai tanda penentangan terhadap usaha Israel ini. Penjajahan Israel adalah haram dan segala yang datang daripada Israel adalah haram dan setiap keputusan tidak akan diiktiraf serta Jerusalam, tanah sekelilingnya, masjid Ibrahim dan Bilal adalah kesemuanya hak Palestin.

Pemimpin Jihad Islam Khaled Al-Batesh berkata tindakan Israel adalah tindakan yang sama yang digunapakai untuk menjajah Palestin sejak dulu lagi dan kini sengaja mereka cerita untuk mencuri tempat suci Islam.

Manakala Speaker Palestin Dr. Aziz Dweik pula berkata Israel melanggar semua norma dan undang-undang antarabangsa dan menegaskan masjid adalah milik umat Islam yang mutlak.

Jurucakap Hamas di utara Gaza, Sam’an Attallah berkata tuntutan Israel yang mengatakan masjid Ibrahim dan Bilal adalah tapak sejarah mereka adalah tidak berasas dan masjid adalah milik Islam.

Timbalan Speaker Dr. Bahar pula menyeru semua pemimpin Arab akan meletak agenda Israel ini sebagai agenda pertama dalam sidang Arab dan menyeru mereka mengambil tindakan yang serius di mana ini akan dijadikan sebagai batu loncatan bagi Israel untuk menakluk kesemua tempat suci Islam dan Kristian.

Dalam insiden yang sama, militia Abbas berjaga disekitar kawasan Masjid Ibrahim dan Bilal untuk meredakan para pendemonstrasi yang bertindak membaling batu ke atas askar Israel yang berkawal disitu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : anonymous
Categories
Berita Semasa

4 suspek dikenalpasti dalam kes pembunuhan Mahmoud al-Mabhouh.

Khamis , 25/02/2010 – Polis Dubai menyatakan empat suspek lain dalam kes pembunuhan pemimpin Hamas, Mahmoud al-Mabhouh didapati menggunakan pasport Britain dan Ireland, menurut sumber yang dipercayai kepada Reuters.

Sumber menyatakan polis Dubai memaklumkan dua pasport Britain dan dua pasport Ireland yang dipalsukan disyaki terlibat dalam pembunuhan terbabit.

Polis Dubai sebelum ini mengumumkan nama 11 individu yang membawa pasport palsu Inggeris, Ireland, Perancis dan Jerman dipercayai membunuh Mabhouh di sebuah hotel di Dubai bulan lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/

penterjemah : hijjaz_79
Categories
Berita Semasa

Haniya seru Intifadhah menentang penaklukan di Tebing Barat.

Khamis , 25/02/2010 – Perdana Menteri Palestin Ismael Haneya menganggap kenyataan Zionis-Israel untuk menyatukan masjid Ibrahimi dan masjid Bilal bin Rabah sebagai salah satu langkah zalim menakluk dan merampas tanah, rumah dan hak rakyat Palestin. Haneya menyeru agar meneruskan intifadhah sekiranya Zionis-Israel terus dengan rancangan mereka. Haneya juga menegaskan perlunya tegas dalam respon kepada rancangan jahat itu.

Antara perkara yang perlu di dahulukan ialah pembebasan tahanan politik dengan segera, menghentikan sebarang perundingan dengan Zionis-Israel dan menghentikan sebarang hubungan dengan Zionis-Israel.

Dalam proses penaklukan dan Yahudisasi, Zionis-Israel telah menghancurkan kubur, merubah masjid menjadi bar dan disko serta merampas seluruh hak rakyat Palestin. Perancangan ini meliputi seluruh bandar-bandar di Palestin.

Haneya turut menggesa bangsa Arab agar memainkan peranan yang lebih besar dalam menangani masalah yang berlaku.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif
Categories
Berita Semasa

Bardawil: Media cuba mengaitkan Hamas, membebaskan Israel.

Khamis , 25/02/2010 – Selasa lalu, MP Dr Salah al-Bardawil, jurucakap di parlimen Hamas, mengatakan bahawa penyebaran berita oleh Ibrani, Fatah dan beberapa media Arab tentang penglibatan kader Hamas dalam pembunuhan Mahmoud Al-Mabhouh di Dubai ditujukan untuk mengolesi gerakan.

Bardawil melahirkan rasa terkejut di dalam sidang akhbar tentang usaha untuk membebaskan Mossad Israel daripada pembunuhan Mabhouh, seorang komander kanan Brigade Qassam sayap bersenjata Hamas.

Beliau mengatakan bahawa usaha untuk membebaskan Israel adalah kaedah terkenal Israel, tetapi, beliau menambah, yang anehnya adalah apabila sejumlah Fatah dan media Arab juga cuba mengikuti cara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : rohiez
Categories
Berita Semasa

Israel benar aktivis jadi saksi kes kematian Rachel Corrie.

Khamis , 25/02/2010 – Di bawah tekanan AS, Israel membenarkan visa kemasukan 4 aktivis International Solidarity Movement untuk menjadi saksi mahkamah dalam kes yang difailkan oleh keluarga Rachel Corrie ke atas kerajaan Israel. Rachel mati dihimpit sebuah jentolak tentera Israel di Semenanjung Gaza, Mac 2003.

Corrie, warganegara AS, berumur 24 tahun ketika itu, mati dihimpit jentolak ketika beliau dan beberapa orang lain membuat perisai manusia bagi menghalang jentolak Israel merobohkan rumah-rumah di Gaza.

Kementerian Dalam Negeri memaklumkan peguam pendakwaraya, Hussein Abu Hussein, saksi warganegara AS dan Britain itu, termasuk aktivis keamanan yang dihalau dari negara itu, akan dibenarkan masuk negara untuk menjadi saksi kes tersebut ke atas Kementerian Pertahanan.

Kes akan dibacakan di Mahkamah Daerah Haifa sekitar 2 minggu lagi. Namun, Israel melarang Dr Ahmed Abu Nakira, dari hospital Al-Najar, Rafah, yang merawat dan mengesahkan kematian Rachel, daripada memasuki Israel.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  asyraf
Categories
Berita Semasa

Puisi “Kita Bangsa Yang Selesa” oleh Nisah Haron.

Kita bangsa yang selesa
berselindung di sebalik agama
membiarkan tersiksa saudara
sesekali tersentak
– kita menukar jenama
sedangkan dalam ruang selesa
kita berganjak tiada
– bimbang tertumpah air muka.

Categories
Berita Semasa

Levinson : Mesir perketat benteng Gaza.

Rabu , 24/02/2010 – Mesir terus memberi tekanan dengan membina benteng bawah tanah yang menghubungkannya dengan Semenanjung Gaza, di wilayah Palestin. Usaha itu adalah untuk menutup lebih daripada 1,000 terowong penyeludupan yang merupakan satu-satunya jalan yang menghubungkan Gaza kepada dunia luar. Mesir dan Israel memperhebat pengepungan ke atas Gaza sejak Hamas menang besar dalam pilihanraya Palestin 2006.

Terowong-terowong tersebut membolehkan Hamas mengelakkan impak terburuk akibat pengepungan itu. Sekiranya Mesir berjaya membina semua bentengnya, ia bermakna talian hayat Gaza ke dunia luar akan tertutup sepenuhnya dan dikhuatiri memberi ancaman kepada sedikit ketenangan yang dialami sejak berakhirnya Perang Gaza pada Januari 2009. Peperangan tersebut berlaku selepas Hamas dan Israel berbalas tembakan selama 6 bulan disebabkan Israel meneruskan agenda pengepungannya ke atas penduduk Gaza. Hamas tidak mempunyai pilihan lain selain daripada meneruskan penentangan.

Pertumbuhan aktiviti di dalam terowong itu selepas perang walaupun menyebabkan Hamas perlu mengangkat senjata, tetapi telah membolehkan kedua-dua pihak mengelakkan membuat perjanjian yang sukar tanpa perlu mengalami krisis kemanusiaan atau keganasan yang lebih teruk. Tahun lepas merupakan antara tahun yang paling kurang berlakunya keganasan di sepanjang sempadan itu.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  salwa
Categories
Berita Semasa

Gaza : 5 penduduk Palestin cedera dalam pengeboman oleh Israel.

Rabu , 24/02/2010 – 5 orang penduduk Palestin dilaporkan cedera dalam satu pengeboman oleh Israel ke atas rumah-rumah yang berhampiran Bandar Beit Lahya di utara Semenanjung Gaza pada pagi Ahad lepas.

Dr. Mouawiya Hassanain, Ketua Bahagian Ambulans dan Kecemasan berkata bahawa mereka yang cedera adalah anggota keluarga yang sama dan dikejarkan ke Hospital Kamal Adwan. Beliau berkata lagi bahawa tahap kecederaan yang dialami mereka adalah kecil sehingga sederhana.

Tegas beliau lagi, mereka yang cedera hanyalah petani. Mereka menjadi sasaran kereta kebal Israel ketika mereka berada di ladang.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  salwa