Author: admin

Selasa, 26-06-2012 – PM Israel Benyamin Netanyahu kembali menegaskan ancamannya terhadap Semenanjung Gaza. Di awal sidang dewan kabinet yang diadakan hari ini, Ahad (24/6), Netanyahu mengatakan bahawa militan Israel bertegas terhadap fraksi-fraksi pejuang di Semenanjung Gaza.”

Beliau menambah, “Bila masanya perlu, pihak militan akan bekerja lebih keras lagi. Tindakan kita merupakan kerja dengan kekuatan untuk mengembalikan keamanan dan kedamaian kepada penduduk selatan.” Pernyataan Netanyahu ini merujukkepada keadaan penempatan Zionis di wilayah selatan yang mengalami ancaman serangan roket-roket pejuang Palestin.

Sebelumnya, Sabtu (23/6) malam, Netanyahu telah memerintahkan militannya untuk terus bekerja dengan semua kekuatan untuk menggempur Semenanjung Gaza demi apa yang disebutnya “membela warga Israel di wilayah selatan”.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Ahad, 24-06-2012 – Beratus-ratus peneroka Yahudi memecah masuk ke Makam Nabi Yusof di timur Nablus, Tebing Barat malam tadi bagi melakukan upacara Talmud di bawah perlindungan IOF.

Saksi-saksi berkata 15 kenderaan tentera menyerbu masuk ke bahagian timur Nablus dan menuju ke arah makam untuk memastikan kemasukan bas dan kereta yang membawa beratus-ratus peneroka Yahudi yang datang bagi melakukan upacara Talmud.

Sumber mengesahkan pihak berkuasa penceroboh melepaskan grenad dan gas pemedih mata ke rumah rakyat Palestin di kawasan itu. Mereka meneruskan upacara mereka sehingga waktu pagi menggunakan pembesar suara dan musik yang bising semasa mengerjakan solat, menyebabkan gangguan kepada penduduk sehingga mereka membaling batu dan botol kosong sebagai tindakbalas terhadap provokasi yang mereka lakukan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Ahad, 24-06-2012 – Pusat tahanan Palestin mengesahkan kemerosotan kesihatan yang serius pada Alaa Hassouna yang ditahan sejak 2004 akibat daripada kurangnya perkhidmatan kesihatan oleh pentadbiran Penjara Ramla.

Pusat tersebut menyatakan dalam satu kenyataan akhbar pada Rabu bahawa tahanan Hassouna tidak diberi perhatian dari aspek kesihatan ketika penahanannya terutamanya setelah beliau menderita masalah jantung dan menjalani pembedahan pada 2007. Beliau memerlukan pemeriksaan kesihatan pada setiap 6 bulan. Para doktor hospital “Assaf Harofe” berkata, bagaimanapun pihak pentadbiran penjara Israel enggan melakukan dan tidak memberikan rawatan kesihatan.

Kenyataan itu menyatakan bahawa tahanan Hassouna sedang menderita kecederaan serius pada otot jantung yang berfungsi 25% daripada sepatutnya. Ini bermakna beliau berada di dalam keadaan membimbangkan dan sangat memerlukan rawatan segera dan berterusan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 22/06/2012 – Krisis air di Tebing Barat semakin teruk terutamanya di wilayah selatan dengan bermulanya musim panas kerana penggunaan air yang meningkat. Ramai pegawai dan pakar mengatakan bahawa krisis air ini disebabkan oleh kawalan rejim ke atas sumber air dan penyelenggaraan yang tidak betul di dalam pembahagian air.

Ketua Jabatan Air Pihak Berkuasa Palestin Shaddad Attili mendakwa rejim Israel bertanggungjawab ke atas krisis air serta keengganan Israel untuk menyalurkan sejumlah air yang dipersetujui kedua belah pihak kepada wilayah Palestin. Israel juga enggan membenarkan penggalian telaga dan perlaksanaan projek membekalkan air.

Attilli memberitahu Akhbar Quds bahawa rejim Israel mengawal 90% bekalan air di Tebing Barat manakala selebihnya yang Cuma 10% diberikan kepada rakyat Palestin. Namun, pihak berkuasa menolak untuk membina saluran air di kawasan kelas C yang mana dikawal sepenuhnya oleh Israel berdasarkan perjanjian Oslo.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat, 22/06/2012 – Konvoi Solidariti “Wafa 2” tiba di Gaza melalui pintu masuk Rafah dan disambut secara rasmi oleh perwakilan masyarakat madani.

Sumber-sumber di Rafah menyatakan, konvoi yang dinamakan Persatuan Pembela Rakyat Palestin ini disertai 23 relawan dari Itali, Jordan, Qatar, Kuwait, Saudi, Turki dan Mesir.

Kordinator Konvoi, Muhammad Hanun menjelaskan, konvoi tersebut dalam usaha menyempurnakan projek lalu yang bertolak dari Eropah pada 20 Februari sehingga 2 Mac di Gaza, yang bertujuan mengawasi kerja kemanusiaan di Palestin.

Konvoi Wafa 2 ini disambut di Rafah oleh sejumlah tokoh Palestin, termasuk Menteri Sosial Ahmad Kurd, Menteri Wakaf Dr. Shalih Raqb, yang menyampaikan apresiasi kepada anggota konvoi atas bantuan dan sokongan mereka kepada Palestin yang sedang berada dalam sekatan Israel.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 21/06/2012 – Pesawat mengebom pendudukan Zionis, pada lewat petang Ahad (17-6), bengkel logam di Rafah (selatan Gaza Strip), mencederakan beberapa rakyat dengan pelbagai kecederaan.

Sumber-sumber tempatan berkata, wartawan, “Pusat Maklumat Palestin” IOF pesawat pejuang memenuhi bengkel logam di Khirbat al-Adas, timur laut Rafah, 2 peluru berpandu, mencederakan lima orang, di samping kemusnahan bengkel dan memecat mereka.

Sumber-sumber tambahan berkata bahawa krew pertahanan dan sivil ambulans bergegas ke tempat kejadian untuk menghapuskan dan memadamkan api tanpa pelaporan yang terkorban setakat ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Khamis , 21/06/2012 – Pegawai Kanan Hamas, Salah Al-Bardawil berkata pergerakan beliau tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman Mesir atau hubungannya dengan mana-mana negara Arab yang ditentukan oleh kedudukan kepimpinannya terhadap perjuangan rakyat Palestin.

Bardawi memberitahu Quds Press pada hari Ahad bahawa sesiapa yang menang dalam pemilihan presiden di Mesir bukanlah suatu perkara yang menjadi kebimbangan kepada Hamas tetapiadalah bagaimana pendangan beliau terhadap perjuangan rakyat Palestin.

Pegawai Hamas juga menafikan bahawa sokongan pihak Hamas terhadap politik di Mesir dan mengesahkan bahawa ia cenderung untuk menjalin hubungan yang baik dengan semua pihak di Mesir.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 21/06/2012 – Ahli biro politik Hamas, Ezze Al-Resheq telah menyelar serangan berulang oleh pendatang Yahudi ke atas rakyat Palestin di Tebing Barat serta memberi amaran akan akibat seterusnya. Resheq dalam kenyataan akhbarnya pada Ahad mendakwa bahawa pembunuhan dua rakyat Palestin dekat Al-Khalil hari ini merupakan jenayah terancang dan perlakuan perkauman.

Pemimpin Hamas mendakwa rejim Israel bertanggungjawab sepenuhnya ke atas akibat perlakuan tersebut kerana tidak menghukum para pendatang di atas perlakuan jenayah berulang mereka terhadap warga dan harta benda Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 18/06/2012 – Tentera Zionis Israel (IOF) menahan dua pelajar Palestin sekembalinya mereka dari Ukraine, tempat mereka mempelajari ilmu perubatan, kata ayah mereka.

Najib Al-Tamimi, bapa kepada anak perempuan bernama Yasmina, 22, dan Zeina, 23, ketika berkata kepada Quds Press pada hari Selasa lalu telah menamatkan pengajian mereka dalam bidang perubatan di Ukraine dan berada dalam perjalanan pulang rumah mereka di Al-Khalil, Tebing Barat melalui Karame dengan merentasi Sungai Jordan.

Beliau berkata askar IOF yang menjaga lintasan itu menahan kedua-dua anak perempuannya tanpa sebarang alasan yang diberikan

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Isnin , 18/06/2012 – Rejim Zionis memberitahu, pada hari Selasa, perobohan lima buah rumah di kampung Beit Awa barat daya Al-Khalil di Tebing Barat, di bawah alasan pembinaan yang tidak berlesen.

Sumber tempatan di sebuah kampung memberitahu PIC bahawa tentera, disertai dengan pegawai “Pentadbiran Awam”, menyerahkan kepada pemilik lima buah rumah pemberitahuan bertulis untuk mengarahkan mereka dengan segera mengosongkan rumah-rumah mereka yang bakal dirobohkan. Mereka diberi tempoh masa yang terhad di mana mereka akan dibenarkan membuat rayuan di ibu pejabat “pentadbiran awam” dalam penempatan “Beit El” berhampiran Ramallah.

Sumber-sumber telah mengesahkan bahawa lima buah rumah, yang terletak berhampiran dinding pemisah, telah diberi lesen bangunan dari perbandaran kampung, yang kebanyakannya telah dibina walaupun sebelum dinding pemisah wujud.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin , 18/06/2012 – Media Hebrew mendedahkan bahawa rejim Israel menjalankan pengusiran senyap ke atas rakyat Palestin di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza di sempadan yang dikuasai pihak tentera, dan mengakibatkan pengusiran sejumlah suku juta warga Palestin.

Akhbar Haaretz menyatakan bahawa Israel telah menafikan hak lebih daripada 100,000 penduduk Gaza dan 140,000 orang penduduk di Tebing Barat sepanjang tempoh 27 tahun bermula dari penjajahannya di kawasan-kawasan tersebut pada 1967 hingga penubuhan Kerajaan Palestin pada 1994.

Akhbar tersebut turut menyatakan bahawa prosedur yang sama sedang dilaksanakan ke atas warga Palestin di Baitulmuqaddis dalam usaha untuk mengusir mereka dengan alasan bahawa mereka bukan lagi penduduk di kota itu, dan mendakwa mereka telah hilang hak untuk menetap di situ sekaligus menghalang mereka daripada memperolehi kad pengenalan biru Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 18/06/2012 – Pusat kajian tawanan dan Hak Asasi Manusia Palestin mengkhawatirkan, keadaan kesihatan Dawud Rawajibah (36 tahun) yang terus menurun. Beliau ditahan di penjara Mageddu dengan tahanan administratif dan sudah dipanjangkan tempoh tahanannya selama 6 bulan lagi.

Fuad Khafasy, pengarah pusat kajian tawanan mengatakan, Dawud Rawajibah mengalami konflikasi hingga tahap 100%. Beliau ditangkap pada 21/2/2012, ketika dalam perjalanan untuk mendapatkan rawatan di Jordan walaupun mempunyai surat pengesahan doktor yang menjelaskan keadaan penyakit kronik yang beliau alami.

Rawajah sudah enam bulan hilang kesedaran, akibat penyiksaan dan soal siasat melampau di dalam penjara. Kali terakhir Israel membebaskanya pada tahun 90 an, akibat keadaan kesihatannya yang kian menurun. Namun ditangkap semula dan kembali tenat hingga sekarang.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 13-06-2012 – Rejim Zionis mengawal tangki air di Khirbat Farsiya di utara Lembah Jordan yang menampung air kepada penduduknya. Para tentera telah mengambil alih lagi 3 tangki dan mengakibatkan keputusan bekalan air yang serius terhadap penduduk.

Mohammed Daraghme berkata, para tentera telah mengambilalih tangki daripadanya ketika beliau membawanya ke kampung dan didenda 1700 shekel. Beliau juga diberi amaran agar tidak membawa air ke kawasan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu, 13-06-2012 – Kebakaran berlaku dalam kawasan pertanian timur Khan Younis, pada petang Khamis (7.6), menyebabkan kerugian yang besar kepada petani.

Sumber-sumber tempatan,”penjajahan kuasa-kuasa Zionis membuka api dan melontar bom asap dan mortar ke arah kawasan gandum dan barli terletak timur bandar itu daripada Abasan dan timur Khan Younis, menyebabkan satu kebakaran besar berlaku.

Menurut sumber itu, bahawa krew pertahanan awam tiba ke kawasan itu dan bekerja cuba untuk memadamkan api yang merebak ke kawasan tanah yang besar.

Pasukan Zionis sekarang berusaha untuk merosakkan sektor pertanian di sebelah timur, disebabkan pada zaman dahulu bidang pertanian subur, sebagaimana hasil kerja mereka meratakan tanah bersebelahan dengan pagar keselamatan Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Rabu, 13-06-2012 – Tahanan politik, Abdullah Aker, yang sedang mogok lapar di penjara Pihak Berkuasa Palestin dikejarkan ke hospital pada hari Rabu selepas kesihatannya dikatakan terjejas. Sumber di Bandar Nablus memberitahu, Aker yang mogok lapar untuk hari yang ke-12 di pindahkan dari penjara Junaid ke hospital.

Mereka berkata, tahanan politik tersebut, yang dipenjarakan di penjara PA sejak 25 April 2010, mempunyai semangat yang tinggi walaupun dalam keadaan kesihatan yang semakin teruk.

Aker menuntut pembebasannya berikutan keputusan Makhamah Tinggi yang mengarahkannya dibebaskan pada Julai 2010.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda