Palestinkini

Khamis, 01/04/2010 – Kerajaan Palestin menyeru pemburuan pemimpin regim Zionis diaktifkan, iaitu pemimpin yang terlibat dalam jenayah perang terhadap rakyat Palestin pada peringkat rasmi kerajaan negara-negara Arab dan secara bersepadu berdasarkan fail-fail yang mempunyai kes terhadap mereka agar menegah dan menghalang mereka daripada melakukan jenayah-jenayah baru.

Dalam satu kenyataan yang diterima oleh Pusat Media Palestin pada petang Selasa (30/3) selepas mesyuarat minguannya, kerajaan Palestin mengutuk percubaan yang dilakukan oleh beberapa pihak antarabangsa dan regim Zionis dengan bantuan pihak berkuasa Fatah di Ramallah untuk mengalih perhatian daripada hasil laporan Goldstone. Kenyataan itu juga turut mengutuk jika laporan itu diketepi dan tidak diberikan perhatian dalam perbincangan rasmi negara-negara Arab.

Kerajaan Palestin juga mempertanggungjawabkan regim Zionis terhadap serangan yang berlaku di Khan Yunus di Semenanjung Gaza pada Jumaat lepas. Ia juga menarik perhatian bahawa apa yang berlaku adalah bertujuan untuk mengalih perhatian akibat kegagalan polisi Netanyahu dan kerajaannya dalam banyak isu. Kami menganggap ancaman yang dikeluarkan oleh para pemimpin Zionis adalah percubaan untuk menyembunyikan kegagalan politik mereka. Kerajaan Palestin juga menyeru masyarakat antarabangsa agar menyekat dan membendung sikap dan tindakan permusuhan para pemimpin Zionis terhadap rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : muhajir

Khamis, 01/04/2010 – Kementerian Dalam Negeri dan Keamanan Nasional di Gaza, menyatakan terdapat aktiviti mendapatkan informasi dari pemimpin Fatah berkaitan aktivis yang terlibat dalam kejadian di Khan Yunis. Di fahamkan Dahlan telah mengarahkan untuk mendapat maklumat-makluimat aktivis jihad yang telah menyebabkan 2 anggota tentera Zionis dibunuh,

Menurut sumber, Dahlan telah mengarahkan seorang bekas pegawai datang ke Gaza bagi mendapatkan maklumat itu. Dalam pada itu, pihak Gaza menyatakan bahawa akan tiba masanya Dahlan dan para pengkhianat akan dihadapkan ke mahkamah. Rakyat Palestin tidak akan lupa pengkhianatan yang telah dilakukan.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif

Khamis, 01/04/2010 – Pameran ‘Innovasi Di Bawah Sekatan’ memberi gambaran tahap cabaran yang dihadapi oleh rakyat Palestin di Gaza di bawah sekatan Israel selama 4 tahun dimana sekumpulan syarikat Palestin sedang mempamerkan barangan yang dibuat daripada runtuhan bangunan dan bahan mentah yang menunjukkan rakyat Palestin dapat mengharungi sekatan ini.

Sepuluh syarikat dan kilang menyertai pameran ini yang dikelolakan oleh Kesatuan Am Industri Palestin daripada dana untuk membangunkan pasaran baru dimana kesepuluh syarikat dan kilang tersebut mengalami kerugian akibat sekatan ke atas Gaza.

Pengarah Eksekutif kesatuan tersebut di Gaza, Amr Hamad memberitahu objektif utama pameran itu adalah untuk meggalakan sektor industri untuk bangun semula dan untuk memberitahu orang awam bahawa sektor industri masih hidup dan berkembang walaupun disekat Israel.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  ameen

Khamis, 01/04/2010 – Tentera Rejim Zionis hari ini menembak mati seorang remaja lelaki Palestin di Rafah, selatan Semenanjung Gaza. Mohammed Al-Farmwi, 15, telah dibunuh oleh tentera Rejim Zionis apabila mereka menembak ke arah beliau yang berada di dalam kawasan Lapangan Terbang Antarabangsa Rafah.

Dr. Moawiah Hasanen, ketua bagi khidmat bantuan kecemasan di Kementerian Kesihatan Gaza, menyatakan yang para pegawai perubatan sedang berusaha dengan Pasukan Palang Merah Antarabangsa untuk mengambil tubuh syuhada itu dari tempat dia syahid.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  aznil

Khamis, 01/04/2010 – Presiden AS Barack Obama memutuskan untuk menghantar mesej sempena Pesta Paskah Yahudi di mana beliau menghantar salam kepada dunia Yahudi umumnya dan Israel khususnya dengan beberapa kata-kata hangat Obama bagi orang Yahudi yang ditulis dalam bahasa Ibrani.

“Membaca kisah keluarnya Yahudi dari Mesir mengingatkan kita tentang tanggung jawab untuk melawan penindasan dan diskriminasi dan bekerja untuk menyokong kebebasan di mana sahaja”, kata Obama.

Mesej ini dihantar selepas menyaksikan ketegangan muncul dalam beberapa pertemuan terakhir antara Israel dan Amerika Syarikat berikutan keputusan untuk membina 1,600 unit rumah baru di Baitulmuqaddis bertepatan dengan kunjungan Obama ke negara itu.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  hijjaz

Tarikh : 1 Apr 2010

Jam    :  2 ptg

Tempat : Dewan Muslimat, Masjid Wilayah, Jln. Duta KL.

Undangan: Perlu diberitahu dahulu kerana tempat terhad.  Hubungi 0123333825 untuk info lanjut. Program ini adalah anjuran MAPIM (Majlis perundingan pertubuhan Islam Malaysia).

Rabu, 31/03/2010 – Tentera Rejim Zionis telah memindahkan Abbas Zaki, ahli jawatankuasa pusat Fatah ke penjara Ofer berdekatan Ramallah, menurut Kelab Banduan Palestin (PPC) Isnin lalu.  Zakki, yang ditahan di Bethlehm semalam, telah dikenakan tahanan empat hari di satu Penjara Israel, kata PPC.

Tentera Rejim Zionis menahan Zaki dengan 11 lagi rakyat Palestin berdekatan Bethlehem semalam ketika mereka menyertai satu demonstrasi popular sempena hari kebesaran kristian ‘Palm Sunday’.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  aznil

Rabu, 31/03/2010 – Pihak keselamatan Britain menjalankan siasatan berkenaan dakwaan pemalsuan yang dilakukan oleh Mossad terhadap ribuan paspot Britain selepas pendedahan terbuka Mossad melakukan pemalsuan terhadap beberapa paspot bagi melaksanakan jenayah pembunuhan seorang pemimpin kanan HAMAS, Mahmoud al-Mabhouh.

Akhbar Britain ‘Berita Dunia’ melaporkan wujud petanda di pihak perisikan Britain (M16) menunjukkan Mossad melakukan pemalsuan ribuan paspot Britain, dengan bantuan sebuah syarikat penerbangan Zionis yang bekerjasama dengan Mossad.

Akhbar Britain itu memetik daripada beberapa orang pegawai badan perisikan Britain itu yang berkata bahawa Mossad melalui aktiviti tertutupnya dengan syarikat penerbangan Israel itu berupaya memalsukan ribuan paspot Britain. Terdapat juga kebimbangan bahawa beberapa paspot tersebut telah digunakan dalam pembunuhan pimpinan HAMAS, Mahmoud al-Mabhouh.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah :  muhajir

Rabu, 31/03/2010 – Sumber politik Israel percaya tuntutan yang diajukan oleh Presiden AS Barack Obama terhadap Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu ketika pertemuan mereka di White House minggu lalu, menunjukkan niat Amerika bagi mengenakan status perjanjian kekal antara Israel dan Palestin selama dua tahun.

Sumber itu percaya bahawa tuntuan yang disebutkan bukanlah (puncak gunung ais) sebagaimana yang mereka katakan dan membawa perubahan dramatik dalam dasar AS terhadap Israel.

Sumber itu menunjukkan keseriusan permintaan Amerika bagi meletakkan isu status perjanjian kekal atas meja rundingan sewaktu pertemuan tidak langsung dengan Palestin dengan harapan akan dilancarkan yang mana ia akan mencadangkan pengenalan mekanisme di luar rundingan langsung dan mengenakan kedua-dua pihak satu berbentuk kompromi daripada pihak Amerika sendiri.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : hijjaz

Rabu, 31/03/2010 – Menurut sumber tempatan di Baitulmaqdis pada Isnin pagi, satu pemberontakan terjadi antara pemuda Palestin dan pasukan Israel berhampiran “Gerbang Asbat” di Baitulmaqdis. Warga Baitulmaqdis mengecam penyerbuan yang dilakukan kelompok-kelompok Yahudi di Masjid Al-Aqsa untuk merayakan hari raya “Paskah” Yahudi.

Sumber-sumber ini menyatakan bahwa puluhan pemuda memberontak dengan tentera rejim Zionis di dekat pintu Asbat setelah mereka dilarang memasuki Masjid Al Aqsa. Pasukan polis Israel ditempatkan secara luas di kebanyakan kawasan kota al Quds, dan mengubah wilayah Baitulmaqdis menjadi kawasan tentera.

Sumber-sumber ini menyebutkan bahwa sejak pagi tentera rejim Zionis mendirikan pos pemeriksaan di jalan-jalan menuju kota al Quds. Mereka mencegah bas yang membawa puluhan warga Palestin dari wilayah Palestin yang diduduki Israel tahun 1948 daripada memasuki Masjid Al Aqsa.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif & Ameen

Rabu, 31/03/2010 – Sumber memastikan lebih daripada 20 ribu rumah di Baitulmuqaddis akan dirobohkan oleh ketetapan mahkamah Israel, mengatakan bahawa rumah.rumah menyalahi undang-undang perumahan dalam tempoh 10 tahun kebelakangan dan memerlukan pemilik memperolehi permit bangunan ketika tahun itu , perlu diperbaharui, Dimana agak mustahil majoriti pemilik untuk mengemukakan pelaninduk bagi kawasanyang telah digunakan untuk membina rumah itu, atau kerana sememangnya undang-undang dan peraturan adalah berubah dan dikuatkuasakan Perbandaran Baitulmuqaddis Barat terhadap penduduk Palestin di Baitulmuqaddis.

Rumah itu tersenarai untuk dirobohkan termasuk rumah yang menghadapi isu pengurusan perobohan oleh President Perbandaran Baitulmuqaddis Barat atau arahan perobohan daripada mahkamah Israel, bermakna, pemilik rumah-rumah itu berkeadaan panik dan bimbang dihalau daripada rumah mereka. Boleh dikatakan, polisi ini membuatkan penduduk menghadapi kos kewangan perbelanjaan yang tinggi termasuk membina dan yuran jurutera dan peguam dan juga nilai bangunan yang diarahkan roboh oleh mahkamah.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  hasbullah

Rabu, 31/03/2010 – Hari ini 12 orang penunjuk perasaan telah ditahan oleh pasukan pengganas Israel dalam satu demonstrasi yang melibatkan hampir 100 orang Palestin dan aktivis berhaluan kiri Israel berhampiran Bethlehem.

Demonstrasi tersebut telah dihentikan oleh tentera Israel manakala penunjuk perasaan yang lain telah dihalau menggunakan kekerasan keluar dari kawasan tersebut. Hampir 100 aktivis telah meninggalkan kawasan Beit Jala untuk menyertai perarakan sempena cuti Passover dan Easter bagi menyahut seruan kerjasama antara agama.  Penunjuk perasaan dari Palestin tiba di Bethlehem dengan menggunakan bas, berhimpun dan mula berarak dengan berjalan kaki.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  Bob

Rabu, 31/03/2010 – Ahli Parlimen Dr Mustafa Barghouthi, Setiausaha Agong Palestinian National Initiative, berkata Netanyahu dan kerajaannyalah yang seharusnya disifatkan sebagai PELAMPAU dan bukan rakyat Pelastin. Namun Netanyahu menuduh bahawa rakyat Pelestin apa yang ia buat, dan ia lupa bahawa dia adalah ketua kepada penceroboh.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  ismail

Rabu, 31/03/2010 –Para pegawai Israel hari ini membuka persimpangan Karem Abu Salem untuk membenarkan kemasukan bantuan bahan bakar yang terhad ke kawasan Semenanjung Gaza, sementara simpang Al-Montar masih ditutup.

Para pegawai Israel akan membenarkan kemasukan van sebanyak 113-123 yang penuh dengan muatan barang-barang bantuan untuk kedua-dua sektor pertanian dan industri.” kata Raed Fatouh, pegawai perhubungan Palestin kepada agensi berita Safa. Beliau menambah bahawa mereka akan menghadkan jumlah pam gas untuk memasak dan bahan bakar yang diperlukan untuk menjalankan penjanaan kuasa di Gaza.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  nurul

Rabu, 31/03/2010 – HAMAS mengatakan hasil Sidang Kemuncak Liga Negara Arab di Libya yang berakhir pada hari Ahad (28/3) tidak berjaya mencapai dan memenuhi harapan dan wawasan majoriti bangsa Arab. Ini kerana hasilnya tidak memberikan jawapan yang dikehendaki terhadap cabaran-cabaran yang dihadapi oleh bangsa Arab, terutamanya kebejatan kerajaan haram Zionis yang berterusan menjajah dan menduduki tanah suci bangsa Arab dan usaha mereka untuk mengyahudikannya dengan meruntuhkan Masjid al-Aqsa.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Biro Medianya yang diterima oleh Pusat Media Palestin pada petang Ahad, HAMAS menganggap bahawa resolusi sidang kemuncak tersebut yang terus mahu berpegang dengan proses rundingan sebagai opsyen strategik tanpa berfikir mencari opsyen alternatif lain terutamanya opsyen meneruskan perjuangan, akan menyebabkan kerajaan haram Zionis akan terus bermaharajalela. Cadangan untuk menghubungkan ‘memulakan rundingan tidak langsung’ dengan ‘pemberhentian pembinaan penempatan haram’ telah pun dicuba dan kerajaan haram Zionis membalasnya dengan mereka menambah projek pembinaan penempatan haram di tengah-tengah bandar al-Quds sendiri.

Kenyataan itu juga menambah: “Rakyat Palestin dan bersama mereka bangsa Arab lainnya, amat mengharapkan agar kajian semula dibuat untuk melihat opsyen-opsyen politik yang ada, iaitu dengan bersatu mengguna pakai satu strategi baru yang berdasarkan kesatuan saf Arab dalam menyokong dan mendokong pihak perjuangan yang sudah membuktikan kemampuannya untuk menundukkan regim Zionis tanpa sebarang syarat sebagaimana berlaku di selatan Lubnan dan Gaza.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah :  muhajir