Palestinkini

Ahad, 05/09/2010 – Sumber tempatan di al Quds menegaskan bahawa pemerintah Zionis Israel di al Quds memberikan pilihan kepada warga Palestin, Nashri Abu Rajab (60) di Baldah Qadimah, al Quds, sama ada merobohkan rumahnya sendiri atau membayar kos yang sangat tinggi terhadap biaya merobohkan rumahnya jika dilakukan oleh pihak berkuasa kota al Quds.

Sumber tersebut menambah bahawa pihak mahkamah Zionis Israel di al Quds telah mengeluarkan keputusan merobohkan rumah keluarga Abu Rajab dengan alasan dibangunkan tanpa izin Israel dan harus membayar denda sangat tinggi.

Sumber tersebut menambah, keluarga Abu Rajab telah mendapat surat notis merobohkan rumahnya beberapa tahun lalu setelah mengubahsuai rumahnya yang diduduki sejak lebih dari 30 tahun yang lalu kerana sudah hampir roboh.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis, 02/09/2010 – 4 orang warga Israel dalam satu tembakan di Jalan Nombor 60 kepunyaan pendatang haram Yahudi berdekatan penempatan haram mereka di Kiryat Arba, selatan Tebing Barat. Briged Al-Qassam, sayap tentera Hamas mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.

Sumber rejim Zionis melaporkan bahawa dua lelaki dan dua wanita, seorang daripadanya sedang mengandung terbunuh apabila pihak Palestin melepaskan tembakan kepada mereka. Tentera rejim Zionis (IOF) berkata dalam laporannya bahawa serangan itu berlaku berhampiran pintu masuk ke penempatan haram Yahudi dan berdekatan dengan Kampung Bani Noa’am yang dihuni rakyat Palestin. Sehubungan itu, IOF menggeledah kampung itu untuk mencari suspek.

sumber : Palestine News Network
penterjemah : salwa

Khamis, 02/09/2010 – Haneen Zuabi, Ahli Parlimen Arab Israel yang terkenal dengan kelantangannya bersuara memberitahu jawatankuasa siasatan PBB terhadap tragedi armada flotilla bahawa komando-komando Israel telah diberi kebenaran untuk membunuh.

“Saya beritahu penyiasat PBB di Amman bahawa serangan Israel sememangnya ganas sejak mula dan mereka memang berniat untuk membunuh tanpa mencuba untuk mengelakkan pertumpahan darah,” Zuabi memberitahu AFP. Zuabi merupakan salah seorang penumpang Kapal Mavi Marmara yang cuba menembusi sekatan di Semenanjung Gaza apabila 9 aktivis warga Turki terbunuh dalam serbuan komando Israel.

“Saya dapat merasakan para penyiasat adalah serius dengan misi mereka. Mereka menanyakan soalan yang jelas dan saya juga memberi jawapan yang jelas. Saya menekankan bahawa komando-komando Israel itu memang berniat membunuh para aktivis yang tidak bersenjata.”

Israel pula mengatakan, komando tentera lautnya hanya bertindak ganas apabila mereka diserang sewaktu tiba di kapal. Namun, para aktivis bertegas bahawa tentera-tentera itu yang memulakan tembakan.

sumber : Yahoo! News
penterjemah : idawati

Khamis, 02/09/2010 – Sekumpulan penduduk Israel melepaskan tembakan pada pagi Selasa ke arah sekumpulan petani Palestin semasa bekerja di tanah mereka berhampiran bandar Salfit, utara Tebing Barat .  Para penduduk haram datang dan menyerang mereka semasa mereka sedang membaja tanaman zaitun mereka.

Para penduduk haram datang dari Amanouel berhampiran Salfit. Pendudukan tanah haram ini dianggap sebagai salah satu haram mengikut undang-undang antarabangsa dan dibina di atas tanah yang diambil dari petani tempatan pada tahun 90-an.

Para petani Palestin menyeru PBB dan NGO antarabangsa untuk membantu mereka dan memberikan perlindungan kepada mereka daripada serangan para penduduk haram Israel yang semakin meningkat terutamanya semasa musim tuai zaitun, petani melaporkan.

sumber : Palestine News Network
penterjemah : ameen

Khamis, 02/09/2010 – Briged As-Syahid Ezzudeen Al-Qasam, sayap ketenteraan Hamas telah menggelarkan operasi Hebron ini sebagai “sailun naar (banjir api)” yang pada hari Selasa (31 Ogos) lalu telah menumbangkan sejumlah 4 tentera Zionis, menguatkan lagi bahawa operasi ini adalah siri tindak balas terhadap kekejaman Zionis.

“Briged Al-Qassam” berkata dalam sebuah kenyataan pada petang Selasa (31 Ogos) yang diterima dalam bentuk salinan oleh “Pusat Informasi Palestin”, bahawa operasi Hebron ini adalah satu perjuangan mulia para Mujahideen, “Operasi ini adalah rentetan operasi yang lepas, dan pada masa hadapan (dengan izin Allah), pelancaran serangan akan diteruskan sebagai respon terhadap kekejaman musuh yang tidak henti-henti tetapi sebaliknya terus meningkat terhadap hak bangsa (Palestin). Operasi ini juga akan terus membalas pelancaran keganasan bertubi-tubi pihak kejam Zionis”. Al-Qassam menegaskan lagi bahawa operasi ini adalah pelengkap projek Jihad dan perjuangan melawan musuh Zionis, dan akan terus berjalan sehingga tanah Palestin bebas dan Al-Quds disucikan semula.

Al-Qassam menambah, “ini (operasi Hebron) adalah sebagai pengajaran untuk pihak Zionis dan sekutunya, dan selagi keganasan, Yahudisasi Al-Quds, pencerobohan bangunan-bangunan terus berlaku, tindak balas penentangan tidak akan berhenti dan akan terus bertambah kuat. Operasi ini adalah respon semula jadi terhadap kezaliman pihak Zionis di Jerusalem, Tebing Barat dan Jalur Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis, 02/09/2010 – Sumber dan bukti yang kukuh mendapati suasana dan keadaan penjara Zionis Israel melanggari undang-undang antarabangsa. Dalam pemantauan pihak Palestin, mendapati tahanan rakyat Palestin menjalani hukuman dan di isolas. Keadaan yang gelap dan pengudaraan yang lemah, menyebabkan keadaan semakin buruk.

Tahanan yang mengalamai isolasi mempunyai kebarangkalian yang tinggi untuk gangguan mental. Keadaan ini memang sengaja dicipta oleh Zionis Israel bagi menekan tahanan Palestin. Kebanyakan tahanan merupakan pejuang Islam. Di samping itu, tahanan ditahan dalam satu tempoh yang lama. Keadaan semakin meruncing apabila tibanya musim panas atau sejuk yang mana suhu penjara amat ekstrim. Keadaan yang tidak bersih dan menjadi tempat tinggal bagi tikus, lipas dan lain-lain.

Berikut adalah antara mereka yang pernah di tahan, Ahmed Saadat dan Abdullah Barghouti dari Ramallah (diisolasi di penjara Raymond sejak 2002), Hassan Salameh dari Gaza (diisolasi di penjara Beer Sheba) sejak tahun 2002, Mahmoud Issa dari al Quds pada (diisolasi di penjara Ramle sejak 7 tahun), Jamal Abu Hija (dari Jenin) diisolasi dalam penjara Raymond sejak tahun 2005, Moataz Hijazi (dari al Quds) diisolasi dalam penjara Raymond sejak tahun 2004, Hisyam Sharabati (dari Hebron) di penjara Beer Sheba sejak tahun 2007, Ibrahim Hamed (dari Ramallah) di penjara “Hasharon” sejak 2007, Atwa Amour (dari Gaza) di penjara “Hasharon” sejak 2007, dan Mowhoush Naimat (dari Gaza) diisolasi di penjara Hasharon sejak tahun 2007.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis, 02/09/2010 – Muslim Hamas di Semenanjung Gaza mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa, mendakwa bertanggung jawab atas serangan tembakan yang mengorbankan empat warga Israel di Tebing Barat ketika menjelang perundingan damai di Washington.

Pernyataan dari sayap bersenjata Hamas, kelompok yang menentang setiap dialog dengan negara-negara Yahudi, mengatakan, “Briged Qassam mengumumkan bertanggung jawab penuh terhadap serangan sengit di Hebron.”

sumber : Yahoo! News
penterjemah : shuhada

Khamis, 02/09/2010 – Pergerakan Fatah Selasa lalu menyambut baik keputusan sekumpulan artis Israel untuk ‘memboikot’ sebuah teater di penempatan haram Ariel, utara Tebing Barat.

Sekitar 60 profesional teater Israel minggu lalu mengumumkan mereka akan menolak untuk tampil berteater di pusat kebudayaan baru yang dibina di penempatan Ariel, Tebing Barat. Minggu ini lebih daripada 150 ahli akademik, penulis dan seniman menyokong keputusan memboikot dan mengutus surat bagi menyokong pelakon teater profesional terbabit.

Ahmad Assaf, seorang agen rahsia Fatah memuji keputusan para artis tersebut dalam satu kenyataan yang dikeluarkan untuk sidang akhbar hari ini.

sumber : Palestine News Network
penterjemah : hijjaz

Khamis, 02/09/2010 – Perdana Menteri rejim Zionis, Benjamin Netanyahu berkata pada Isnin lalu bahawa hanya Parti Likud pimpinannya boleh membawa keamanan yang sebenarnya dan berpanjangan dengan rakyat Palestin.

Netanyahu berkata sebarang perjanjian damai pada masa depan antara Israel (rejim Zionis) dan Palestin akan berdasarkan dua perkara iaitu menerima hak-hak kaum Yahudi terhadap “tanahair mereka” dan keberkesanan aturan keselamatan di darat.

“Kita tidak akan berpuas hati dengan kertas-kertas dan janji-janji,” kata Netanyahu kepada anggota parti Likud dalam satu majlis keraian Tahun Baru Yahudi. “Kita tidak akan benarkan beratus-ratus roket dan peluru berpandu dilancarkan dari Palestin ke Israel seperti kes di mana kita berundur dari Lebanon dan Gaza. Itu bukan keamanan… Kita mahukan perjanjian yang sebenarnya untuk memastikan keselamatan Negara Israel dan penduduknya.”

sumber : Haaretz
penterjemah : salwa

Khamis, 02/09/2010 – Perdana Menteri Negara haram Israel, Benjamin Netanyahu, berkata kepada para menterinya pada hari Ahad bahawa dia tidak pernah melakukan perjanjian dengan kerajaan AS untuk melanjutkan pembekuan penjajahan di Tebing Barat.

Ketika pertemuan Netanyahu berkata ” Kami mengatakan bahawa masa depan masyarakat akan dibahas sebagai salah satu perkara dalam penyelesaian akhir bersama dengan isu-isu lain. Kami tidak melakukan apa-apa perjanjian tentang isu ini dengan rakyat Amerika .. ”

Minggu lalu Netanyahu dan Presiden Palestin Mahmoud Abbas menerima jemputan dari Rumah Putih untuk memulakan perbincangan damai secara langsung pada 1 dan 2 September.

sumber : Palestine News Network
penterjemah : shuhada

Rabu, 01/09/2010 – Kapal “Gaza” sedang bersiap sedia untuk berlayar membawa misi bantuan kemanusiaan yang baru, kali ini ke Pakistan, yang teruk dilanda bajir kilat. Kapal ini adalah salah satu dari anak kapal armada “Freedom Flotilla” yang telah diserang tanpa hak oleh pasukan tentera Zionis bulan Mei lalu.

Dipetik daripada “Al-Jazeera Net”, Pengerusi Suruhanjaya Bantuan Kemanusiaan, Bulent Yildirim, menegaskan bahawa armada ini akan tetap meneruskan misi bantuan kemanusiaannya, “meskipun maih terluka akibat serangan “Israel” ke atasnya di perairan antarabangsa semasa armada ini dalam perjalanannya membawa bantuan kemanusiaan ke kawasan yang yang menghadapi krisis dan peperangan yang lalu”.

Jelas Yildirim lagi, kapal akan bertolak dari Pelabuhan Iskenderun, Turki, sambil membawa bahan bantuan untuk rakyat Pakistan. Pakistan sedang menghadapi krisis kemanusiaan terburuk dalam sejarahnya apabila dilanda banjir yang memusnahkan lebih satu perlima dari negara ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Rabu, 01/09/2010 – Amerika Syarikat telah memutuskan untuk menyediakan sejumlah besar bahan bakar kepada pendatang Israel untuk tujuan ketenteraan. Ia termasuklah bahan bakar untuk kapal terbang perang dan helikopter juga untuk kenderaan ketenteraan sebagai pembawa askar dan lain-lain.

Menurut laman Israel “Tech Deepak”, dengan bahan bakar yang dianggarkan bernilai hampir 2 billion syikal itu, tentera zionis Israel dijadualkan akan menerima 1.075 billion liter bahan bakar jet, dan seribu liter bahan bakar untuk kereta kebal serta 227 liter bahan bakar untuk pelbagai kenderaan militan.

Lawan web ini mengesahkan bahawa sebagai langkah kerjasama ketenteraan, Pihak Agensi US akan membekalkan bahan mentah sejumlah yg diperuntukan oleh Kongres US pada 6hb ini. Iaitu 10 hari selepas menyasarkan tangki minyak Jepun yang berada di selat Horrus di Wilayah perairan Oman.

Sumber-sumber keselamatan Israel mendakwa bahawa bot Saudi yang dilancarkan dari Iran di bawah naungan Pengawal Revolusi Iran, adalah bot yang melakukan serangan terhadap kapal tangki Jepun.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : shuhada

Rabu, 01/09/2010 – Kapal ronda Israel yang ditempatkan di pantai Rafah, selatan Jaluran Gaza, melepaskan tembakan ke arah pantai Rafah menggunakan senjata mesingan dan bom roket terhadap kapal-kapal nelayan Palestin tetapi tiada yang terkorban.

Sumber-sumber tempatan di bandar Rafah mengatakan bahawa kapal ronda Israel menembak perahu nelayan sekali sekala sementara mereka berada di laut di Rafah dari masa ke masa, memaksa beberapa nelayan untuk keluar dari laut. Nelayan Palestin menghadapi gangguan hampir setiap hari dari tentera Zionis yang tersebar dalam kapal ronda sepanjang pantai di Jaluran Gaza, yang mengakibatkan kecederaan, hasil nelayan terganggu selain kerosakan material serius untuk perahu mereka, serta siri penangkapan terhadap mereka.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : ameen

Rabu, 01/09/2010 – Dengan cara yang hampir serupa dengan pembunuhan Al-Mabhuh, Mossad membunuh salah seorang pemimpin Al-Qassam di Gaza, dua hari yang lalu.

Hasil pemeriksaan terhadap jasad pemimpin Al-Qassam yang meninggal di Gaza, Jum’at (27/8), Sami Annan (39 tahun), pihak keluarga merasa hairan dengan keadaan tubuh Annan. Sebelumnya mereka mengira Annan terbunuh dengan senjata biasa. Namun ternyata dibadannya terdapat beberapa tanda penyeksaan. Di tangan kirinya terdapat tanda suntikan racun manakala di bawah perutnya terdapat bekas rencatan elektrik.

Wartawan Quds Press dalam laporannya menyebutkan, pihak keluarga menolak kehadiran para pengunjung sebelum jelas siapa yang bertanggungjawab atas kematian saudaranya. Perlu dijelaskan, bahawa Sami Annan meninggal secara tidak wajar. Disuntik dengan racun yang tidak ada di Gaza serta direncat dengan aliran elektrik bervoltan tinggi. Mereka menuding pihak perisikan Zionis berada disebalik jenayah tidak berperikemanusiaan ini. Tidak ada yang pihak berkepentingan dengan matinya para mujahid kecuali perisikan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 01/09/2010 – Usamah Hamdan, ahli jawatankuasa Biro Politik Hamas menyifatkan bahawa Presiden Fattah, Mahmoud Abbas, sebagai bertindak melampaui batas sewaktu rundingan kerana mengabaikan beberapa hak yang amat penting berkaitan isu Palestin. Katanya, “penyertaan Abbas di dalam rundingan hanyalah membuka lebih ruang bagi penjajahan”.

Hamdan menambah kenyataannya lagi sewaktu temubual bersama akhbar harian “Palestin”, terbitan hari Isnin (30 Ogos), “rundingan ini bertujuan untuk menjaga air muka Washington, di samping menjual peluang kepada penjajah (Zionis) dan dibayar dengan harga pencabulan hak Palestin”.

Hamdan menyambung, pasukan yang dipimpin Abbas cukup sedar bahawa kemandirian parti mereka di dalam politik ini bergantung sepenuhnya kepada Pentadbiran Amerika yang memberi mereka sokongan politik untuk terus memerintah Palestin, dan tegasnya lagi,”Abbas berada di dalam posisi di mana beliau tidak mampu untuk menolak atau membangkang keputusan rundingan dengan Zionis, dan ini disebabkan mereka telah menyerahkan diri bulat-bulat kepada Zionis dan Amerika,dan mereka akan terus bersekongkol dengan mereka walaupun sehingga ke tahap kerja yang paling rendah”.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen