Palestinkini

Isnin, 02-07-2012 – Dia berkata, “Yayasan Al-Aqsa untuk Waqaf dan Warisan” dalam media laporan yang diedarkan pada Isnin (25-6) bahawa Zionis telah musnah dan pemusnahan lapisan arkeologi bangunan bersejarah, sebagai sejarah sejak di Zaman Tengah maju – yang Umayyah dan Abbasiyah dan sepanjang tempoh Uthmaniyyah, termasuk satu masjid dan satu keutamaan sekolah bangunan, yang bermula sejak era Ayyubid.

“Yayasan Al-aqsa” bahawa yang kononnya “Anti-kuiti Pihak Berkuasa Zionisme membawa keluar perobohan itu dan mengaburkan kesan yang sistematik Islam lebih daripada lima tahun, semasa itu penggalian dijalankan di barat Square pada jarak kira-kira 100 meter dari Masjid Al-Aqsa, yang dalam satu kawasan Suku Maghribi yang yang telah dimusnahkan oleh pendudukan atas 1967/11/06 m dan memanaskan sepanjang masa kira-kira apa yang memanggil ia sebagai palsu dan Bhtnana “Laman Perkarangan”.

Beliau menyatakan bahawa dia telah membuat lawatan beberapa lokasi penggalian, dan mengkaji dengan dokumen-dokumen dan kajian dan gambar mengesahkan bahawa telah dimulakan untuk senjata penjajahan, dan berkata bahawa penjajahan itu memusnahkan monumen dan bangunan bersejarah Islam pada masa itu mendakwa bahawa beliau mendapati aset pulangan yang kuno Yahudi kepada struktur yang dikatakan pertama dan kedua, di mana beliau merancang untuk menduduki bangunan itu di pusat thouidi kepada lima tingkat.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin, 02-07-2012 – Saudara-mara banduan Palestin di Penjara Israel, aktivis hak asasi manusia, dan orang-orang yang bersimpati telah mengadakan duduk beramai-ramai di Al-Khalil dan meminta pelepasan Ala’a Hassuna yang hidupnya dalam keadaan bahaya.

Berpuluh-puluh saudaranya mengambil bahagian dalam perhimpunan duduk yang diadakan di hadapan premis Palang Merah di bandar Al-Khalil pada Isnin untuk mendesak organisasi antarabangsa untuk campur tangan dan menuntut pembebasan Hassuna.

Mereka menyampaikan memo kepada pegawai Palang Merah menjelaskan bahawa Hassuna, yang telah ditahan selama lapan tahun di penjara Israel, berada dalam keadaan kesihatan yang amat buruk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin, 02-07-2012 – Pegawai tempatan Palestin di daerah Negev, selatan Palestin pada tahun 1948, telah menuduh Angkatan Pekerjaan Israel menggunakan air sebagai senjata untuk menyingkirkan penduduk Negev dan menyasarkan untuk mengambil alih tanah mereka.

Ketua Majlis Serantau bagi Kawasan yang tidak di Iktiraf (RCUV), Ibrahim Alwakili berkata, Isarel sengaja mencatu bekalan air kepada Arab Badwi di Negev yang menyebabkan penderitaan kehidupan seharian lebih 70 ribu rakyat.

Ratusan penduduk Palestin yang tidak diiktiraf di Negev, melakukan demonstrasi pada Ahad, di luar Syarikat air Israel
“Mekorot” di Beersheba menentang kenaikan harga air di perkampungan itu, dan juga tidak membekalkan bekalan air yang mencukupi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Isnin, 02-07-2012 – Tentera Rejim Zionis menahahan 16 orang rakyat Palestin di Tebing Barat dan Sempadan Gaza.Sumber tempatan di Tebing Barat menyatakan bahawa Angkatan Pekerjaan Israel (IOF) telah menyerbu Al-Khalil, Ramallah dan Jenin, di mana mereka membuat kajian dan kempen serbuan yang memberi kesan kepada beberapa rumah dan menahan beberapa orang penduduk.

Pada konteks yang sama, Tentera Laut Israel telah ditahan pada petang Rabu dimana enam orang nelayan Palestin di utara laut Gaza telah menawan bot mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Selasa, 26-06-2012 – Seorang tahanan wanita Israel di penjara Hasharon didakwa atas kesalahan menyerang seorang remaja wanita Palestin berusia 18 tahun di penjara yang sama. Remaja tersebut dipukul dan telah cuba dicekiknya. Ahmed Betawi, seorang penyelidik di Yayasan Hak Asasi Manusia Tadamun mengesahkan bahawa seorang penjenayah wanita Israel menyerang Alaa Issa Joba dari Bandar Al-Khalil dan cuba mencekiknya, namun tentera Israel masuk campur apabila terdengar jeritan yang kuat lalu menghentikan penjenayah Israel itu.

Beliau turut menyatakan bahawa pentadbiran penjara Hasharon mendakwa bahawa tahanan tersebut sakit mental dan akan dipindahkan ke sebuah hospital swasta dalam beberapa hari lagi untuk rawatan sakit mental.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa, 26-06-2012 – Dr Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas, berkata bahawa kemenangan Mohammed Morsi dalam pilihan raya presiden Mesir merupakan titik pusingan bersejarah untuk Mesir, untuk Palestin, dan Negara Islam.

Jurucakap itu memberitahu PIC bahawa Hamas dan rakyat Palestin merasa sangat gembira dengan hasilnya, dan menganggap ia satu kemenangan revolusi Mesir dan mencerminkan hasrat mereka.

Abu Zuhri melanjutkan tahniah kepada rakyat Mesir dan Morsi bagi pihak Hamas dan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa, 26-06-2012 – Khaled Meshaal, Gerakan Penentangan Islam “Hamas” dan Ismail Haniyeh, Perdana Menteri Palestin,mengucapkan tahniah kepada Dr. Mohamed Morsi Presiden Mesir yang baru, atas kemenangannya dalam pilihan raya Mesir.

Satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Maklumat,Pergerakan “Hamas,” kata Meshaal, yang dikenali sebagai Presiden-umat pilihan Republik Arab Mesir Dr Mohamed Morsi, mengucapkan tahniah kedaulatan keatas kemenangan sebagai jawatan presiden dan memeberi keyakinan yang besar kepada rakyat di Mesir, dan menjadi demokratik perkahwinan yang besar, dan mahu beliau dalam setiap kejayaan dalam kepimpinan Mesir dalam melaksana keselamatan, kemajuan dan kemakmuran negara dan yang Renaissance kepada manfaat Mesir dan negara Arab dan Islam.

Perdana Menteri Palestin Ismail Haniyeh Hamas, Dr. Mohamed Morsi, Presiden Mesir yang baru, dan mengucapkan tahniah kepada beliau di atas kemenangan beliau dalam pilihan raya di Mesir.

Orientasi beribu-ribu rakyat Palestin pada petang Ahad (24 | 6), ke rumah di kem pelarian Shati barat Gaza City rahmat kemenangan dalam pilihan raya presiden di Mesir Haniyeh.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa, 26-06-2012 – PM Israel Benyamin Netanyahu kembali menegaskan ancamannya terhadap Semenanjung Gaza. Di awal sidang dewan kabinet yang diadakan hari ini, Ahad (24/6), Netanyahu mengatakan bahawa militan Israel bertegas terhadap fraksi-fraksi pejuang di Semenanjung Gaza.”

Beliau menambah, “Bila masanya perlu, pihak militan akan bekerja lebih keras lagi. Tindakan kita merupakan kerja dengan kekuatan untuk mengembalikan keamanan dan kedamaian kepada penduduk selatan.” Pernyataan Netanyahu ini merujukkepada keadaan penempatan Zionis di wilayah selatan yang mengalami ancaman serangan roket-roket pejuang Palestin.

Sebelumnya, Sabtu (23/6) malam, Netanyahu telah memerintahkan militannya untuk terus bekerja dengan semua kekuatan untuk menggempur Semenanjung Gaza demi apa yang disebutnya “membela warga Israel di wilayah selatan”.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Ahad, 24-06-2012 – Beratus-ratus peneroka Yahudi memecah masuk ke Makam Nabi Yusof di timur Nablus, Tebing Barat malam tadi bagi melakukan upacara Talmud di bawah perlindungan IOF.

Saksi-saksi berkata 15 kenderaan tentera menyerbu masuk ke bahagian timur Nablus dan menuju ke arah makam untuk memastikan kemasukan bas dan kereta yang membawa beratus-ratus peneroka Yahudi yang datang bagi melakukan upacara Talmud.

Sumber mengesahkan pihak berkuasa penceroboh melepaskan grenad dan gas pemedih mata ke rumah rakyat Palestin di kawasan itu. Mereka meneruskan upacara mereka sehingga waktu pagi menggunakan pembesar suara dan musik yang bising semasa mengerjakan solat, menyebabkan gangguan kepada penduduk sehingga mereka membaling batu dan botol kosong sebagai tindakbalas terhadap provokasi yang mereka lakukan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Ahad, 24-06-2012 – Pusat tahanan Palestin mengesahkan kemerosotan kesihatan yang serius pada Alaa Hassouna yang ditahan sejak 2004 akibat daripada kurangnya perkhidmatan kesihatan oleh pentadbiran Penjara Ramla.

Pusat tersebut menyatakan dalam satu kenyataan akhbar pada Rabu bahawa tahanan Hassouna tidak diberi perhatian dari aspek kesihatan ketika penahanannya terutamanya setelah beliau menderita masalah jantung dan menjalani pembedahan pada 2007. Beliau memerlukan pemeriksaan kesihatan pada setiap 6 bulan. Para doktor hospital “Assaf Harofe” berkata, bagaimanapun pihak pentadbiran penjara Israel enggan melakukan dan tidak memberikan rawatan kesihatan.

Kenyataan itu menyatakan bahawa tahanan Hassouna sedang menderita kecederaan serius pada otot jantung yang berfungsi 25% daripada sepatutnya. Ini bermakna beliau berada di dalam keadaan membimbangkan dan sangat memerlukan rawatan segera dan berterusan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 22/06/2012 – Krisis air di Tebing Barat semakin teruk terutamanya di wilayah selatan dengan bermulanya musim panas kerana penggunaan air yang meningkat. Ramai pegawai dan pakar mengatakan bahawa krisis air ini disebabkan oleh kawalan rejim ke atas sumber air dan penyelenggaraan yang tidak betul di dalam pembahagian air.

Ketua Jabatan Air Pihak Berkuasa Palestin Shaddad Attili mendakwa rejim Israel bertanggungjawab ke atas krisis air serta keengganan Israel untuk menyalurkan sejumlah air yang dipersetujui kedua belah pihak kepada wilayah Palestin. Israel juga enggan membenarkan penggalian telaga dan perlaksanaan projek membekalkan air.

Attilli memberitahu Akhbar Quds bahawa rejim Israel mengawal 90% bekalan air di Tebing Barat manakala selebihnya yang Cuma 10% diberikan kepada rakyat Palestin. Namun, pihak berkuasa menolak untuk membina saluran air di kawasan kelas C yang mana dikawal sepenuhnya oleh Israel berdasarkan perjanjian Oslo.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat, 22/06/2012 – Konvoi Solidariti “Wafa 2” tiba di Gaza melalui pintu masuk Rafah dan disambut secara rasmi oleh perwakilan masyarakat madani.

Sumber-sumber di Rafah menyatakan, konvoi yang dinamakan Persatuan Pembela Rakyat Palestin ini disertai 23 relawan dari Itali, Jordan, Qatar, Kuwait, Saudi, Turki dan Mesir.

Kordinator Konvoi, Muhammad Hanun menjelaskan, konvoi tersebut dalam usaha menyempurnakan projek lalu yang bertolak dari Eropah pada 20 Februari sehingga 2 Mac di Gaza, yang bertujuan mengawasi kerja kemanusiaan di Palestin.

Konvoi Wafa 2 ini disambut di Rafah oleh sejumlah tokoh Palestin, termasuk Menteri Sosial Ahmad Kurd, Menteri Wakaf Dr. Shalih Raqb, yang menyampaikan apresiasi kepada anggota konvoi atas bantuan dan sokongan mereka kepada Palestin yang sedang berada dalam sekatan Israel.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 21/06/2012 – Pesawat mengebom pendudukan Zionis, pada lewat petang Ahad (17-6), bengkel logam di Rafah (selatan Gaza Strip), mencederakan beberapa rakyat dengan pelbagai kecederaan.

Sumber-sumber tempatan berkata, wartawan, “Pusat Maklumat Palestin” IOF pesawat pejuang memenuhi bengkel logam di Khirbat al-Adas, timur laut Rafah, 2 peluru berpandu, mencederakan lima orang, di samping kemusnahan bengkel dan memecat mereka.

Sumber-sumber tambahan berkata bahawa krew pertahanan dan sivil ambulans bergegas ke tempat kejadian untuk menghapuskan dan memadamkan api tanpa pelaporan yang terkorban setakat ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Khamis , 21/06/2012 – Pegawai Kanan Hamas, Salah Al-Bardawil berkata pergerakan beliau tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman Mesir atau hubungannya dengan mana-mana negara Arab yang ditentukan oleh kedudukan kepimpinannya terhadap perjuangan rakyat Palestin.

Bardawi memberitahu Quds Press pada hari Ahad bahawa sesiapa yang menang dalam pemilihan presiden di Mesir bukanlah suatu perkara yang menjadi kebimbangan kepada Hamas tetapiadalah bagaimana pendangan beliau terhadap perjuangan rakyat Palestin.

Pegawai Hamas juga menafikan bahawa sokongan pihak Hamas terhadap politik di Mesir dan mengesahkan bahawa ia cenderung untuk menjalin hubungan yang baik dengan semua pihak di Mesir.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 21/06/2012 – Ahli biro politik Hamas, Ezze Al-Resheq telah menyelar serangan berulang oleh pendatang Yahudi ke atas rakyat Palestin di Tebing Barat serta memberi amaran akan akibat seterusnya. Resheq dalam kenyataan akhbarnya pada Ahad mendakwa bahawa pembunuhan dua rakyat Palestin dekat Al-Khalil hari ini merupakan jenayah terancang dan perlakuan perkauman.

Pemimpin Hamas mendakwa rejim Israel bertanggungjawab sepenuhnya ke atas akibat perlakuan tersebut kerana tidak menghukum para pendatang di atas perlakuan jenayah berulang mereka terhadap warga dan harta benda Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati