Month: July 2018

Isnin, 30-07-2018 – Remaja perempuan warga Palestin yang menjalani hukuman penjara kerana menampar seorang anggota tentera Israel yang memasuki rumah keluarganya di bandar Nabi Saleh, Tebing Barat akan dibebaskan. Demikian kata bapanya, Bassem Tamimi.

Semasa membuat kenyataan media, Bassem mengesahkan bahawa Ahed dijadualkan akan dibebaskan pada 29 Julai (Ahad) melalui pos pemeriksaan keselamatan Jabarah berdekatan bandar Tulkarem, Palestin. Turut dibebaskan ialah ibunya, Nariman yang turut sama menjalani hukuman penjara 8 bulan di penjara Israel.

“Ahed telah menghabiskan tempoh hukuman yang dikenakan terhadapnya. Kami akan menunggu pembebasannya di Jabarah dan kemudiannya akan mengadakan sidang media, seterusnya menziarahi kubur Yasser Arafat dan makam para pejuang Palestian di Nabi Saleh dan selepas itu barulah kami akan pulang bagi menemui penduduk tempatan yang menyambut pembebasannya.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 30-07-2018 – Ekonomi Gaza hampir lumpuh akibat sekatan oleh rejim zionis di sempadan Karam Abu Salem, demikian menurut Ketua Persatuan Usahawan Palestin, Ali al-Hayek.

Hayek memberi amaran tentang hal ini dan menyatakan yang sejak 10 hari lalu terdapat defisit sejumlah 10 juta dollar. Beliau menambah yang jumlah eksport turut berkurangan, perjanjian kewangan terhenti dan barangan tamat tempoh akibat tindakan rejim zionis di Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 27-07-2018 – Sebuah dron yang dilengkapi kamera kepunyaan rejim zionis Israel jatuh di suatu kawasan di timur Semenanjung Gaza, demikian lapor sumber berita ditempat kejadian.

Menurut sumber itu lagi, peralatan udara itu merupakan dron empat kipas dan disyaki telah jatuh akibat masalah teknikal. Pihak rejim menggunakan dron untuk tujuan pengawasan dan melancarkan serangan ke atas kedudukan pejuang Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 27-07-2018 – Presiden Kongres Rakyat Tunisia Mohamed al-Nasser telah mengutuk deklarasi yang diumumkan oleh Israel minggu lepas berkenaan Israel sebagai negara Yahudi. Beliau menyifatkan undang-undang itu sebagai perkauman yang bertentangan dengan semua undang-undang dan konvensyen antarabangsa.

Nasser mengesahkan sokongan negaranya terhadap rakyat Palestin dan perjuangan mereka mendapatkan kebebasan dan hak asasi. Ini berlaku ketika penerimaan MK Arab Ahmad al-Tibi di ibu pejabat Parlimen Tunisia pada Selasa, dengan kehadiran timbalannya Sheikh Abdul Fattah Mourou dan Hisham Mustafa, kaunselor utama Kedutaan Palestin di Tunisia.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 27-07-2018 – Pemotongan elektrik kepada semenanjung Gaza telah dikurangkan sebanyak 20 jam sehari akibat penutupan janakuasa utama disebabkan kekurangan bahan bakar. Ini bermakna penduduk Gaza hanya akan menerima bekalan elektrik selama 4 jam sehari.

Gaza pada masa ini hanya bergantung kepada bekalan elektrik dari Israel yang hanya mampu bertahan selama 4 jam sehari. Keseluruhan wilayah Gaza memerlukan 600 megawatts tenaga elektrik sehari dan Israel hanya mampu membekalkan 120 megawatts.

Semenanjung Gaza didiami lebih dua juta penduduk. Sekatan dan tekanan yang dilakukan rejim Israel disamping bekalan elektrik yang kian singkat menyukarkan kehidupan rakyat Palestin di kawasan berkenaan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Jumaat, 27-07-2018 – Pasukan keselamatan pihak berkuasa Palestin (PA) menangkap seorang wartawan, Huthaifah Jamus dari Abu Dis, sebuah bandar berdekatan Baitulmuqaddis dan memerintahkannya untuk menjalani siasatan lanjut.

Selain itu, pejabat Perisikan PA itu juga telah mengeluarkan arahan supaya tempoh penahanan empat pelajar universiti, Abdusalam Kamil dan Bilal al-Tamimi dilanjutkan tiga hari lagi, manakala lanjutan dua hari kepada Yahya al-Hroub seorang bekas tahanan dan Mohammad Turkman yang berada dipenjara sejak Selasa lalu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 25-07-2018 – Mahkamah tentera Israel Ofer pada Isnin menangguhkan keputusan tentang nasib seorang tahanan Palestin Areej Houshiyyeh, 19, hingga 8 Ogos. Pejabat Media Tahanan Palestin berkata yang rejim zionis menahan Houshiyyeh pada 28 Disember 2017 ketika beliau cuba melindungi saudara perempuannya yang mempunyai Down Syndrome ketika dia tersalah jalan di pos pemeriksaan Qalandia.

Pejabat itu menambah yang mahkamah Israel telah menangguhkan perbicaraan Houshiyyeh’s sebanyak 12 kali sejak beliau ditahan sehingga pertuduhan disediakan ke atas beliay. Beliau sekarang ini ditahan di penjara Hasharon.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Rabu, 25-07-2018 – Loji janakuasa tunggal Semenanjung Gaza telah berhenti beroperasi bermula Ahad lalu, menyebabkan kawasan persisiran pantai mengalami krisis tenaga yang teruk.

Pengarah Perhubungan Awam Syarikat Pengedaran Elektrik Gaza, Mohamed Thabet, menyatakan bahawa Pihak Berkuasa Tenaga tidak memberitahu mereka tentang sebab penutupan loji kuasa tersebut.

Beliau menjelaskan bahawa dengan itu tempoh pemotongan kuasa dijangka melebihi 16 jam sehari dan penduduk di kawasan yang dikepung akan menerima kurang daripada empat jam elektrik sehari.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Selasa, 24-07-2018 – Dua penduduk Gaza cedera berikutan serangan udara tentera rejim zionis Israel yang mensasarkan sekumpulan warga Palestin di timur Jabalia, utara Semenanjung Gaza.

Laporan berita Palestinian Information Centre (PIC) menyatakan bahawa dron rejim melancarkan sekurang-kurangnya sebutir peluru roket ke arah sekumpulan pemuda Palestin dan peluru itu jatuh berdekatan perkhemahan yang mereka dirikan sempena perhimpunan Great March of Return di timur Jabalia. Menurut kenyataan Kementerian Kesihatan Gaza, dua pemuda Palestin cedera dalam serangan itu, bagaimana pun kecederaan mereka tidak teruk.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 24-07-2018 – Pihak berkuasa Mesir akan menutup sempadan Rafah yang menghubungkan semenanjung Gaza dengan semenanjung Sinai pada Isnin depan. Pihak berkuasa Mesir mengumumkan bahawa penutupan berkenaan adalah bersempena ulangtahun Revolusi 23 Julai.

Sempadan Rafah telah dibuka sejak bulan Ramadhan lepas dan akan terus dibuka sehingga hari raya Aidil adha. Sempadan Rafah adalah terminal utama bagi dua juta penduduk Gaza melakukan perjalanan ke luar negara. Beribu-ribu rakyat Palestin sedang dalam keperluan mendesak untuk keluar dari wilayah Palestin bagi tujuan pekerjaan, pelajaran, bertemu ahli keluarga dan mendapatkan rawatan perubatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Selasa, 24-07-2018 – Jordan berkata pada Ahad yang ia membantah keganasan Israel di Masjid Al-Aqsa Baitulmuqaddis apabila ratusan pendatang Israel memasuki kawasan itu secara paksa.

Dalam satu kenyataan, jurucakap kerajaan Jumana Ghunaimat berkata yang kedutaan Jordan di Tel Aviv telah membuat aduan rasmi ke atas kementerian luar Israel di atas perlakuan ganas tersebut.

“Perlakuan tersebut mencemarkan kesucian kawasan suci itu dan mencetuskan kemarahan mereka yang beribadah dan juga umat Islam seluruh dunia,” beliau berkata dalam kenyataan yang dipetik oleh agensi berita rasmi Petra.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 23-07-2018 – Parlimen Israel meluluskan rang undang-undang berbaur perkauman yang secara rasmi mentafsir negara Israel sebagai tanah asal bagi bangsa Yahudi dan menegaskan hanya kaum Yahudi sahaja yang berhak menentukan masa hadapan negara itu (wilayah yang dirampas dari penduduk Palestin sejak 1948).

Rang undang-undang itu diluluskan setelah mendapat 68 undi menyokong, manakala 55 lagi menentang. Dua ahli dewan, Benny Begin (Parti Likud) dan Orly Levy-Abekasis tidak hadir.

Ahli-Ahli Parlimen berketurunan Arab melakukan bantahan dengan melaungkan perkataan “rasis” dan “apartheid” serta mengoyak kertas rang undang-undang sebaik sahaja proses pengundian selesai menyebabkan Speaker Dewan, Yuli Edelstein mengarahkan ahli-ahli berkenaan supaya keluar dari dewan persidangan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 20-07-2018 – Sejumlah belon membawa api yang diterbangkan dari Gaza telah mencetuskan kebakaran di beberapa lokasi di penempatan haram Yahudi berhampiran sempadan berpagar Israel dengan wilayah Semenanjung Gaza yang terkepung itu.

Menurut akhbar berbahasa Yahudi, Maariv Hebrew, belon dan layang-layang yang diterbangkan dari Gaza itu telah menyebabkan kebakaran di 23 lokasi di Israel sejak pagi Rabu, kelmarin.

Belon dan layang-layang berapi itu telah membakar pokok, ladang Kacang Kuda dan berpuluh kotak ternakan Lebah Madu di kawasan penempatan haram Yahudi berdekatan sempadan Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah :  zainuddin

Jumaat, 20-07-2018 – Rejim Zionis (IOF) telah memusnahkan 350 pokok buah-buahan di perkampungan Salfit di Deir Ballout, Tebing Barat Utara.

Sumber-sumber tempatan mengatakan bahawa jentolak milik Israel telah memusnahkan kira-kira 350 pokok zaitun, tin dan badam
selama 72 jam di kawasan Bab al-Marj di bandar Deir Ballout, yang dimiliki oleh Idris Abdullah. Tentara IOF juga menyerahkan satu perintah untuk memusnahkan struktur di kawasan itu bagi tujuan
projek pembangunan mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Khamis, 19-07-2018 – Unit perisikan polis Israel menghalang seorang wanita Palestin yang bekerja dengan Jabatan Wakaf Islam, Baitulmuqaddis dari memasuki ruang sembahyang di dalam Masjidil al-Aqsa untuk tempoh tiga hari.

Sehari sebelumnya, unit perisikan polis Israel telah mengarahkan pekerja itu, Najwa al-Shakhshir hadir ke sesi soal siasat di bilik siasatan polis di Qashalaeh yang terletak di Bab al-Khalil, Kota Lama Baitulmuqaddis yang dikuasai Israel. Selepas disoal siasat, wanita itu telah dibebaskan tetapi ditahan semula untuk disoal siasat dan kali ini lebih lama sebelum diperintahkan untuk tidak memasuki ruang tersebut.

Seorang lagi pekerja wanita di masjid itu, Bayan al-Shaikh turut menerima nasib yang sama, di mana dia telah diarahkan untuk menghadiri sesi soal siasat di tempat yang sama.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin