Category: Berita Semasa

Isnin , 16-04-2012 – Puluhan aktivis tempatan dan luar negara sama ada cedera atau ditahan apabila tentera Israel (IOF) mengganggu peserta dalam persidangan Bilin antarabangsa yang ke-7 berhampiran masjid Ibrahimi di Al-Khalil pada hari Rabu.

Saksi-saksi berkata bahawa para peserta pada hari kedua persidangan itu, yang telah dianjurkan di Old Town berhampiran masjid Ibrahimi, memutuskan untuk pergi melawat di sekitar masjid. Mereka berkata bahawa tentera IOF yang hadir di kawasan itu dipintas perarakan mereka dan bertengkar dengan aktivis asing, empat daripadanya cedera dalam kejadian itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin , 16-04-2012 – Abdullah Al-Barghouthi, yang sedang menjalani hukuman tertinggi di penjara Israel, telah mengumumkan bahawa beliau akan memulakan mogok lapar pada hari Khamis menuntut pengakhiran kepada pengurungan seorang diri.

Barghouthi, dalam mesej salinan yang telah diperolehi oleh sindiket kompleks profesional Jordan, berkata bahawa dia menolak layanan buruk pihak berkuasa penjara Israel terhadapnya dan terhadap semua tahanan Palestin.

Barghouthi, pemegang kerakyatan Jordan, berkata bahawa beliau khususnya mendapat layanan memalukan dan kejam sejak penahanannya. Beliau berkata bahawa dia telah diletakkan di bilik kurungan seorang diri sejak dia ditangkap pada tahun 2004 dan telah dinafikan lawatan keluarga. Barghouthi, yang dihukum 67 kali penjara seumur hidup, menyeru rakyat Jordan dan kumpulan hak asasi manusia untuk menyokong perjuangannya.

Bagi anggota biro politik Hamas Ezzet Al-Resheq menyeru untuk perpaduan yang lebih besar dengan Barghouthi dalam mogok lapar beliau. Resheq, pada laman Facebook beliau pada hari Rabu, memperjuangkan hak tahanan Palestin secara umum dan yang dikurung secara berasingan khususnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Isnin , 16-04-2012 – Pasukan penjajah Israel dan para penduduk Yahudi meneruskan serangannya terhadap tempat suci dan rumah ibadah seperti mengalihkan sebahagian perkuburan Islam di Asqalan menjadi tempat letak kereta dan merobohkan kubur pejuang Izuddin Al-Qassam di Haifa. Tindakan ini sangat tidak berperikemanusiaan dan melanggar norma serta undang-undang antarabangsa.

Pelanggaran terhadap tempat suci dan rumah ibadah yang dilakukan oleh penduduk Yahudi dengan pengawalan pasukan penjajah Israel, seperti yang terjadi terhadap Masjidi Aqsa, ketika dunia Arab sibuk dengan isu negara masing-masing.

Menurut Jawatankuasa Hak Palestin, pelanggaran ini sangat bertentangan dengan fasal 51/A konvensyen Genewa yang melarang melakukan pencerobohan terhadap peninggalan bersejarah, tempat ibadah, kebudayaan mahupun nilai spiritual sesuatu bangsa.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin , 16-04-2012 – Perbadanan Gaza memberi amaran tentang bencana kemanusiaan yang mungkin melanda Semenanjung Gaza akibat pemberhentian perkhidmatan-perkhidmatan terutamanya rawatan kumbahan kerana kekurangan bahan bakar.

Ketua perbandaran, Rafiq Mikki berkata dalam temuramah di TV pada Rabu, bahawa jika bahan bakar tidak dapat disalurkan kepada perbandaran dalam masa seminggu, ia terpakasa menghentikan penyaluran air daripada telaga-telaga ke kawasan kediaman. Beliau berkata, perbandaran telah menutup sebahagian pam kumbahan dan akan terpaksa berhenti mengambil sampah oleh sebab yang sama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin , 16-04-2012 – Saya menjangkakan yang jawatankuasa penganjuran yang akan berarak di Jerusalem, dengan penyertaan global yang lebih daripada dua juta perpaduan perarakan di Baitulmuqaddis, yang akan akan dilancarkan di negara-negara di sekitar Palestin dan wilayah Palestin yang dijajah dan di 30 ibu kota dunia dalan tempohbulan ini.

Yang eksekutif ketua dan penyelaras umum yang berarak Baitulmuqaddis Dr.Rabhi Halloumi, pada sidang akhbar yang diadakan petang Selasa (20-3) di Persatuan Profesional Kompleks, “Bilangan individu guaman antarabangsa akan mengambil bahagian dalam perarakan, dan yang akan mengambil tempat di arena Jordan itu dan ideal kuasa dua negara-negara lain terut menyertai kecuali arena Syria. ”

Beliau menambah bahawa “jawatankuasa persediaan untuk perarakan kebangsaan telah dijaga untuk jawatan di arena antarabangsa dan kualiti simbolik Jordan.”  Hollum berkata bahawa Perdana Menteri Awn Al-Khasawneh melahirkan rasa puas hati dengan persiapan yang berterusan untuk perarakan sebagai “aman dan bertamadun, dan telah berkata kerajaan bersedia untuk menyokong dan memberikan sebab-sebab di atas kejayaan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 16-04-2012 – Dr Sami Abu Zuhri, jurucakap Gerakan Penentangan Islam “Hamas”, Zionis tanggungjawab sepenuhnya untuk keselamatan pemimpin orang yang ditawan, Encik Abbas, selepas dilihat kepada percubaan membunuh tawanan oleh Zionis di dalam penjara.

Abu Zuhri berkata, dalam satu siaran akhbar bertulis, diterima “di Pusat Maklumat Palestin,” dalam suatu salinan dokumen itu: “Pergerakan Hamas mendakwa Zionis cuba untuk membunuh yang komander ditangkap Abbas al-Sayed,” Amaran Zionis ini merupakan satu langkah jenayah dan dikenakan tanggungjawab penuh untuk keselamatan pemimpin itu banduan Abbas Sayed.

Jurucakap itu dipanggil di atas nama “Hamas” semua organisasi hak asasi manusia dan pihak antarabangsa untuk memikul tanggungjawab mereka ke arah pelanggaran undang-undang antarabangsa yang dilakukan oleh tentera terhadap tahanan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 16-04-2012 – Gadis Asill Mahmoud Moussa Araarh (4 tahun) dari bandar Anata, utara Jerusalem, mengalami kecederaan selepas sedang dilanda oleh itu api amarah Zionis, dan menyebabkan gadis itu telah di tembakan di leher,peristiwa ini berlaku dalam 25 Oktober (Oktober) tahun lepas.

Menurut sumber-sumber tempatan bahawa kanak-kanak itu menghabiskan beberapa bulan yang lalu di hospital kerajaan selepas penukaran ke sebuah hospital di Yerusalem. Kanak-kanak itu bermain berhampiran kem tentera selatan Zionis di bandar Anata, dan telah terkena tembakan api peluru hit di lehernya, dan ini telah menyifatkan keadaan itu sebagai serius sejak itu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 16-04-2012 – Kementerian Pertanian dan ekonomi dalam pemerintahan Palestin telah bersetuju di Gaza bersama Persatuan Pertanian Faqasat dan makanan ayam,serta keperluan untuk menyelamatkan di sektor ayam dan itik dari keruntuhan, dan supaya mencegah kemasukan ayam yang beku sekiranya keadaan dan harga kilang ayam segar tempatan di Gaza stabil.

Abdul Basit Sawafiri telah berucap secara rasmi di dalam Dewan, dalam kenyataan akhbar , “Maklumat Pusat Palestin” , Selasa lalu,kementerian ekonomi pertanian berada dalam kebimbangan, dan kerajaan di Gaza merayu petani untuk melindungi dan berjimat dalam sektor ayam itik dari keruntuhan, dan meletakkan ketetapan kepada kemerosotan ekonomi negara yang akan terjejas secara langsung. Sawafiri dan Kementerian Ekonomi dan Pertanian telah dipanggil untuk mesyuarat segera dengan petani untuk membincangkan situasi sektor ayam di Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa , 10-04-2012 – Ahli Parlimen Hamed Al-Beitawi meninggal dunia di hospital Makased, kawasan diduki Baitulmaqdis Rabu lepas, selepas pihak berkuasa pendudukan Israel (IOA) enggan membenarkan perjalanan beliau bagi mendapatkan rawatan perubatan di Jordan.

Sheikh Beitawi, yang merupakan ketua persatuan ulama Palestin, telah mengalami masalah jantung pada minggu sebelumnya dan memerlukan pembedahan jantung terbuka yang sukar di Tebing Barat memandangkan kondisi diabetes yang dialami.

IOA tidak membenarkan beliau meninggalkan Jordan untuk pembedahan tersebut dan bersetuju membenarkan beliau ke kawasan diduduki Baitulmuqaddis untuk pembedahan. Sheikh Beitawi telah menjalani pembedahan tersebut dan hanya ditemani isterinya sahaja atas tiket isterinya itu berasal dari Baitulmaqdis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Selasa , 10-04-2012 – Benjamin Netanyahu, Perdana Menteri kerajaan rejim Zionis telah membuat pengumuman pada Rabu lalu bahawa beliau berhasrat untuk meneruskan 3 projek pembinaan penempatan haram Yahudi di Tebing Barat sambil mencari penyelesaian kepada projek ke-4, katanya dalam kenyataan rasmi yang dikeluarkan oleh pejabatnya.

“Saya berhasrat dalam masa terdekat ini untuk membentangkan cadangan yang dikemukan oleh Menteri Pertahanan, Ehud Barak, untuk memberi lesen sah kepada penempatan (haram) Brochan, Sansana dan Rihalim di Tebing Barat,” kata Netanyahu. Perdana Menteri itu juga meminta Peguam Negara mencari penyelesaian kepada kawasan kejiranan Albana bagi mengelakkannya dimusnahkan. Ini adalah projek ke-4 yang dibina di Ramallah, kata kenyataan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Selasa , 10-04-2012 – Ahmed Betawi, seorang penyelidik di Yayasan Tadamun, melaporkan bahawa tawanan Hassan Safadi , 35 tahun cedera di lutut kanan pada hari Selasa selepas kehilangan kesedaran akibat sakit kepala yang teruk akibat melancarkan mogok lapar sejak 30 hari, di samping kesakitan teruk di buah pinggang kiri, sakit perut, sakit belakang dan penurunan berat badan dengan mendadak melebihi 15 kilogram.

Sebagai hukuman untuk mogok lapar itu, Pentadbiran Penjara dipindahkan kepadanya dua hari lalu dari Penjara Zionis Megido ke kurungan seorang diri dan dikenakan denda sebanyak NIS 1,000 bagi setiap hari mogok di samping halangan terhadap makanan dan lawatan keluarga. Bagaimanapun, Safadi tabah dengan semua keputusan itu.

Selain itu, Betawi menyeru semua pertubuhan-pertubuhan hak asasi manusia, semua badan perundangan dan media untuk mengambil punca tahanan dalam tahanan am dan pentadbiran khususnya untuk berusaha ke arah pembebasan mereka dan untuk memberi penerangan tentang penderitaan mereka, menunjukkan bahawa tahanan pentadbiran bertentangan dengan kaedah-kaedah asas undang-undang kemanusiaan antarabangsa yang melarang penahanan tahanan atas sebab-sebab yang tidak diketahui atau tanpa sebarang denda.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa , 10-04-2012 – Penolakan Mahkamah Hague untuk memutuskan bahawa pendudukan Zionis di Gaza ialah satu jenayah dan menidakkan Palestin sebagai sebuah negara akan membuka jalan yang lebih luas pada rejim Israel untuk membuat lebih banyak jenayah dan membunuh lebih ramai warga Palestin, demikian menurut Fawzi Barhoum, jurucakap Hamas.

Semua laporan PBB dan antarabangsa mengesahkan bahawa pencerobohan oleh Zionis di Gaza ialah jenayah perang menerusi pembunuhan beramai-ramai, membunuh kanak-kanak, mengebom masjid-masjid dan kediaman-kediaman, mengakibatkan kecacatan terhadap para lelaki, wanita dan kanak-kanak, Barhoum berkata demikian dalam satu kenyataan pada Rabu di laman Facebooknya.

Beliau menyifatkan dakwaan mahkamah itu tentang Palestin bukan sebuah negara dalam PBB sebagai tidak dapat diterima kerana UNESCO, organisasi PBB menerima Palestin sebagai sebuah negara pada Oktober 2011. Oleh itu, menurut undang-undang dan amalan PBB, Palestin mesti diterima sebagai sebuah negara termasuklah di Mahkamah Jenayah Antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa , 10-04-2012 – PM Israel Benyamin Netanyahu menyatakan bahawa akan terus memberikan sokongan untuk pembangunan penempatan Yahudi di Tebing Barat secara umum dan di kota Hebron, wilayah selatan Tebing Barat, secara khusus.

Netanyahu mengatakan bahawa beliau telah menyetujui tindakan pengosongan di Hebron milik warga Palestin dan dikuasai oleh pendatang Zionis dengan kekerasan, setelah Menteri Pertahanan Ehud Barrak menegaskan bahawa dari segi operasional harus dikosongkan bangunan-bangunan tersebut.

Beliau menambah, “Apabila dari segi undang-undang memungkikan bagi penduduk Yahudi masuk bangunan tersebut, maka mereka harus diizinkan untuk itu.” Hal tersebut disampaikan Netanyahu setelah pasukan penjajah Zionis Israel, Rabu (4/4) petang, semalam, menutup semua pintu bangunan setelah penduduk Yahudi mengosongkan di hari sebelumnya.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa , 10-04-2012 – Pasukan Keselamatan PA telah menahan Sheikh Ibrahim Saleh Hantouli, bekas Datuk Bandar Silat al-Dhahr dan anggota yang dipilih dalam Dewan Undangan Negeri serta Imam di masjid bandar Al-Raiis, selepas dipanggil untuk disoalsiasat pagi ini di Jenin.

Sheikh Saleh telah dipanggil pada petang Selasa oleh Pasukan Keselamatan di Jenin dan beliau pergi ke sana pagi Rabu, di mana beliau telah ditangkap dan tidak pulang ke rumahnya. Sheikh Saleh Hantouli telah ditahan beberapa kali oleh pasukan keselamatan PA dan tentera Zionis.

Sheikh Saleh, 45, adalah salah seorang tokoh terkemuka Silat al-Dhahr dan Imam masjid di bandar ini. Beliau telah menang sejumlah besar undi dalam pilihan raya tempatan yang telah diadakan di Silat al-Dhahr pada tahun 2005.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Selasa , 10-04-2012 – Nir Barkat, ‘Gabenor’ penjajah Jerusalem, telah mengumumkan rancangannya untuk membina sebuah lagi kawasan penempatan haram Yahudi berdekatan Abu Dis, timur Jerusalem yang dijajah.

Kira-kira 200 buah rumah baru sedang dalam perancangan untuk dibina dan akan dikenali sebagai Kidmat Zion. Penempatan haram itu akan dibina di atas tanah milik rakyat Palestin yang dikatakan dibeli oleh seorang jutawan AS, Irving Moskowitz, ketua dan pengasas Temple Mount Trustees.

Sebagai reaksi kepada rancangan tersebut, 3 anggota Parti Meretz di dalam gabungan majlis perbandaran telah mengumumkan penarikan diri mereka daripada gabungan berkenaan sekiranya rancangan tersebut diteruskan. Ia dijangka akan dibentangkan di dalam Jawatankuasa Kewangan Knesset dalam beberapa minggu lagi untuk kelulusan akhir yang rasmi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa