Author: admin

Rabu, 13-06-2012 – Seorang tahanan Palestin, Mahmoud Sarsak, 28 tahun, telah memasuki hari 85 mogok lapar yang amat sukar yang dianggap mogok lapar yang paling lama dalam sejarah Palestin. Mogok lapar ini sebagai membantah terhadap penahanan pentadbiran yang boleh diperbaharui tanpa caj atau percubaan untuk lebih daripada tiga tahun.

Sarsak kini dalam keadaan yang sangat serius. Status kesihatannya tidak meyakinkan lebih-lebih lagi kerana dia merasakan kesakitan berterusan di kepala, otot jantung. Dia juga sentiasa diserang pening yang menyebabkannya mudah jatuh dan kepalanya terhentak di atas lantai. Walaupun keadaan kesihatannya kritikal dalam keadaan mogok lapar yang berterusan, pentadbiran penjara Israel tetap berkeras untuk menahan beliau di penjara hospital Ramla, kemudahan perubatan kecil yang tidak mempunyai ubat-ubatan asas mahupun peralatan perubatan yang lain.

Mahmoud Sarsak, dari Rafah di selatan Gaza, telah dipenjarakan oleh Israel sejak tiga tahun yang lalu, selepas ditangkap oleh tentera Israel pada 22 Julai 2009 di pusat pemeriksaan Erez di Gaza semasa dalam perjalanan untuk menyertai pasukan Bola Sepak Kebangsaan Palestin bagi perlawanan di kem pelarian Balata di Tebing Barat. Beliau telah ditukar secara langsung dengan tahanan pentadbiran tanpa perbicaraan atau caj di mana beliau masih menghadapi pembaharuan malar penahanan tanpa tempoh tertentu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu, 13-06-2012 – Perdana Menteri Turki, Recep Tayyip Erdogan berkata negaranya tidak akan memndang pemulihan hubungan dengan Israel melainkan ia menamatkan kepungan tidak adil yang dikenakan ke atas Gaza dan melaksanakan syarat – syarat yang dikenakan Turki.

“Krisis sepanjang pencerobohan dan hubungan dengan Israel tidak merosakkan ekonomi Turki,” kata Erdogan dalam satu majlis di taman Istana Dolmabahce semasa sidang kemuncak Forum Ekonomi Dunia serantau di Istanbul.

Erdogan memberitahu Maariv bahawa pemulihan hubungan antara Turki dan Israel adalah tertakluk kepada tiga syarat penting: “Pertama sekali, Israel mesti memohon maaf atas serbuan tentera Israel ke atas kapal Marmara Mavi dua tahun lalu. Selain itu, Israel mesti membayar gantirugi kepada keluarga mangsa. Syarat ketiga ialah Israel perlu menamatkan sekatan tentera laut ke atas barangan import ke Semenanjung Gaza”, sambil menambah negara tidak akan berkompromi terhadap syarat-syarat itu walaupun krisis antara kedua-dua negara semakin memuncak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 08-06-2012 – 18 pelajar, dari bandar Beit Ommar di Al-Khalil telah dihalang daripada menduduki peperiksaan akhir setelah ditahan oleh tentera rejim Israel (IOF).

Agensi berita Akhbar Quds menyatakan bahawa Muhammad Awad, jurucakap Jawatankuasa Popular menentang pembinaan tembok dan penempatan di Beit Ommar berkata bahawa IOF telah menahan seramai 45 kanak-kanak bawah 18 tahun sejak tahun 2012 termasuklah 18 pelajar sekolah menengah yang ditahan daripada menduduki peperiksaan akhir dan meneruskan pengajian.

Awad memberitahu bahawa para pelajar tersebut telah ditahan dengan ganas dan kejam, dan kebanyakan mereka telah didera dengan teruk ketika penyiasatan oleh pegawai perisik Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 08-06-2012 – Pergerakan Penentangan Islam “Hamas” menegaskan bhawa hak rakyat Palestin di Palestin “tidak preskripsi tetap jatuh,” dan ia tidak akan memberikan peluang kepada pemilik tunggal tanah itu tidak kira berapa panjang atau pendek.

“Hamas”,berkata dalam satu kenyataan pada hari Selasa (5 / 6) sempena sesi ulang tahun yang ke- 5: “Sesungguhnya tentangan ini mengandungi mesej kepada rakyat kita untuk mengembalikan hak-hak mereka yang dirampas, dan tanah mereka yang dihuni, dan hari ini kita hidup dengan memori yang menyakitkan kepada kita di rantau ini dari timur ke barat, dan membentuk getaran di hati setiap pemilik tanah ini, dan gabungan kejujuran ​​kepada negara itu yang adalah pada 5 Jun 1967 kepada pendudukan baki tanah Palestin, dan kejatuhan Masjid Aqsa, bagaimanapun, geng-geng Zionisme, kini menderita di bawah kuku besi yang ketidakadilan, dan cuba untuk penukarkan terus hingga ke hari ini. ”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat, 08-06-2012 – Rejim Zionis pagi Selasa mengarahkan penduduk Wadi-Al-Maleh di lembah utara Jordan meninggalkan kediaman mereka dan menyerahkan notis merobohkan kediaman kepada empat keluarga yang tinggal di kawasan itu.

Sumber tempatan berkata beratus-ratus askar mengepung kawasan itu dan mengarahkan pengusiran sebilangan besar keluarga Palestin dari rumah-rumah mereka dalam tempoh sepuluh hari atas alasan menjalankan latihan tentera di kawasan itu.

Kata dua Israel diberikan tanpa menghantar notis terlebih dahulu serta mengarahkan ahli keluarga untuk meninggalkan kawasan tersebut dalam tempoh 24 jam atau jika tidak mereka akan berhadapan tangkapan dan denda. IOF juga menghalang keluar dan masuk dari kawasan tersebut dan sebelum itu pernah menyekat penduduk tempatan kembali untuk bekerja di ladang mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 08-06-2012 – Selasa, Jentolak pendatang Yahudi bermula pada waktu pagi merobohkan rumah-rumah Palestin di Al-Meeta dusun di Wadi-Al-Maleh utara Lembah Jordan di timur Tebing Barat.Ketua perbandaran Wadi-Al-Maleh dan kampung-kampung Badwi, Daraghmeh Aref, memberitahu Quds Press bahawa IOF memecah masuk ke dusun Al-Meeta di kawasan Wadi al-Maleh di bahagian utara Lembah Jordan yang diduduki, menyerahkan pemberitahuan bagi perobohan empat buah rumah Palestin. Beliau juga berkata bahawa jentolak Israel menyerbu kawasan itu sebelum tamat tempoh amaran dan mula merobohkan beberapa buah rumah dan memaksa keluarga lain untuk merobohkan rumah mereka dengan tangan mereka sendiri.

Daraghmeh menambah bahawa jentolak dan jentera perobohan yang disertai oleh pasukan Tentera Israel menghalang rakyat daripada menghalang mereka atau untuk pergi ke kawasan itu atas alasan bahawa ia adalah kawasan tentera yang tertutup, untuk mengelakkan rakyat Palestin sampai ke situ.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu, 06-06-2012 – Rakyat Palestin di wilayah yang diduduki cemas berikutan pusingan kedua pemilihan presiden Mesir di antara calon bagi parti Persaudaraan Muslim (Muslim Brotherhood) Mohamed Morsi serta Perdana Menteri bagi Hosni Mubarak untuk penggal yang lepas, Ahmed Shafik.

Rakyat Palestin secara keseluruhannya menyokong Morsi dengan harapan beliau akan menjadi presiden baru bagi Mesir dan mereka seperti kebanyakan rakyat Mesir percaya bahawa Shafik adalah di antara pengikut rejim Mubarak yang digulingkan.

Selepas melihat secara mendalam program pemilihan Shafiq sebagai calon, seseorang itu dapat memahami dengan jelas bahawa beliau memegang visi kabur ke arah perjuangan rakyat Palestin yang sama seperti kedudukan politik Mubarak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu, 06-06-2012 – Dr Attallah Abu Subhi Menteri banduan berkata “bahawa pembaharuan pentadbiran tahanan terhadap yang mentadbir tahanan dan ahli parlimen mewakili satu pelanggaran terang-terangan perjanjian menamatkan riwayat banduan mogok yang ditandatangani antara kepimpinan kanan untuk menyerang banduan itu dan yang perkhidmatan penjara di bawah naungan Mesir Zionis dalam pertengahan bulan ini.

Abu Subhi dalam satu kenyataan media pada Ahad (27-5) yang diterima “Pusat maklumat Palestin,” suatu salinan dokumen itu, bahawa Zionis menegaskan pelanggaran perjanjian berterusan terus dengan pengurusan pembaharuan dasar secara langsung tanpa tahanan ke atas satu perbicaraan yang adil seperti yang disediakan dalam Konvensyen.

Dan Abu Subhi mengecam lanjutan tahanan pentadbiran terhadap MP Mohammad Natsheh empat bulan tambahan untuk kali keempat berturut-turut dan pembaharuan tahanan pentadbiran terhadap bekas Timbalan Hussam Khader 6 bulan keputusan komander tentera langsung, tanpa pergi ke mahkamah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Rabu, 06-06-2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) memecah masuk ke sebuah sekolah tinggi di kampung kufur Qaddoum timur Qalqilia dan menghalang para pelajar dan guru-guru daripada memasukinya, kata sumber tempatan. Eshtiwe Murad, penyelaras daripada perarakan mingguan kampung, berkata bahawa tentera menceroboh sekolah dan memprovokasi kanak – kanak sekolah untuk bertempur dengan mereka.Beliau berkata bahawa sekumpulan penceroboh cuba untuk memasuki bandar dan menyerang harta awam semasa kehadiran IOF di sekolah, tetapi penduduk berhadapan dengan mereka dan memaksa mereka berundur.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu, 06-06-2012 – Banduan Palestin Abdullah Al-Aker, seorang pejuang dari Briged Al-Qassam, mulakan mogok lapar pada hari Ahad untuk membantah penahanan tanpa bicara dalam penjara pihak berkuasa Palestin.

Keluarga beliau menegaskan bahawa Aker beritahu kepada pentadbiran penjara Al-Juneid bahawa dia memulakan mogok lapar hari ini dan tidak akan berhenti sehingga dia dilepaskan. Ia menambah bahawa pihak PA memindahkan Aker dan Abdulhakim Al-Qadah ke bahagian di mana beberapa seksaan akan dilakukan.

Keluarga beliau merayu kepada Pergerakan Hamas dan pertubuhan hak asasi manusia untuk campur tangan supaya anaknya dikeluarkan dari penjara PA. Dalam kejadian berasingan, pasukan keselamatan PA menculik dua orang sekutu Hamas di bandar Al-Khalil dan dua yang lain dipanggil untuk soal siasat di Nablus dan Salfit.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Rabu, 06-06-2012 – Tentera Israel (IOF) menahan semula banduan yang telah dibebaskan selepas perjanjian pertukaran adalah dilihat sebagai membalas dendam terhadap mereka selepas kejayaan mogok lapar oleh banduan tersebut.

Jurucakap Hamas, Fauzi Barhoum berkata dalam satu kenyataan pada laman Facebook beliau bahawa penangkapan semula IOF
terhadap banduan yang telah dibebaskan, Samer Al-Aisawi di Baitulmaqdis menunjukkan bahawa mereka mempunyai target jelas iaitu bekas-bekas banduan.

Beliau memberi amaran kepada pihak berkuasa Israel (IOA) untuk mengikut polisi itu dan menyeru penaja Mesir terhadap perjanjian pertukaran tahanan untuk campur tangan dan memaksa IOA untuk menghormati perjanjian tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Rabu, 06-06-2012 – IOA telah mengenakan sekatan kemasukan kepada Sheikh Ra’fat Najib ke Masjid Aqsa bagi tempoh 4 bulan. Perisikan IOA memecah masuk kediaman Sheikh, 30 di kota lama Baitulmuqaddis pada subuh Jumaat and membawanya ke pusat tahanan Maskobeh. Beliau kemudiannya dibebaskan setelah dikenakan sekatan daripada memasuki Masjid Aqsa dan didenda sebanyak 10,000 shekel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin, 28-05-2012 – Amman-Markaz Maklumat Palestin menyatakan keluarga tahanan Jordan, Mar’i Abu Saidah bahawa anaknya, yang ditahan sejak hampir 9 tahun telah diserang atas cubaan membunuh di penjara Zionis pada 24 April.

Ibu Abu Saidah dan mahkamah mengesahkan kepada 11 wartawan Markaz Maklumat Palestin di Amman pada Rabu ( 23 Mei) bahawa beliau mempunyai maklumat yang jelas tentang kesihatan anaknya yang cedera, pihak berkuasa Zionis tidak memindahkannya ke mana-mana hospital dan menghalang mana-mana organisasi atau Palang Merah untuk memeriksa kesihatan beliau.

Dia berkata lagi “tahanan tersebut menjadi mangsa cubaan membunuh oleh pegawai di penjara di mana beberapa orang daripada mereka memukul dengan kuat kepalanya menggunakan senapang yang mengakibatkannya pengsan dan mengalami masalah kesihatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Isnin, 28-05-2012 – Pada Rabu (23 / 5),satu pilihan raya demokratik mesir dalam sejarah terkini, di mana hampir lima puluh satu juta orang mempunyai hak untuk mengundi, selepas setahun kawalan dari pihak dan perkapita mengalih perkara di negara ini.

Pengundi pendapatan dan beribu-ribu jawatankuasa Mesir untuk mengundi untuk kali pertama, mereka tidak tahu nama pemenang, selepas akhir kadar 99.9 peratus yang biasa kepada orang-orang Mesir semasa pemerintahan Presiden Hosni Mubarak digulingkan.

Sambil tersenyum gembira pengundi mengambil bahagian dalam proses pilihan raya untuk mengundi dan memilih Presiden mereka yang Republik, di mana berbaris sehingga dalam garisan panjang, sesetengah daripada mereka menghadiri pada waktu pagi, dua jam sebelum mengundi untuk mengundi awal, dan bahawa pengumuman keputusan yang akan dijangka pada hari Jumaat.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin, 28-05-2012 – Seorang tentera dan seorang pegawai rejim Zionis mengalami kecederaan berdekatan sempadan Gaza pada Rabu lalu apabila sekumpulan pejuang Palestin melepaskan tembakan ke arah tentera peronda.

Sumber daripada tentera rejim Zionis memaklumkan bahawa kedua-dua mangsa hanya mengalami cedera ringan dalam kejadian yang berlaku berhampiran pagar sempadan kem tentera Kissufim itu. Katanya lagi, kedua-duanya telah dibawa ke Hospital Soroka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa