Palestinkini

Rabu, 20/07/2011 – Peneroka haram Yahudi meranapkan tanah Palestin di kampung Sa’eer, utara bandar Al-Khalil, pada hari Ahad di bawah perlindungan tentera Zionis Israel, kata sumber-sumber tempatan.

Pusat penyelidikan di bandar ini berkata dalam satu kenyataan pada hari Isnin bahawa peneroka haram ini datang dari penempatan haram berhampiran dan meranapkan kawasan tanah pertanian yang besar.

Pemilik tanah itu berkata bahawa jentolak meranapkan tanah mereka tanpa notis terlebih dahulu, dan peneroka haram menarik diri dari kawasan itu apabila rakyat mula berkumpul berhampiran mereka.

Beliau menggesa media dan kumpulan hak asasi manusia untuk hadir bersama apabila peneroka haram dijangka kembali pada pagi Isnin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Rabu, 20/07/2011 – Dua pejuang dalam bridget al-Qassam, sayap ketenteraan HAMAS cedera pada pagi Isnin dalam satu serangan udara Israel di timur Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza.

Jurucakap perkhidmatan kesihatan, Adham Abu Salmiya memberitahu Pusat Info Palestin bahawa salah seorang yang cedera berada dalam keadaan yang serius, dan mereka berdua dibawa ke Hospital Eropah di bandar Khan Younis. Sumber tempatan memberitahu bahawa pesawat tanpa pemandu Israel mengebom pusat pemerhatian pejuang Qassam dan mencederakan dua daripada mereka.

Tiga rakyat Palestin cedera dan lebih daripada dua puluh cedera dalam serangan udara Israel ke atas Semenanjung Gaza dalam beberapa hari yang lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu, 20/07/2011 – Pusat Hak Asasi Manusia Palestin (PCHR) menggesa campu tangan antarabangsa ketika rejim Zionis memperhebatkan serangan ke atas Gaza.

Dalam satu kenyataan yang dibuat pada Ahad lalu, PCHR memaklumkan bahawa rejim Zionis mensasarkan orang awam dan harta benda awam di beberapa lokasi di Gaza. Dalam tempoh beberapa hari lalu, 8 serangan udara dilakukan sehingga menyebabkan seorang terbunuh dan mencederakan 20 orang termasuk 5 kanak-kanak.

Serangan udara tersebut juga mengenai 3 kawasan latihan pejuang Palestin serta reban binatang dan memusnahkan sama sekali sebuah rumah, selain menyebabkan beberapa kerosakan terhadap rumah-rumah dan struktur lain. Serangan yang terbaru berlaku pada pagi Ahad lalu di Beit Hanoun yang mana sebuah perigi milik persendirian musnah serta mencederakan 9 orang awam Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu, 20/07/2011 – Satu kebakaran besar hutan telah berlaku di barat Baitulmuqaddis sehingga lebih daripada 50 anggota bomba daripada 33 unit termasuk pesawat dipanggil bagi memadamkan kebakaran. Api merebak sehingga mengancam pinggir bandar. Polis Israel masih menutup jalan-jalan berdekatan disebabkan kesan bahan pemadam api yang digunakan. Pembakaran yang disengajakan disyaki sebagai pnca api merebak di lokasi yang berasingan pada satu masa, kata pasukan penyelamat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Rabu, 20/07/2011 – Perdana Menteri Palestin di Gaza, Ismail Haneyya telah menggesa rakan sejawatannya di Turki, Recep Erdogan untuk menyumbang kepada pemulihan Gaza serta berusaha untuk mengangkat sekatan di kawasan berhampiran pantai.

Dalam satu mesej daripada delegasi kerajaan Palestin ke Ankara, Haneyya menyeru kerajaan Turki memberi sokongan kepada rakyat Palestin. Perdana Menteri itu juga berharap agar Erdogan akan mengenengahkan isu Baitulmuqaddis di arena antarabangsa.

Haneyya berkata, Hamas telah memulakan rundingan dengan Fatah untuk memperkukuhkan kedudukan Palestin serta ingin mengumpulkan dunia Arab, Islam dan sokongan antarabangsa demi Baitulmuqaddis. Namun, campur tangan asing telah membantutkan usaha tersebut. Haneyya mendakwa campur tangan itu bertujuan memastikan Gaza terus diceroboh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu, 20/07/2011 – Sumber politik Israel menyebutkan bahawa pihak marin Israel tidak akan mengizinkan kapal Perancis mendarat di pantai Gaza. Pihak gabungan organisasi tempatan Palestin menuntut masyarakat antarabangsa segera bertindak untuk melindungi kapal tersebut.

Sumber menyatakan dalam siaran radio Israel, Isnin (18/7) “Penumpang kapal Karamah Perancis berusaha menembusi sekatan laut yang dilakukan mereka terhadap Gaza dan hendak melakukan konfrontasi dengan tentera kita, Israel akan mencegah kapal Perancis ini daripada menghampiri pantai Gaza,” ungkapnya.

Penyelenggara kapal Karamah mengumumkan bahawa kapal telah berlayar kelmarin dari salah sebuah pelabuhan di Greece dan akan tiba di Gaza pada Selasa, kapal ini membawa sejumlah aktivis Perancis dan relawan asing.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa, 19/07/2011 – Pihak berkuasa rejim Zionis telah mengenakan denda berjumlah $900 ribu ke atas kanak-kanak Palestin di Silwan yang terletak di Baitulmaqdis atas kesalahan membaling batu ke arah kenderaan-kenderaan tentera rejim Zionis serta pendatang haram Yahudi sejak 10 bulan lepas.

Fakhri Abu Diab, salah seorang ahli jawatankuasa pertahanan hartanah Silwan berkata dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan pada Rabu lalu, bahawa Mahkamah rejim Zionis telah melakukan penganiayaan ke atas penduduk Silwan dengan mengenakan denda yang melampau ke atas kanak-kanak mereka kerana pihak rejim tahu ahli keluarga kanak-kanak terbabit terpaksa membayar denda tersebut dengan apa cara sekalipun jika mahu anak-anak mereka dibebaskan.

Menurut Fakhri, ramai penduduk Baitulmaqdis terpaksa meminjam wang yang banyak untuk membebaskan anak-anak mereka sementara mereka yang tidak berkemampuan, anak-anak mereka terus dipenjarakan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Selasa, 19/07/2011 – Tentera Pendudukan Israel (IOF) telah menahan seorang pemuda Palestin di kampung Nablus Til pada subuh hari Khamis selepas tentera itu memusnahkan rumah pemuda itu dan rumah-rumah lain di kampung tersebut.

Askar IOF Lain-lain menyerbu bandar Al-Khalil, telah memasang sekatan jalan raya dan memeriksa kerakyatan melalui ID mereka. Sumber-sumber tempatan berkata bahawa tentera menahan beberapa pemuda untuk disoal siasat latar belakang mereka dan kemudian membebaskan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa, 19/07/2011 – Tuntutan ikat jamin Sheikh Raed Salah akan didengar di Mahkamah Tinggi pada pagi Jumaat 15 Julai 10.30 pagi.Satu protes akan dijalankan di luar Mahkamah Keadilan Diraja di the Strand, London WC2A 2LL pada 10 pagi.Protes tersebut menyeru pembebasan Sheikh Raed yang ditahan di HMP Bedford, meski tekanan politik semakin meningkat ke atas Setiausaha Theresa May.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Selasa, 19/07/2011 – Tentera rejim Zionis (IOF) telah melakukan 2 serangan udara ke atas sebuah kilang membuat besi yang terletak di timur Gaza. Serangan yang dilakukan pada waktu Subuh, Rabu lepas telah sama sekali memusnahkan kilang tersebut dan mencederakan seorang wanita Palestin, kata sumber tempatan.

Kata sumber itu lagi, beberapa buah jet tentera rejim Zionis, F-16 telah melancarkan peluru berpandu ke arah kilang membuat besi terbabit yang terletak di pinggir Bandar Tufah, timur Gaza sehingga memusnahkan kilang terbabit serta beberapa buah rumah yang terletak berhampirannya dan sebuah paip air utama sehingga menyebabkan bekalan air ke kawasan kejiranan tersebut terputus.

Adham Abu Salmiya, seorang jurucakap khidmat perubatan berkata wanita Palestin yang tercedera dalam serangan itu telah dibawa ke Hospital Syifa. Manakala jet tentera terbabit kembali lagi 2 jam kemudian dan melakukan serangan ke atas kilang besi yang sama sehingga mengakibatkan lebih banyak kemusnahan di kawasan tersebut, kata sumber tempatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat, 15/07/2011 – Pendudukan polis Israel menyerbu kampung Aisawiye di Jerusalem yang diduduki pada petang Rabu dan melepaskan gas pemedih mata dan bom menyebabkan penduduk awam pengsan, kata sumber-sumber tempatan.

Mereka berkata bahawa anak-anak muda di kampung membaling batu dan botol kosong terhadap pasukan polis dan memusnahkan tetingkap perisai sebuah kereta polis. Sebilangan warganegara telah mengalami kecederaan dalam konfrontasi itu akibat hasil penggunaan banyak gas pemedih mata kanister serta bom tangan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 15/07/2011 – Lima cedera manakala enam lagi syahid selepas serangan udara oleh Zionis pagi Khamis (14 Julai) yang ditujukan ke atas terowong berdekatan Pintu Salahuddin Rafah dekat sempadan Palestin-Mesir di utara Tebing Gaza. Serangan ini adalah yang ketiga ke atas Gaza sejak malam semalam.

Sumber tempatan kepada Pusat Informasi Palestin di Rafah berkata, jet Zionis membedil terowong yang digunakan untuk membawa masuk bahan binaan ke Hayyu Qasthoh DEKAT Pintu Salahuddin menyebabkan 5 cedera dan 6 syahid sewaktu mereka berada di daam terowong dan dihempap runtuhan secara langsung.

Salah seorang koresponden memberitahu bahawa ambulan telah membawa mereka yang tercedera ke Hospital Abu Yousef An-Najjar di bandar, dan kecederaan mereka dilaporkan sederhana, sementara usaha pencarian mangsa masih diteruskan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Jumaat, 15/07/2011 – Pihak keselamatan Zionis-Israel telah melakukan tangkapan besar-besaran terhadap remaja bawah umur. Mereka ini telah dituduh membuat dan melontar molotov dan batu ke arah rakyat Zionis-Israel. Remaja yang berumur 11 hingga 17 tahun telah ditangkap dengan penuh zalim, namun tiada bukti dapat dikemukakan. Terdapat juga beberapa kedai yang diserbu kerana dituduh menjual bahan-bahan membuat molotov kepada remaja Palestin ini.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Jumaat, 15/07/2011 – Hamas di Tebing Barat mengakui bahawa pejuang As-Syahid Ibrahim Sarhan (22 Tahun) adalah “anak” mereka dan pejuang mereka di kawasan Mukhayyam (kem) Al-Far’ah.

Hamas dalam kenyataanya pagi hari ini mengenang As-Syahid Sarhan yang syahid yang ditembak hendap oleh pasukan khas Zionis dalam perjalanannya menuju ke masjid di mukhayyam untuk menunaikan solat Subuh.

Hamas turut menerangkan dalam kenyataannya bahawa penyerang Zionis itu kemudian membawa As-Syahid masuk ke salah sebuah rumah di Mukhayyam dan membiarkan beliau dalam pendarahan serta menghalang beliau diterima oleh ambulan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : salwa