Palestinkini

Jumaat , 18/05/2012 – Gerakan Hamas memberi amaran bahawa terdapat projek-projek terbaru Eropah dan AS yang betrujuan untuk memperbaiki keadaan hidup pelarian Palestin di Lubnan, sedangkan mereka sebenarnya cuba menafikan hak mereka untuk kembali.

Dalam satu kenyataan akhbar pada Isnin dari bironya di Lubnan, Hamas menambah bahawa projek mereka itu bertujuan untuk menafikan hak pelarian Palestin untuk kembali ke Palestin serta menukar status pelarian mereka kepada imigran. Pihak Eropah dan AS bertanggungjawab menyebarkan idea tersebut, demikian amaran dari Hamas.

Hamas merayu kepada kerajaan Lubnan dan Parlimen untuk mengusahakan kehidupan yang lebih baik bagi pelarian Palestin di Lubnan dengan memberikan mereka hak kemanusiaan, asasi dan sosial dan membentuk strategi untuk skim penempatan semula.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa, 15-05-2012 – Tentera rejim Zionis (IOF) telah memusnahkan satu kawasan pertanian yang sangat luas di selatan Al-Khalil pada Khamis lalu.

Othman Jabarin, Koordinator bagi Jawatankuasa Popular di Janda yang terletak di bahagian tenggara bandar Yatta, telah memaklumkan Media Quds bahawa IOF telah menceroboh satu kawasan tanah yang luas serta memasang khemah-khemah bagi
melakukan operasi ketenteraan.

Katanya, IOF telah memusnahkan sebanyak 1,000 dunum persegi (1 dunum=0.247 ekar) kawasan pertanian rakyat Palestin yang dipenuhi dengan tanaman gandum dan barli.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Selasa, 15-05-2012 – Jururunding Umum PBB Bahagian Pelarian Palestin, UNRWA, Philipo Grandi, Khamis (9/5) menyeru Israel untuk mencari peenyelesaian yang dapat diterima tawanan Palestin yang sedang mogok lapar kerana mereka adalah tawanan politik.

Dalam keterangannya dari UNRWA, Grandi menyatakan kekhawatirannya yang mendalam terhadap keadaan kesihatan ratusan tawanan politik Palestin yang sedang melakukan mogok lapar.

Beliau meminta agar pemerintah Israel dapat mengemukakan solusi yang dapat diterima semua pihak. Ini kerana apa yang dituntut para tawanan adal berkait dengan hak-hak asasi yang terdapat dalam piagam Genewa.

Grandi menegaskan PBB telah menyeru Israel agar segera mengadili tahanan politik atau dibebaskan. Sementara ini sepertiga tawanan dari 4700 tawanan Palestin yang ada, 309 orang adalah tahanan politik tanpa sebarang dakwaan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 15-05-2012 – Menurut satu kenyataan  Pusat Kajian Ahrar pada Khamis lalu, banduan dan hak asasi manusia sebuah  firma yang ditawan (30 tahun lalu) dari bandar bukit berhampiran bandar Nablus, telah menghabiskan masa sepuluh tahun dalam penjara Zionis.

Pusat bahagian hak asasi manausia berkata bahawa tawanan  firma itu telah dibebaskan dari penjara di Megido,dan  protes mogok lapar mereka telah menurun berat badannya kepada sebahagian besar tetapi masih mempunyai  semangat yang tinggi, “Saya telah dibebaskan daripada  sel-sel penjara itu, pantang bersendirian malah menjadi  banduan dalam semangat dan memerlukan sokongan yang signifikan.”

Firma, “Perkhidmatan Penjara sedang cuba untuk memecahkan mogok   yang diadakan bahawa dia akan akan dibebaskan oleh AFC semasa permogokan, tetapi saya enggan berbuat demikian, dan saya berkata” Anda mesti ada jaminan dengan tahanan dan pergerakan dari  bersandarkan kepada ini akan tidak hanya membiarkan mereka menyerang. ”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa, 15-05-2012 – Laporan berita yang berbeza menyatakan bahawa Israeli Occupation Forces (IOF) telah menculik kira-kira 18 orang rakyat Palestin di kawasan berbeza dekat Tebing Barat, subuh hari khamis yang lepas.

Syarikat akhbar Israel, Yedioth Ahronoth mendakwa, 17 warga Palestin ditahan dan dibawa ke Pusat tahanan untuk di soal siasat. Jurucakap PIC berkata, penculikan empat rakyat Palestin oleh IOF dari Pergerakan Hamas berlaku sebelum tengah malam di bandar Al-Khalil.

Tahanan-tahan tersebut juga telah dihantar ke penjara Israel dan penjara di Tebing Barat. Diantara tahanan tersebut adalah seorang pemuda berusia 28 tahun yang dikenali sebagai Bara Al-Juneidi yang cedera parah apabila IOF mengepungnya di dalam rumahnya sendiri.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Selasa, 15-05-2012 – Pemuda Palestin bertempur dengan Tentera Penceroboh Israel (IOF) berhampiran penjara Ofer, barat Ramallah pada hari Khamis lalu, lapor sumber tempatan.

Saksi-saksi memberitahu PIC berpuluh-puluh aktivis muda dan saudara-mara tahanan berkumpul berhampiran sekatan jalanraya tentera Beitonia dan mengangkat sepanduk menyeru untuk membebaskan tahanan tersebut dan mahu IOF bertindak terhadap permintaan tahanan selepas 24 hari mogok lapar.

Tentera IOF di kawasan tersebut menyerang beberapa pasukan media dan menghalang mereka daripada sampai ke sekatan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 15-05-2012 – Lebih 100 personaliti politik dan parlimen di Eropah menyertai satu petisyen antarabangsa untuk menghidupkan sokongan politik Eropah dan menyeru Israel agar menghormati undang-undang antarabangsa dalam memperlakukan para tahanan Palestin di penjara.

Petisyen itu bertujuan mengumpulkan sebanyak mungkin tandatangan di Eropah dan dunia bagi menyokong para tahanan Palestin yang mogok sejak 24 hari lalu serta menyeru masyarakat antarabangsa dan EU terutamanya untuk menyokong tuntutan para tahanan dan prihatin terhadap penderitaan mereka di samping mengutuk perlanggaran hak asasi tahanan oleh rejim serta memperkukuhkan sokongan pada para tahanan. Petisyen itu menyeru agar pemeriksaan dijalankan ke atas para tahanan Palestin untuk memastikan keadaan mereka serta mengambil langkah serius selaras dengan misi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa, 15-05-2012 – Pada hari Rabu lalu, pihak berkuasa rejim Zionis telah memusnahkan sebuah perigi air milik seorang penduduk tempatan, Walid Dkidk yang terletak di Al-Merwaha, Beit Hanina yang termasuk di dalam kawasan jajahan rejim
Zionis.

Sumber tempatan memaklumkan, beberapa buah jentolak milik majlis perbandaran digunakan untuk memusnahkan perigi terbabit atas alasan ianya dibina tanpa permit. Pihak majlis perbandaran dikatakan enggan mengeluarkan sebarang permit membina bangunan kepada rakyat Palestin yang tinggal di wilayah tersebut.

Sumber tempatan itu juga berkata, jentolak-jentolak milik rejim Zionis itu memusnahkan perigi terbabit tanpa memberi sebarang amaran dan bertujuan memaksa pemiliknya meninggalkan tanah milik mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Selasa, 15-05-2012 – Pengarah baru bagi Operasi Bantuan dan Agensi Pekerjaan untuk Pelarian Palestin (UNRWA), Robert Tuner berkata bahawa beliau akan melancarkan kempen baru bagi menarik perhatian tentang pelbagai kesukaran yang berlaku di Gaza.

Kenyataan ini didedahkan pada Isnin lalu semasa lawatan Turner dan timbalannya, Chris Nordahl ke pejabat Menteri Perhubungan Luar Negara dan Perancangan yang di bawah pentadbiran kerajaan Gaza, Dr. Mohammad Awad. Turut hadir dalam pertemuan itu adalah Timbalan Menteri Perhubungan Luar Negara, Ghazi Hamad.

Menurut Turner, Gaza tidak mendapat perhatian sewajarnya sebelum ini dan adalah menjadi tugas pihaknya untuk memperbetulkan keadaan ini. Katanya lagi, UNRWA sedang menghadapi pelbagai halangan, terutamanya dari segi berkurangnya bantuan dan sumbangan yang diterima.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Jumaat , 11/05/2012 – Pentadbiran penjara Negev enggan menerima “Perubahan dan Reformasi” blok MP untuk wilayah Al-Khalil, Mohamed Abu Juheisha, selepas beliau dipindahkan dari penjara Beitunia di Ramallah.

Hak asasi manusia mengesahkan bahawa pihak berkuasa pendudukan telah memindahkan tahanan Abu Juheisha ke
penjara Nafha selepas pentadbiran Negev enggan menerima beliau disebabkan masalah kesihatan yang dihadapinya. Sumber-sumber menambah bahawa MP Abu Juheisha menghidap tekanan darah tinggi, kencing manis, dan kesihatannya bertambab buruk baru-baru ini, serta beliau mengambil 12 jenis ubat-ubatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Jumaat , 11/05/2012 – Hamas menunjukkan sokongan ke atas sokongan soladiriti ke atas rakyat Palestin. Aksi soladiriti yang diadakan di hadapan pejabat Bulan Sabit Antarabangsa. Tujuan sokongan soladiriti ini adalah untuk menunjukkan sokongan terhadap tawanan Palestin yang melakukan mogok lapar dan sudah berlangsung selama 23 hari. Menurut wakil pejabat Hamas di Lubnan Rafat Marroh, aktiviti turut disertai oleh anggota Parlimen Lubnan, Muhammad Qabbani, bekas tawanan, Ahlam Tamimi dan turut diwarnai dengan hasil lukisan kanak-kanak.

Rafat menyatakan Hamas berjanji akan terus memberi komitmen untuk membebaskan tawanan Palestin di penjara Zionis-Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Jumaat , 11/05/2012 – Gerakan Penentangan Islam Hamas menyeru pihak berkuasa Tebing Barat untuk menghentikan tangkapan para penyokong tahanan Palestin.

Pergerakan itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat pada Rabu lalu telah mengutuk keras kempen penangkapan Pasukan Keselamatan PA terhadap penyokong tahanan yang menghadapi penjajahan angkuh mereka dan menolak sebarang percubaan untuk melemahkan kegiatan perpaduan yang boleh menggalakkan penjajah memperhebatkan penindasan.

Pergerakan ini telah menggesa rakyat Palestin agar terus mengaktifkan solidariti mereka dengan tahanan dan tidak memberi apa-apa tumpuan kepada cubaan melemahkan hasrat mereka, sehingga tercapai permintaan tahanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Jumaat , 11/05/2012 – Setiausaha-Agung Amerika Bangsa-Bangsa Ban Ki-moon pada Rabu (9-5) menegaskan bahawa banduan Palestin yang mogok lapar dan ditahan di penjara Zionis itu tanpa perbicaraan “perlu dikenakan dan didakwa jaminan undang-undang atau dibebaskan,” kata Martin Nesirky jurucakap beliau, dia menunjuk ke arah “kepentingan mengelakkan kemerosotan kesihatan mereka” dan “segera meminta semua yang berkenaan untuk mencari jalan penyelesaian tanpa berlengah-lengah.”

Jurucakap itu menambah bahawa Ban Ki-moon, “terus untuk mengikuti mogok lapar yang berkenaan , terutama yang berkaitan dengan orang-orang yang berada di bawah tahanan pentadbiran dalam penjara Zionis.

Nesirky menegaskan bahawa Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyokong “usaha Penyelaras Khas bagi proses damai di Timur Tengah yang terlibat dalam isu ini.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 11/05/2012 – Parlimen Mesir mengutuk jenayah Zionis ke atas rakyat dan tahanan Palestin pada sidang petang Selasa.

Jawatankuasa Himpunan Rakyat Hal-Ehwal Arab sekeras-kerasnya mengutuk dalam satu kenyataan terhadap jenayah Zionis ke atas rakyat Palestin dan menyatakan sokongan penuh kepada tahanan Palestin di penjara rejim yang sedang menjalankan mogok lapar dalam usaha mendapatkan keadilan.

Jawatankuasa itu memberi amaran kepada rejim Zionis tentang jenayah berterusan ke atas rakyat Palestin yang tidak berdaya dan juga mengutuk penculikan serta proses menahan ribuan tahanan Arab dan mendakwa rejim Israel sebagai bertanggungjawab atas segalanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat , 11/05/2012 – Forum Palestin di Britain, Rabu (9/5), melakukan demonstrasi di depan kedutan besar Israel di London, dalam ragkaian kegiatan sokongan untuk tawanan Palestin yang melakukan mogok lapar yang dilakukan sejak dua minggu lalu. Bersama beberapa badan di Britain, Forum Palestin mengadakan sejumlah demonstrasi di depan parlimen Britain dan di depan pejabat pemerintah di London.

Hari Sabtu (5/5) lalu, Forum Palestin di Britain dan sejumlah badan di Britain, sudah menyerahkan surat kepada PM Britain, David Cameron yang memintanya menurunkan tanda tangan memaksa eniti Zionis Israel memenuhi tunutan kemanusiaan para tawanan.

Pemimpin Forum Palestin Britain, Zaher Bairawi mengatakan bahawa Forum Palestin akan terus menyelenggarakan kegiatan-kegiatan ini selama para tawanan terus melakukan “perang perut kosong”.

sumber : COMES
penterjemah : osman