Author: admin

Rabu, 24-06-2015 – Tahanan Palestin di penjara Israel, Khader Adnan yang meneruskan mogok laparnya untuk hari ke 42 kerana membantah penahanan pentadbiran atau tanpa bicara yang dilakukan oleh Rejim Israel telah berkata, ” Lebih kuat (Israel) menyeksa, maka semakin bertambah kuat keyakinan dan keazaman beliau.”

Demikian ulasan Adnan 37, kepada Jawad Bulous, ketua peguam bagi tahanan rakyat Palestin yang melawat beliau di Pusat Perubatan Assaf Harofeh, Israel. Menurut Agensi Berita Ma’an, Bulous dipetik sebagai berkata bahawa terdapat ‘Symptom-symptom baru dan merbahaya’ yang menunjukkan keadaan kesihatan Adnan semakin merosot. Beliau menderita dijangkiti penyakit di seluruh badan dengan tanda bintik-bintik biru di bahu dan beliau juga menghadapi masalah pertuturan yang semakin tidak jelas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 24-06-2015 – Pihak Penguasa Bandar di Al-Quds, Khamis (18/6) menganjurkan acara Marathon di Al-Quds yang melalui sejumlah kawasan bersejarah, di sepanjang pagar Al-Quds dari arah Barat, beberapa jalan ditutup oleh pihak polis.

Marathon berlangsung jam 7 pagi di sepanjang antara 5 dan 10 km berakhir di terminal bas lama, Al-Quds Selatan. Penutupan beberapa jalan telah dimulai sejak petang semalam, antara lain gerbang kawasan revolusi di Silwan, dari arah Barat hanya dibolehkan untuk jalan keluar, pukul 7-8 petang ini.

Tujuan acara Marathon kali ini adalah untuk mengukuhkan pendudukan Israel di Al-Quds dan menceritakan kisah Talmud di sana, mengintensifkan pendudukan Yahudi dengan sokongan daripada Datuk Bandar Al-Quds, Neir Barakat.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 24-06-2015 – Dihasilkan oleh Alternative Information Center (AIC), “Sumoud: The Struggle for Al Araqib” adalah sebuah kisah yang meneceritakan perjuangan berterusan bagi mereka yang berjuang demi sebuah pengiktirafan, hak sama rata dan hak untuk hidup bermaruah. Musim Luruh 2011. Diarahkan oleh Jillian Kestler D’Amours.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Rabu, 24-06-2015 – Pusat Informasi Palestin : Pengawal HAM Euro-Mediteranian menegaskan pentingnya memberikan hak-hak bagi pelarian Palestin di Lubnan, di sebalik larangan menerima pelarian sejak Perjanjian Thaif 1989.

Dalam laporan terbarunya, bertajuk “Gelora Pelarian”, pengawal HAM menyeru kepada masyarakat antarabangsa untuk memberikan dokongan kepada pemerintah Lubnan, agar mampu memberikan hak-hak asas pelarian palestin, termasuk kehidupan aman, sehinggalah mereka kembali ke pangkuan tanah air Palestin.

Lubnan, negara terbesar yang menampung pelarian, sekitar 257 pelarian dari jumlah keseluruhan 1000 warganegara, disusul pula Jordan, sekitar 114 pelarian dalam 1000 warganegara, seperti yang dilaporkan PBB. Sebanyak 25 ribu pelarian Palestin di Lubnan telah menghuni di sana sejak 5 tahun lepas.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Bakti

Jumaat, 19-06-2015 – Penganjur ‘Freedom Fortilia’ ketiga berkata,konvoi kapal mereka ke Tebing Gaza akan berlepas daripada bandar utama Greek dalam beberapa hari sahaja lagi walaupun Israel mengugut akan menyerang mereka.

Ia dipetik dalam akhbar yang menerusi ucapan Mazen Kaheel, ketua kempen Eropah bagi membebaskan penaklukan ke atas Gaza, berikutan mesyuarat yang berlangsung baru-baru ini yang dianjurkan oleh ‘Freedom Flotilla Coalition’ di ibu negara Greek, Athens.

Kaheel berkata, semasa mesyuarat berlangsung, semua ahli gabungan ditekankan dengan kepentingan gerakan kemanusiaan terhadap rakyat Gaza yang ditakluk dan hidup dalam ancaman kematian secara perlahan-lahan akibat daripada sekatan ketat berpanjangan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda sulaiman

Jumaat, 19-06-2015 – Rejim Zionis pada hari Selasa (16/6) memberikan kenaikan pangkat pada seorang tentera Zionis yang menyerang anak-anak Palestin di Jalan syuhada, Hebron.

Perhimpunan Pemuda Anti Penempatan di Hebron mengatakan bahawa penjajah Zionis telah memberi kenaikan pangkat pada tentera yang bernama David Nahlawi kerana telah menyerang anak-anak Palestin tersebut. Langkah rejim Zionis ini merupakan lanjutan kepada tindakan rasis mereka yang terus dilakukan kepada warga Palestin. Mereka juga terus menekan penduduk setempat Yahudi dan tentera Zionis untuk melakukan penindasan kepada hak warga Palestin.

Pada April 2014 yang lepas, tentera Zionis David Nahlawi telah mengangkat senjata dan menyerang anak-anak tersebut dari pulang ke rumah mereka. Sementara itu penduduk setempat Yahudi di situ menyerang para wartawan dan para pemuda yang berada di tempat kejadian.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Jumaat, 19-06-2015 – Pihak Penjajah Israel (IOA) telah mengeluarkan arahan untuk merobohkan satu-satunya masjid milik penduduk Islam di bandar Rakhma, yang terletak di kawasan padang pasir Negev, wilayah selatan yang dikuasai oleh penjajah Israel sejak 1948

Menurut penduduk tempatan, tentera Israel telah melalui perkampungan mereka dan mengancam untuk merobohkan masjid tersebut. Sementara itu, seorang penduduk keturunan Arab, MK Talab Abu Arar dalam satu kenyataan akhbar pada hari selasa menyatakan, rancangan untuk merobohkan masjid itu dilihat sebagi satu tindakan yang jelas melanggar hak dan kebebasan umat Islam untuk beribadah dan menjalani kehidupan dengan bermaruah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 19-06-2015 -Tentera Israel (IOF) melancarkan kempen serbuan dan penahanan berskala besar pada subuh hari Selasa di kem pelarian Jenin di utara Tebing Barat yang dijajah.

Empat rakyat Palestin ditahan sewaktu serbuan tersebut, kata sumber tempatan. Lebih daripada 20 kenderaan tentera memecah masuk ke dalam kem melalui pelbagai pintu masuk, di mana tentera Israel dikerah di dalam bilangan yang ramai di seluruh perkampungan tersebut, sumber tempatan menambah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Jumaat, 19-06-2015 – Pelbagai mahkamah Israel melanjutkan penahanan 55 orang tahanan warga Palestin di penjara Israel atas alasan kesinambungan penyiasatan prosedur perundangan.

Persatuan Tahanan Palestin mendedahkan pada Ahad bahawa perbicaraan mahkamah akan diadakan pada hari-hari akan datang. Persatuan turut mendedahkan bahawa mahkamah tentera Salem melanjutkan penahanan 14 tahanan manakala mahkamah Israel di al-Jalameh melanjutkan arahan penahanan 11 tahanan. Mahkamah Israel di Petah Tikva melanjutkan penahanan 10 tahanan Palestin manakala mahkamah Israel di Ashkelon melanjutkan penahanan 8 lagi tahanan.

Selain itu, mahkamah tentera Ofer melanjutkan penahanan 4 tahanan manakala mahkamah di daerah Dataran Rusia melanjutkan arahan penahanan terhadap 8 lagi tahanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Jumaat, 19-06-2015 – Presiden Otoriti Palestin, Mahmud Abbas, Selasa (16/6), menyatakan pemerintah Palestin akan mengundurkan diri segera dalam waktu 24 jam.

Pernyataan Abbas tersebut disampaikan dalam pertemuan Dewan Revolusi Gerakan Fatah di Ramallah, Tebing Barat. Sebagaimana dipetik oleh para anggota dewan revolusi yang hadir dalam pertemuan tersebut, Abbas mengatakan, ?Pemerintah Palestin yang dipimpin oleh Rami Hamdalah akan mengajukan pengunduran diri segera dalam tempoh 24 jam?

Para anggota dewan revolusi membocorkan apa yang mereka katakan bahawa “idea pembentukan pemerintahan nasional baru sehingga sekarang lebih unggul daripada idea mengubah kabinet. Akan ada perbincangan dengan semua pihak dan faksi-faksi di PLO dan di Hamas sebelum pembentukan pemerintahan baru. Masalah ini tidak akan mengambil waktu lebih dari beberapa hari saja.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Skuad kebangsaan, Harimau Malaya tewas 6-0 kepada Palestin pada perlawanan kedua Kumpulan A saingan Kelayakan Piala Dunia 2018/Piala Asia 2019 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, malam tadi.

Palestin mendahului 3-0 pada separuh masa pertama menerusi jaringan Musab Battat pada minit kesembilan, Sameh Maraaba (m-22) dan Tamer Seyam (m-42).

Pada separuh masa kedua, Palestin menambah tiga lagi gol menerusi pemain gantian, Khader Abuhammad (m-63) serta jaringan kedua peribadi Maraaba (m-75) dan Seyam (m-85).

Sementara itu, pada satu lagi perlawanan Kumpulan A, Timor Leste yang menggunakan Stadium Shah Alam sebagai gelanggang sendiri sementara tewas 1-0 kepada UAE, petang semalam.

Selepas dua perlawanan (kecuali Arab Saudi dan UAE baru satu perlawanan), Palestin kini di tangga teratas Kumpulan A dengan 3 mata diikuti Arab Saudi (3), UAE (3), Timor Leste (1) dan Malaysia (1).

Perlawanan ketiga dan keempat selepas ini bakal menyaksikan Malaysia bertemu UAE di Abu Dhabi pada 3 September sebelum menanti kunjungan Arab Saudi di laman sendiri pada 8 September ini.

MALAYSIA: 1. Farizal Marlias; 16. S Kunanlan (4. Mahali Jasuli 18′), 2. Muslim Ahmad, 3. Fadhli Shas, 21. Zubir Azmi; 11. Ahmad Syamim Yahya (13. Indra Putra Mahayuddin ’70), 12. Nasir Basharuddin, 8. Safiq Rahim (K), 18. Ahmad Hazwan Bakri (10. Safee Sali 59′); 17. Amri Yahyah, 7. Afiq Azmi.

PALESTIN: 1. Tawfiq Abuhammad; 7. Musab Battat, 4. Ahmed Mahajna, 5. Tamer Salah (21. Mohammed Abukhamis 18′), 14. Abdallah Jaber; 10. Sameh Maraaba, 17. Pablo Bravo (20. Khader Abuhammad 55′), 23. Mohammed Darwish, 9. Tamer Seyam; 12. Mahmoud Dhadha (11. Ahmed Wridat 82′), 19. Matias Hadwa.

PENGADIL: Kim Sang Woo (Korea Selatan)

sumber dari : http://www.fam.org.my/

Rabu, 17-06-2015 – Pusat Informasi Palestin : Yayasan Bin Baz di Gaza menyumbangkan bantuan untuk korban akibat pengepungan di Gaza, terutamanya kepada pegawai-pegawai di Gaza yang tidak menerima gaji sejak setahun lepas.

Bantuan tersebut diberikan dalam sebuah acara pada hari Khamis (11/6) yang dihadiri oleh tokoh-tokoh dan wakil pemerintah di Gaza.
Ketua Yayasan Bin Baz, Umar al Hims menegaskan, Yayasan itu bergerak di bidang dakwah untuk menyelami penderitaan yang dialami rakyat Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf

Rabu, 17-06-2015 – Sejumlah warga Palestin termasuk seorang kanak-kanak lemas akibat gas dari bom tangan yang dilepaskan oleh tentera rejim Israel (IOF) ketika pertelingkahan di barat Bandar Kfirt sebelum subuh hari Khamis.

seorang wartawan menyebut dari sumber tempatan sebagai menyatakan yang puluhan jip tentera Israel masuk ke Kfirt, di utara Tebing Barat Jenin. sejumlah warga Palestin lemas akibat gas pemedih mata dalam rumah mereka sendiri apabila IOF melepaskan bom tangan dan peluru hidup.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Rabu, 17-06-2015 – Pengawai Penyelaras Khas, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi Proses Damai Asia Barat, Nickoly Mladenov telah melakukan satu lawatan rahsia ke Semenanjung Gaza pada hari rabu (10/6/2105), demikian menurut satu sumber dari pihak keselamatan Palestin.

Agensi Berita Anadolu telah memetik sumber tersebut yang menyatakan, Mladenov telah tiba di Gaza bersama satu delegasi PBB melalui pintu masuk Beit Hanoun (Erez) di sempadan yang dikawal oleh pihak Israel dalam rangka lawatan selama beberapa jam dan tiada maklumat lanjut yang diberikan.

Sejak dilantik, Mladenov pernah melakukan lawatan pertamanya ke daerah garisan pantai Semenanjung Gaza yang terkepung itu pada 29 April, 2015.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 12-06-2015 – Telah berakhir sidang ke-17 untuk mendengarkan pengakuan dan aku saksi sang pembunuh remaja Al Quds Muhammad Abu Khidir pada Julai 2014 yang lalu. Sokongan diberikan kepada keluarga mangsa dengan melaungkan slogan-slogan semangat dan mengangkat sepanduk.

Dalam sidang yang diadili di Pusat Pengadilan Zionis di Jerusalem tersebut, dimainkan sebuah video yang menunjukkan puak pelampau Yahudi yang sedang merancang penculikan Abu Khidir.

Dalam video tersebut, terbukti bahawa suspek utama Yosef Ben David mengatakan kepada rakan-rakannya. “Habiskan dia cukup-cukup. Kerana dia punya 7 nyawa.” Dalam sorotan lain, terlihat rakannya yang masih di bawah umur bersembang dengannya untuk mencekik mangsa tetapi Ben David tegas dengan ayat. “Habiskan dia.”

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Bakti