Palestinkini

Rabu , 16-07-2014 – Sekurang-kurangnya tujuh rakyat Palestin cedera apabila dua rumah mereka menjadi sasaran pesawat perang Israel di Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza, malam Rabu.

Sumber perubatan dan keselamatan memberitahu pemberita PIC, pesawat pejuang Israel telah mengebom sebuah rumah milik keluarga Fares di Khan Younis, yang menyebabkan kecederaan seramai 4 orang.

Rumah keluarga Abu Salah itu juga disasarkan dalam serangan udara Israel yang berterusan ke atas Bandar tersebut. Tiga kecederaan dilaporkan dalam serangan itu, tambah sumber.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat , 11-07-2014 – Ahli Parlimen (MP) HAMAS Ismail al-Ashqar menegaskan bahawa Pihak pejuang tidak akan menjamin keamanan kepada penjajah Israel sehingga mereka menamatkan serangan dan mengangkat pengepungan ke atas Gaza.

Beliau berkata dalam satu kenyataan pada Selasa bahawa keamanan hanya akan dicapai dengan syarat-syarat yang ditetapkan pejuang.
Pesawat tempur Israel terus melakukan serangan ke atas bangunan awam di Semenanjung Gaza manakala pihak pejuang membalas dengan menghantar roket ke arah sasaran Israel.

Bagi pihaknya, jurucakap HAMAS Husam Badran menulis dalam laman Facebooknya pada Selasa bahawa memberhentikan serangan roket merupakan ‘mimpi Zionis’. Beliau menambah bahawa Israel yang memulakan serangan, manakala penduduk Palestin hanya mempertahan diri dan tanah air mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Jumaat , 11-07-2014 – Kementerian Dalam Negeri di Gaza menafikan kesahihan beberapa laman web yang menyebarkan berita tentang rompakan yang berlaku di sebuah bank Palestin di Gaza.

Jurucakap kementerian Dalam Negeri, Eyad Bozum dalam satu kenyataan pada pagi selasa dalam laman facebooknya berkata bahawa berita yang tersebar tentang rompakan bank Palestin itu tidak benar. Beliau menegaskan pihak polis telah mengepung tempat kejadian selepas
penyerang membaling bom di pintu bank dan melarikan diri. Beliau menambah lagi bahawa pihak polis membuka kertas siasatan tentang kejadian tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah

Jumaat , 11-07-2014 – Yayasan Al-Aqsa berkaitan Endowmen dan Warisan melaporkan bahawa anggota polis Israel telah bertindak ganas dengan menafikan wanita Islam, khususnya para pelajar, memasuki Masjid al-Aqsa sejak awal pagi Selasa.

Pasukan polis telah menyerang sekumpulan wanita Palestin yang berkumpul di pintu al-Aqsa bagi membantah tindakan kejam tersebut setelah diharamkan masuk ke masjid. Sementara itu, sekumpulan perusuh yang terdiri dari 15 peneroka pelampau Israel, yang diketuai oleh fanatik Likud, Yehuda Glick, telah memecah masuk ke masjid yang dikawal oleh polis Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Jumaat , 11-07-2014 – Angkatan Bersenjata Israel (IOF) telah menahan sebanyak 896 rakyat Palestin dari beberapa bahagian Tebing Barat sejak kempen penahanan Israel bermula pertengahanan Jun, menurut Palestinian Prisoner Society pada Selasa lalu.

66 penangkapan dilakukan pada malam semalam termasuklah 24 orang rakyat Palestin dari tanah Palestin 1948, 36 orang rakyat Palestin dari Baitulmuqaddis dan 6 orang dari Bethlehem, Tulkarem, Ramallah dan Jericho.

Sementara itu, Palestin Center for Prisoner Studies berkata lebih dari 1555 orang rakyat Palestin telah ditahan dalam suku kedua tahun 2014, sementara 1175 orang lagi telah ditangkap dalam suku pertama tahun yang sama. Statistik keseluruhan mendedahkan bahawa 2370 penahanan telah dijalankan sejak awal tahun 2014.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Jumaat , 11-07-2014 – Sumber rasmi Israel daripada mini kabinet keselamatan menyebut serangan balas Israel terhadap tembakan daripada Gaza termasuk polisi membalas pembunuhan.

Sumber tersebut berkata kepada Akhbar Yedioth Abronoth yang Israel tidak akan terlibat dengan perang habis-habisan dengan pihak Hamas.
Di bahagiannya, Alon Ben David , jurucakap Perhubungan Tentera untuk saluran 10 Israel, berkata di dalam pesanan yang disiarkan, pihak tentera Israel akan menggandakan serangan ke atas Gaza bermula malam Isnin, tetapi tiada rancangan untuk eelancarkan operasi besar-besaran buat masa sekarang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor azihan

Jumaat , 11-07-2014 – Seorang pelarian Palestin telah dibunuh pada Isnin dalam peristiwa berdarah di Syria. haled Abdu, ahli Tentera Pembebasan Palestin telah ditembak mati oleh penembak tepat di Bandar Adreh Amayleh town, demikian menurut lapran kumpulan tindakan untuk pelarian Palestin di Syria dalam laporannya pada Selasa.

Sementara itu, pesawat perang rejim Syria menyasarkan kem pelarian Handarat dengan 4 bahan letupan yang menyebabkan kerosakan harta benda. Kem Handarat sekarang ini dikuasa Tentera Pembebasan Syria. Majoriti penghuni kem itu telah meninggalkan dan melarikan diri ke Turki dan bandar-bandar berhampiran untuk mengelakkan pengeboman yang berlaku setiap hari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Jumaat , 11-07-2014 – Sebilangan besar peneroka Yahudi di bawah perlindungan tentera pada hari Selasa merampas sebuah kawasan besar tanah milik Palestin di bandar Arrabah, selatan Jenin, dan memulakan kerja-kerja untuk meratakan tanah dan menumbangkan pokok-pokok zaitun di kawasan tersebut.

Sumber tempatan memberitahu pusat maklumat Palestin (PIC) bahawa tentera dan peneroka bersenjata mengepung kawasa dan menghalang pemiliknya dari memasuki kawasan tersebut.

Mereka menambah bahawa peneroka Yahudi mengambil tanah tersebut sebagai sebahagian dari usaha mereka untuk merampas tanah milik Palestin berhampiran penempatan Dotan dan untuk mengembangkannya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Rabu , 09-07-2014 – Seramai 60 warga Palestin telah ditangkap ketika mereka sedang bersama demonstrasi aman membantah pembunuhan kejam remaja Palestin Muhammad Abu Khidir. Di kalangan yang ditahan adalah kanak-kanak yang meneyertai demo aman itu. Terdapat juga yang cedera kerana dikasari oleh Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Ateed

Rabu , 09-07-2014 – Ketua Perhubungan Antarabangsa HAMAS, Osama Hamdan berkata bahawa pergerakan HAMAS tidak akan bersetuju untuk gencatan senjata selagi mana serangan ke atas Gaza berterusan.

Beliau memberitahu al-Resalah Net dalam satu temu bual yang diterbitkan pada Sabtu bahawa serangan ke atas Gaza ialah satu tindakan agresif yang perlu ditamatkan.

Hamdan juga menyatakan bahawa tidak ada percubaan yang dilakukan oleh pihak setempat untuk mencapai gencatan senjata antara pejuang Palestin dan penjajah Israel, sambil berkata bahawa Mesir setakat ini belum campur tangan untuk mencadangkangkan gencatan senjata yang baru atau menstabilkan perjanjian yang lama.

Beliau berkata bahawa tindakan agresif Israel yang berterusan ke atas tanah Palestin yang dijajah menunjukkan sifat hipokrit banyak pihak yang hanya melihat perjuangan sebagai ‘keganasan’ (terrorisme).Hamdan menyifatkan bahawa sikap Pihak Berkuasa Palestin (PA) yang sehaluan dengan penjajah ialah satu pembelotan.

Beliau juga menambah bahawa sebahagian pihak PA menyokong cerita pihak Israel yang meletakkan pejuang Palestin bertanggungjawab sepenuhnya ke atas kejadian yang terbaru yang meningkatkan ketegangan antara kedua belah pihak.Walaubagaimanapun, Hamdan menafikan kebarangkalian Israel akan menyerang Gaza secara besar-besaran.

Pemimpin senior HAMAS itu juga memberi amaran kepada PA bahawa pergerakan HAMAS akan melakukan perkara yang mengejutkan jika perjanjian untuk bergabung (antara Tebing Barat dan Semenanjung Gaza) tidak dilaksanakan secara penuh.

Hamdan menyeru PA untuk berusaha melaksanakan perkara yang telah dipersetujui di Kaherah, antaranya mengangkat pengepungan Gaza sejurus selepas pembentukan kerajaan gabungan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Rabu , 09-07-2014 – Tentera rejim Israel (IOF) memulakan kebakaran di garaj seorang rakyat Palestin di Kampung Barta’a dekat Jenin, pada Ahad dan menyebabkan 15 kereta terbakar .

Tawfik Qabaha, seorang ahli jawatankuasa kampong berkata, tentera rejim dengan sengaja memulakan kebakaran di garaj dengan membaling tayar-tayar terbakar ke arahnya. Beliau berkata, pasukan pertahanan awam Palestin Berjaya memadamkan api pada 15 kereta yang terbakar.
Manakala, puluhan warga di kampung Barta’a and Zabuba villages, di barat daya Jenin, mengalami kesukaran bernafas ketika berhadapan dengan pasukan tentera rejim yang menceroboh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Rabu , 09-07-2014 – Wakil dari Institut Perubatan Forensik Palestin yang bertanggungjawab memeriksa mayat seorang budak yang dibunuh, Mohamed Abu Khudair telah melaporkan bahawa punca kematian serta-merta tersebut adalah disebabkan terbakar dengan bahan yang mudah terbakar.

Badan penyelidik turut melaporkan bahawa laporan awal bedah-siasat menunjukkan bahawa terdapat asap hitam dan debu api dari kesan pembakaran tubuhnya dalam salur penafasan mangsa. Penemuan ini menunjukkan bahawa mangsa telah dibakar hidup-hidup. Selain itu, laporan juga menunjukkan mangsa telah mengalami luka di kepala.

Beberapa sampel seperti cecair dan tisu telah diambil untuk kajian makmal yang lebih mendalam untuk melengkapkan laporan perubatan secara sah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : fauzan

Rabu , 09-07-2014 – Brigade Al-Qassam, sayap militan Hamas, Sabtu (5/7) menyiarkan mesej bergambar berkaitan perkembangan peluru berpandu mereka.

Di laman rasminya, Brigade Al-Qassam menyiarkan video kurang dari satu minit yang memperlihatkan salah seorang anggota mereka sedang membuat peluru berpandu dengan ukuran besar dan di sekitarnya terhadap beberapa peluru berpandu dengan pelbagai ukuran yang telah berjaya dihasilkan.

Ini merupakan mesej kedua yang disiarkan Al-Qassam dalam dua hari ini, setelah sebelumnya menyiarkan mesej dengan tema ?Semua bandar semakin dekat dengan Gaza.? Mesej bergambar ini merupakan perang saraf yang dilakukan Brigade, dalam keadaan kemungkian serangan militan ke Gaza oleh pihak zionis Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 09-07-2014 – Kepimpinan Zionis Tanah Air semalam, ahad mengumumkan tentang statistik bilangan peluru berpandu yang dilancarkan dari Semenanjung Gaza sejak mulanya pusingan semasa pertengahan minggu lepas.

Statistik menunjukkan bahawa hampir 110 peluru berpandu dilepaskan dari Semenanjung Gaza ke atas kawasan Zionis yang bersebalahan dengannya.

Surat khabar Yedioth Ahronoth telah menukilkan kata-kata Ketua Tanah Air Zionis, ” bermula hari rabu yang lepas sehingga pagi ahad, Gaza telah melancarkan 110 peluru berpandu. 80 daripadanya meletup di daerah yang tenang iaitu di Negev, manakala 10 yang lain berjaya dielakkan daripada meletup.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nor syuhada

Rabu , 09-07-2014 – Pada waktu subuh Ahad, Tentera pendudukan Israel (IOF) melancarkan sekurang-kurangnya enam serangan udara ke atas sasaran yang berbeza di Semenanjung Gaza.

Sumber tempatan memberitahu pusat maklumat Palestin (PIC) bahawa satu kapal terbang perang Israel melepaskan beberapa peluru berpandu di dua tanah pertanian di kawasan Al-Fakhari di bahagian tenggara Khan Younis dan tanah-tanah lain di kawasan Rafah. Serangan udara juga disasarkan pada tapak penentang di selatan Gaza dan di tanah kosong berhampiran kedai kereta di kejiranan Al-Zeitoun.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah