Palestinkini

Selasa, 08-03-2016 – Tentera Rejim Israel pada waktu subuh hari Rabu telah menculik dua remaja Palestin semasa melakukan serbuan di rumah-rumah di bandar Beit Ummar, utara bandar al-Khalil.

Aktivis hak asasi manusia Mohamed Awad memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) bahawa IOF telah menculik Ahmed Awad berusia 16 tahun dan Mohamed Abu Mariya berusia 17 tahun dari rumah mereka pada waktu subuh.

Awad berkata bahawa tentera menyerbu rumah Yousef Awad di bandar dan mengarahkan beliau untuk menyerahkan anak lelaki berusia 17 tahun, Ra’ed, kepada Shin Bet pagi hari ini.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : sham

Selasa, 08-03-2016 – Pihak berkuasa pendudukan Israel melarang azan berkumandang di Masjid al-Ibrahimi al-Khalil sebanyak 45 kali pada Februari lalu kerana mendakwa ia mengganggu penduduk Yahudi.

Sumber tempatan mendedahkan bahawa tentera Israel menghalang mereka yang bertanggungjawab untuk azan daripada memasuki ruang di dalam masjid.

Malah, tentera Israel turut menempatkan tentera mereka di persekitaran masjid, sekali gus terus-terusan mengganggu rakyat Palestin yang cuba untuk memasuki laman suci umat Islam itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Selasa, 08-03-2016 – Gerakan Perjuangan Islam Hamas menyatakan pihaknya menolak inisiatif Perancis yang bertujuan untuk menganjurkan rundingan damai antara juru-runding Zionis dan Palestin, bagi melanjutkan proses politik antara kedua belah pihak.

Gerakan Hamas mengatakan bahawa gerakannya menolak inisiatif tersebut dan menilai rundingan tersebut merugikan bangsa Palestin dan kepentingan sejagat.

Gerakan Hamas menegaskan bahawa inisiatif Perancis merupakan usaha untuk menghidupkan kembali sebuah rundingan yang dikatakan Hamas sendiri, “telah lama mati”.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 08-03-2016 – Mantan Menteri Palestin, Washfi Kabha melihat operasi penangkapan setiap hari yang dilakukan pasukan penjajah Zionis terhadap pemuda Palestin di Tebing Barat dan al-Quds mencerminkan keadaan bimbang dan ketakutan yang dialami pihak penjajah Zionis.

Menjawab pentanyaan wartawan Arab “Quds Press”, Rabu (2/3), Kabha mengatakan bahawa pasukan penjajah Zionis menggunakan “gertakan” dengan siri penangkapan terhadap warga Palestin untuk mencegah para pemuda “bangkit memprotes tindakan penjajah Zionis”. Beliau menegaskan bahawa penjajah Zionis tidak memberi sebarang alasan untuk melakukan pelanggaran.

Pemimpin Gerakan Hamas ini menjelaskan bahawa penangkapan yang dilakukan penjajah Zionis adalah terhadap semua warga sama ada terhadap faksi dan kalangan ahli parti Palestin dan mencakupi pelbagai peringkat usia.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 08-03-2016 – Petang ahad yang lalu, polis Zionis telah membebaskan sebuah keluarga setelah menyoal siasat mereka selama beberapa jam, dengan meletakkan syarat supaya mereka menandatangani perjanjian ikat jamin sebanyak 5000 shekal (1 dolar bersamaan 3.9 shekal). Manakala pihak mahkamah melanjutkan perbicaraan anak lelakinya, Laith sehingga hari isnin keesokannya.

Regim Zionis telah menahan Tariq Yusuf Darwish (44 tahun), isterinya Tahrir, dan anak-anaknya Yusuf (19 tahun), Laith (18 tahun), Butul (15 tahun) dan Darwish (2 ½ tahun). Tahrir memberi kenyataan kepada wartawan akhbar tempatan palestin bahawa sekumpulan regim
Zionis tiba-tiba memecah masuk rumah mereka yang berada berdekatan dengan Hospital Hadassah di Issawiya pada tengah malam semalam, setelah mereka mengepung dan merobohkan pintu utama”.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Aishah

Selasa, 08-03-2016 – Mengikut satu sumber yang dipercayai, lewat petang rabu semalam, regim Zionis yang menyamar dengan berpakaian seperti penduduk biasa telah menceroboh ke dua kawasan iaitu Ramallah dan Hay Tirah yang terletak di barat Ramallah, serta menangkap seorang penduduk di situ.

Sumber tersebut turut berkata, tentera Israel menahan seorang pemuda warga tempatan, Nidhal Aljarushi, berdekatan dengan Restoran Mansi, dan membawa beliau pergi sejurus selepas itu. Sumber-sumber yang lain mengatakan, pemuda tersebut dalam lingkungan 30-an dan berasal dari bandar Ramlah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Aishah

Selasa, 08-03-2016 – Gerakan Hamas mengumumkan pada Rabu tentang penolakkannya terhadap inisiatif Perancis menyeru agar diadakan persidangan damai di antara Palestin dan Israel untuk meneruskan rundingan. Dalam kenyataan ringkasnya, gerakan itu menyatakan yang inisiatif Perancis itu tidak memberi kebaikan kepada rakyat Palestin dan kepentingan negara.

Kumpulan itu menyifatkan inisiatif itu sebagai usaha baru untuk memulakan kembali rundingan dengan rejim yang gagal. Tujuan utama inisiatif Perancis adalah untuk menghentikan Intifada Baitulmuqqaddis dan mengabaikan hak rakyat Palestin di Baitulmuqaddis dan hak untuk kembali, demikian menurut kenyataan itu.

Inisiatif Perancis mengandungi 5 perkara: negara Palestin berdasarkan sempadan tahun 1967, persetujuan bersama untuk pertukaran tanah, menjadikan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel dan juga Palestin, jadual untuk menamatkan pendudukan rejim Israel, dan persidangan keamanan antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 08-03-2016 – Dua anggota tentera Israel cedera petang Rabu semasa serangan menikam berhampiran penempatan Israel haram Har Brakha di Nablus, sumber-sumber media Israel melaporkan.

Menurut sumber itu, bahawa serangan menikam itu telah dijalankan oleh dua rakyat Palestin yang berjaya melarikan diri dari tempat kejadian. Terdahulu pada hari Rabu, tentera Israel mendakwa menahan dua rakyat Palestin yang merancang menyerbu penempatan Yitzhar dibina secara haram di selatan Nablus.

Keadaan berjaga-jaga telah diisytiharkan berikutan serangan yang dikatakan itu, di mana satu serbuan besar-besaran dan kempen carian telah dijalankan di kawasan itu. Pergerakan orang di Hawara pusat pemeriksaan juga dinafikan dalam kedua-dua arah. Serbuan dan carian yang sama dijalankan di bandar-bandar jiran dengan helikopter Israel, manakala bunyi siren kedengaran di penempatan yang berhampiran.

Sejak meletusnya Jerusalem Intifada, tentera Israel telah melakukan satu siri pembunuhan menyalahi undang-undang ke atas warga Palestin dengan sengaja tanpa justifikasi, Amnesty International berkata berdasarkan hasil lawatan penyelidikan ke Tebing Barat, termasuk Jerusalem Timur.

Organisasi itu telah mendokumenkan sekurang-kurangnya empat kejadian di mana rakyat Palestin telah sengaja ditembak mati oleh tentera Israel apabila mereka tidak menimbulkan sebarang ancaman, dalam apa yang dilihat sebagai hukuman di luar undang-undang. Lebih daripada 180 rakyat Palestin kini telah dibunuh sejak awal bulan Oktober, dan PBB memberi amaran baru-baru ini bahawa keganasan yang menunjukkan “tiada tanda-tanda reda.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Selasa, 08-03-2016 – Pertubuhan Barisan Pejuang Popular bagi Pembebasan Palestin (PFLP) meminta pihak jawatankuasa yang dilantik kerajaan Palestin, meningkatan usaha mereka dalam menyiasat kes kematian Omar Nayeb, seorang bekas tahanan yang mati dibunuh di Bulgaria dengan memanggil pasukan pakar di bidang siasatan jenayah.

Menurut satu kenyataan akhbar oleh pihak PFLP yang dikeluarkan pada hari Selasa kelmarin, menyatakan bahawa menjadi satu pekara yang sangat penting pada pihak jawatankuasa untuk melantik hakim dan pakar forensik bagi membantu membongkar fakta sebenar disebalik kes pembunuhan itu

Tegasnya, mereka percaya, ini akan dapat menghalang pihak-pihak yang terlibat dari melakukan sebarang usaha untuk menyembunyikan kebenaran dalam kes pembunuhan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 08-03-2016 – Ahli Parlimen Palestin dan Ketua Jawatankuasa anti Pengepungan Jamal Khudari mengutuk sekeras-kerasnya larangan Israel ke atas kemasukan delegasi Parlimen Belgium ke Gaza melalui lintasan Erez.

Sejak awal lagi pihak berkuasa Israel pada hari Rabu itu menafikan kemasukan delegasi penggubal undang-undang Belgium ke Semenanjung Gaza yang dikepung. Keputusan penggubal undang-undang mengecam sebagai “tidak boleh diterima”.

Delegasi enam Ahli Parlimen, mewakili beberapa parti politik Belgium, berkata dalam satu kenyataan pada hari Rabu bahawa mereka telah mengatur lawatan itu dengan agensi PBB bagi pelarian Palestin, UNRWA.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Norshuhada Samudin

Khamis, 03-03-2016 – Beberapa penduduk Yahudi telah merosakkan halaman Masjid Aqsa secara berkumpulan di bawah kawalan ketat polis, pada pagi Ahad. Sumber tempatan di Baitulmuqaddis berkata peneroka memasuki Masjid melalui Maghariba Gate yang dikuasai Israel, dengan diiringi oleh anggota polis.

Berikutan itu, orang-orang Islam di kawasan Masjid tersebut telah melaungkan slogan keagamaan dengan kuat bagi membantah kehadiran pendatang Yahudi di tapak suci tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Khamis, 03-03-2016 – Sekumpulan keluarga yang mewakili 4 rakyat Gaza yang telah diculik oleh lelaki Mesir bertopeng telah melancarkan kempen mengumpul sokongan sejuta tandatangan menuntuk pembebasan anak-anak mereka setelah 6 bulan diculik.

Kempen tersebut telah dilancarkan oleh suatu jawatankuasa khas sebagai tanda solidariti penculikan. Para peserta kempen tersebut berkumpul di hadapan Kedutaan Mesir di Gaza semasa kempen pungutan tandatangan tersebut.

Ketua jawatankuasa tersebut, Mohammad Sultan mendakwa, keempat-empat mangsa culik tersebut dilaporkan telah diculik ketika dalam perjalanan untuk belajar secara sah, ketika melalui Rafah, sempadan Mesir.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah :  H Fauzan Ahmad

Khamis, 03-03-2016 – Tentera rejim Israel bertindak menangkap beberapa warga Palestin yang disyaki menentangnya dalam satu operasi sapu yang dilancarkan di seluruh wilayah Tebing Barat dan Baitulmuqaddis pada awal pagi hari Ahad, kelmarin.

Pihak tentera rejim bertindak menyerbu daerah Nablus dan menahan tiga pemuda warga Palestin di sana. Sementara itu, menurut kata saksi, tentera rejim Israel turut mengeledah bandar Jenin dan menyusup masuk ke kawasan kediaman dan melepaskan tembakan menggunakan peluru hidup.

Pihak tentera juga turut mengadakan operasinya di beberapa pusat pemeriksaan tentera di pintu masuk sempadan ke bandar Yabad dan bertindak menganggu penduduk awam yang melaluinya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 03-03-2016 – Masjid Ibrahimi, tempat suci Islam kedua yang paling dikenali di Palestin, terletak di Al-Khalil (Hebron), selatan Tebing Barat sedang menghadapi tindakan tidak wajar oleh Israel.

Sejak tahun 1967, masjid yang juga dikenali sebagai Al-Haram Al-Ibrahimi itu telah mengalami pelbagai usaha ganas Israel untuk menodai kesuciannya. Ini termasuk pembunuhan beramai-ramai oleh Israel pada tahun 1994 yang menyasarkan para pengunjung yang beribadah di masjid, mengakibatkan 40 orang meninggal dunia dan 10 lagi cedera.

Walaupun Masjid Ibrahimi amat penting dari aspek keagamaan, sejarah dan politik, dunia Arab dan Muslim membisu dengan tindakan Israel ke atasnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Khamis, 03-03-2016 – Seorang pemuda Palestin mengalami kecederaan sederhana petang Ahad selepas terkena tembakan tembakan tentera penjajah Israel di timur Semenanjung Gaza.

Sumber perubatan mengesahkan kepada wartawan berita PIC bahawa seorang lelaki muda mengalami kecederaan tembakan selepas ditembak oleh tentera Israel ditempatkan di sempadan timur dengan Gaza. Beliau dikejarkan ke hospital dengan kecederaan sederhana, sumber menjelaskan.

Berpuluh-puluh rakyat Palestin cedera dan terbunuh di sempadan Gaza diserang Israel sejak perjanjian gencatan senjata yang telah dicapai di bawah pengantaraan Mesir pada Ogos 2014.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen