Author: admin

Rabu, 06-06-2012 – Rakyat Palestin di wilayah yang diduduki cemas berikutan pusingan kedua pemilihan presiden Mesir di antara calon bagi parti Persaudaraan Muslim (Muslim Brotherhood) Mohamed Morsi serta Perdana Menteri bagi Hosni Mubarak untuk penggal yang lepas, Ahmed Shafik.

Rakyat Palestin secara keseluruhannya menyokong Morsi dengan harapan beliau akan menjadi presiden baru bagi Mesir dan mereka seperti kebanyakan rakyat Mesir percaya bahawa Shafik adalah di antara pengikut rejim Mubarak yang digulingkan.

Selepas melihat secara mendalam program pemilihan Shafiq sebagai calon, seseorang itu dapat memahami dengan jelas bahawa beliau memegang visi kabur ke arah perjuangan rakyat Palestin yang sama seperti kedudukan politik Mubarak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu, 06-06-2012 – Dr Attallah Abu Subhi Menteri banduan berkata “bahawa pembaharuan pentadbiran tahanan terhadap yang mentadbir tahanan dan ahli parlimen mewakili satu pelanggaran terang-terangan perjanjian menamatkan riwayat banduan mogok yang ditandatangani antara kepimpinan kanan untuk menyerang banduan itu dan yang perkhidmatan penjara di bawah naungan Mesir Zionis dalam pertengahan bulan ini.

Abu Subhi dalam satu kenyataan media pada Ahad (27-5) yang diterima “Pusat maklumat Palestin,” suatu salinan dokumen itu, bahawa Zionis menegaskan pelanggaran perjanjian berterusan terus dengan pengurusan pembaharuan dasar secara langsung tanpa tahanan ke atas satu perbicaraan yang adil seperti yang disediakan dalam Konvensyen.

Dan Abu Subhi mengecam lanjutan tahanan pentadbiran terhadap MP Mohammad Natsheh empat bulan tambahan untuk kali keempat berturut-turut dan pembaharuan tahanan pentadbiran terhadap bekas Timbalan Hussam Khader 6 bulan keputusan komander tentera langsung, tanpa pergi ke mahkamah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Rabu, 06-06-2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) memecah masuk ke sebuah sekolah tinggi di kampung kufur Qaddoum timur Qalqilia dan menghalang para pelajar dan guru-guru daripada memasukinya, kata sumber tempatan. Eshtiwe Murad, penyelaras daripada perarakan mingguan kampung, berkata bahawa tentera menceroboh sekolah dan memprovokasi kanak – kanak sekolah untuk bertempur dengan mereka.Beliau berkata bahawa sekumpulan penceroboh cuba untuk memasuki bandar dan menyerang harta awam semasa kehadiran IOF di sekolah, tetapi penduduk berhadapan dengan mereka dan memaksa mereka berundur.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu, 06-06-2012 – Banduan Palestin Abdullah Al-Aker, seorang pejuang dari Briged Al-Qassam, mulakan mogok lapar pada hari Ahad untuk membantah penahanan tanpa bicara dalam penjara pihak berkuasa Palestin.

Keluarga beliau menegaskan bahawa Aker beritahu kepada pentadbiran penjara Al-Juneid bahawa dia memulakan mogok lapar hari ini dan tidak akan berhenti sehingga dia dilepaskan. Ia menambah bahawa pihak PA memindahkan Aker dan Abdulhakim Al-Qadah ke bahagian di mana beberapa seksaan akan dilakukan.

Keluarga beliau merayu kepada Pergerakan Hamas dan pertubuhan hak asasi manusia untuk campur tangan supaya anaknya dikeluarkan dari penjara PA. Dalam kejadian berasingan, pasukan keselamatan PA menculik dua orang sekutu Hamas di bandar Al-Khalil dan dua yang lain dipanggil untuk soal siasat di Nablus dan Salfit.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Rabu, 06-06-2012 – Tentera Israel (IOF) menahan semula banduan yang telah dibebaskan selepas perjanjian pertukaran adalah dilihat sebagai membalas dendam terhadap mereka selepas kejayaan mogok lapar oleh banduan tersebut.

Jurucakap Hamas, Fauzi Barhoum berkata dalam satu kenyataan pada laman Facebook beliau bahawa penangkapan semula IOF
terhadap banduan yang telah dibebaskan, Samer Al-Aisawi di Baitulmaqdis menunjukkan bahawa mereka mempunyai target jelas iaitu bekas-bekas banduan.

Beliau memberi amaran kepada pihak berkuasa Israel (IOA) untuk mengikut polisi itu dan menyeru penaja Mesir terhadap perjanjian pertukaran tahanan untuk campur tangan dan memaksa IOA untuk menghormati perjanjian tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Rabu, 06-06-2012 – IOA telah mengenakan sekatan kemasukan kepada Sheikh Ra’fat Najib ke Masjid Aqsa bagi tempoh 4 bulan. Perisikan IOA memecah masuk kediaman Sheikh, 30 di kota lama Baitulmuqaddis pada subuh Jumaat and membawanya ke pusat tahanan Maskobeh. Beliau kemudiannya dibebaskan setelah dikenakan sekatan daripada memasuki Masjid Aqsa dan didenda sebanyak 10,000 shekel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin, 28-05-2012 – Amman-Markaz Maklumat Palestin menyatakan keluarga tahanan Jordan, Mar’i Abu Saidah bahawa anaknya, yang ditahan sejak hampir 9 tahun telah diserang atas cubaan membunuh di penjara Zionis pada 24 April.

Ibu Abu Saidah dan mahkamah mengesahkan kepada 11 wartawan Markaz Maklumat Palestin di Amman pada Rabu ( 23 Mei) bahawa beliau mempunyai maklumat yang jelas tentang kesihatan anaknya yang cedera, pihak berkuasa Zionis tidak memindahkannya ke mana-mana hospital dan menghalang mana-mana organisasi atau Palang Merah untuk memeriksa kesihatan beliau.

Dia berkata lagi “tahanan tersebut menjadi mangsa cubaan membunuh oleh pegawai di penjara di mana beberapa orang daripada mereka memukul dengan kuat kepalanya menggunakan senapang yang mengakibatkannya pengsan dan mengalami masalah kesihatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Isnin, 28-05-2012 – Pada Rabu (23 / 5),satu pilihan raya demokratik mesir dalam sejarah terkini, di mana hampir lima puluh satu juta orang mempunyai hak untuk mengundi, selepas setahun kawalan dari pihak dan perkapita mengalih perkara di negara ini.

Pengundi pendapatan dan beribu-ribu jawatankuasa Mesir untuk mengundi untuk kali pertama, mereka tidak tahu nama pemenang, selepas akhir kadar 99.9 peratus yang biasa kepada orang-orang Mesir semasa pemerintahan Presiden Hosni Mubarak digulingkan.

Sambil tersenyum gembira pengundi mengambil bahagian dalam proses pilihan raya untuk mengundi dan memilih Presiden mereka yang Republik, di mana berbaris sehingga dalam garisan panjang, sesetengah daripada mereka menghadiri pada waktu pagi, dua jam sebelum mengundi untuk mengundi awal, dan bahawa pengumuman keputusan yang akan dijangka pada hari Jumaat.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin, 28-05-2012 – Seorang tentera dan seorang pegawai rejim Zionis mengalami kecederaan berdekatan sempadan Gaza pada Rabu lalu apabila sekumpulan pejuang Palestin melepaskan tembakan ke arah tentera peronda.

Sumber daripada tentera rejim Zionis memaklumkan bahawa kedua-dua mangsa hanya mengalami cedera ringan dalam kejadian yang berlaku berhampiran pagar sempadan kem tentera Kissufim itu. Katanya lagi, kedua-duanya telah dibawa ke Hospital Soroka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Isnin, 28-05-2012 – Pihak otoriti penjajah Zionis Israel, Rabu (23/5), memutuskan pembebasan tawanan Zuhair Lubadah yang berasal kota Nablus, wilayah utara Tebing Barat, kerana keadaan kesihatannya yang semakin teruk.

Rasyid Lubadah, anak mangsa menyebutkan bahawa pihak kehakiman militan Israel telah memutuskan mengadakan sidang pengadilan di Barak Salem di barat kota Jenin Khamis (24/5) terhadap ayahnya dan segera membebaskannya. Beliau menjelaskan bahawa keputusan ini setelah ada permohonan oleh peguam ayahnya dan meminta agar Lubadah segera dibebaskan kerana keadaan kesihatannya sangat teruk. Keputusan membebaskannya disepakati oleh dewan pengadilan dan kehakiman Israel dengan jaminan wang.

Rasyid menambah bahawa ayahnya mengalami masalah buah pinggang, radang hati dan barah paru-paru serta dalam keadaan separa sedar. Beliau dipindahkan dari hospital penjara Israel Ramleh, di mana dia ditahan sebagai tahanan politik, ke hospital Assaf Harovih untuk menjalani rawatan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 28-05-2012 – Perdana Menteri Gaza, Ismail Haneyya berkata bahawa keputusan pilihan raya presiden Mesir akan menentukan masa depan Palestin.Beliau berkata dalam satu kenyataan bahawa keputusan itu juga akan memberi kesan ke atas peranan dan kedudukan seluruh negara Arab dan Islam di masa hadapan. Beberapa warga Palestin berpendapat bahawa Presiden Mesir yang akan datang akan menjadi penyokong kuat kepada kebebasan dan kemerdekaan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Isnin, 28-05-2012 – Tahanan warga palestin berusia 18 tahun, Muhammad Salah Zughayar, dari penempatan bandar Al-Khalil, mendedahkan butiran kejadian yang menyebabkan kecederaan parah padanya, dan sesetengah laporan yang menyatakan kesyahidan beliau.

Peguam Persatuan Tahanan Palestin (PPS) Mufeed al-Haj yang melawat Zughayar di hospital Hadassah dekat Barat Baitulmaqdis berkata, tahanan muda tersebut memberitahu dia tidak ditembak seperti mana yang dilaporkan oleh sesetengah pengamal media, sebaliknya diserang dengan pisau oleh beberapa orang askar Israel yang menikamnya dibahagian perut dari bawah hinggalah ke atas.

Peguam tersebut mengesahkan Zughayar telah menjalani pemebedahan di hospital bagi menjahit luka dan dilaporkan dalam keadaan stabil. Beliau menambah, Zughayar telah didaftarkan sebagai orang tanpa nama di hospital Hadassah dimana dia berada dibawah tahanan polis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Isnin, 28-05-2012 – Anggota biro Politik Hamas Ezzet Al-Resheq membidas Parlimen Israel (Knesset) kerana meluluskan undang-undang yang menggalakkan aktiviti penempatan di Tebing Barat yang diduduki.

Undang-undang yang diluluskan itu memberi kemudahan untuk membina pusat kawalan penempatan baru dan meluaskan penempatan yang telah sedia ada. Resheq dalam satu kenyataan dalam laman Facebook beliau pada hari Rabu lalu berkata undang-undang sedemikian akan memberi kuasa untuk mencuri tanah daripada pemilik asal dan menyisihkan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 28-05-2012 – Yayasan Hak Asasi Manusia Tadamun mengesahkan bahawa kepimpinan tahanan di penjara Zionis membuat usaha besar untuk menamatkan pengasingan Dirar Abu Sisi di dalam penjara Ashkelon.

Ahmed Betawi, seorang penyelidik di yayasan itu, memetik Mohammed Sabha, pemimpin gerakan dalam kurungan, sebagai berkata bahawa kepimpinan pergerakan tidak akan meninggalkan Abu Sisi secara berasingan, cuba untuk menamatkan pengasingan sehingga memindahkan dia ke penjara walaupun apa jua terjadi.

Sabha menegaskan bahawa mereka telah menekan Zionis untuk membuang pengasingan Sisi itu secepat mungkin, sambil menambah bahawa perkhidmatan penjara mendakwa bahawa mereka mencari satu penjara sesuai sebagai alasan bodoh, menekankan bahawa mereka tidak akan berehat sehingga Sisi dikeluarkan daripada sel pengasingan .

Pentadbiran penjara telah memindahkan 19 tahanan terpencil sel-sel normal selepas mogok lapar tahanan massa, namun ia masih menahan Abu Sisi dalam sel tersebut sehingga saat ini.

Berhubung dengan penahanan pentadbiran, beliau berkata bahawa kepimpinan tahanan telah membentuk satu jawatankuasa khas untuk mengikuti fail tahanan pentadbiran ‘dielak oleh pendakwaan Zionis.

Dalam konteks yang sama, Betawi mendedahkan bahawa duta Jordan bertemu dengan kedua-dua banduan Jordan di dalam penjara Gilboa, Abdullah Barghouti dan Ali Nazzal, dua hari lepas, di mana beliau mengesahkan kepada mereka bahawa keluarga mereka akan dibenarkan untuk melawat mereka dalam tempoh sebulan akan datang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Isnin, 28-05-2012 – Tentera rejim Israel (IOF), pada Rabu telah menghalang seorang rakyat Palestin dari kem Fawwar selatan Al-Khalil daripada memasuki tanahnya yang berhampiran kawasan Al-Majnouna yang telah dirampas oleh pendatang-pendatang Yahudi.

Saksi memberitahu PIC bahawa tentera rejim menegah seorang warga dari keluarga Hatab di kem daripada memasuki tanah sendiri di mana mereka telah dihalau tanpa sebab.

Tindakan itu merupakan susulan daripada keputusan menteri perang Israel Ehud Barak untuk memberikan kawasan Al-Majnouna kepada jawatankuasa penempatan di Al-Khalil untuk membina penempatan di situ.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati