Palestinkini

Jumaat, 19-06-2020 – Kementerian Luar Negeri Jordan, Rabu (17/6/2020), mengecam tindakan penjajah Israel yang terus melakukan aktiviti dan kegiatannya di tembok barat Masjid Al-Aqsa yang diberkati.

Jurucakap Kementerian Luar Negeri Jordan, Dhaifullah Al-Fayez, dalam sebuah pernyataannya mengatakan, “Tembok barat adalah bahagian dalam yang tidak boleh dipisahkan dari Masjid Al-Aqsa.”

Al-Fayez menegaskan bahawa Wakaf al-Quds dan Kementerian Urusan Al-Aqsa adalah pihak yang memiliki otoriti eksklusif dan kuasa untuk mengelola semua urusan Masjid Al-Aqsa di bawah undang-undang antarabangsa.

Beliau memperingatkan bahawa semua usaha pemeliharaan dan pemuliharaan di Masjid Al-Aqsa, yang meliputi kawasan 144 dunam (1 dunam = 1000 meter persegi), termasuk pagar-pagar masjid, berada dalam otoriti eksklusif dan bidang kuasa khusus Kementerian Wakaf al-Quds.

Beliau menegaskan bahawa penjajah  Israel perlu menghormati kewajiban dan komitmennya dalam perkara ini dan menghentikan aktiviti dan kegiatannya dengan segera.

Beliau menyeru agar penjajah Israel memberi komitmen terhadap status historis dan undang-undang  di Masjid Al-Aqsa. Sebagai kuasa pemerintah, penjajah Israel perlu bertanggungjawab penuh terhadap keselamatan Masjid Al-Aqsa dan dindingnya.

 Al-Fayez menjelaskan bahawa Kementerian Luar Negeri  Jordan sudah mengirim nota protes rasmi kepada penjajah Israel berkait usaha dan aktiviti yang dilakukan di tembok barat Masjid Al-Aqsa. 

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Jumaat, 19-06-2020 – Sheikh Ekrima Sabri, ketua Majlis Tinggi Islam di Baitulmaqdis, meminta semua warga Palestin yang berdekatan Masjidil Aqsa untuk menyertai kempen solat Fajr pada hari Jumaat depan bagi melindungi masjid itu daripada cubaan Judaization dan memprotes rancangan pengambil alihan Tebing Barat.

Sheikh Sabri mendesak, khususnya, penduduk Baitulmaqdis untuk menunaikan tugas mereka sebagai pelindung Masjidil Aqsa dengan memperhebatkan kehadiran
mereka di halaman dan bangunannya.

Dia menyatakan bahawa kehadiran para jemaah Muslim secara intensif di Masjid Aqsa akan menguatkannya dan memaksa negara penjajah untuk mundur dari rancangan mereka untuk
menentangnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Khamis, 18-06-2020 – Mantan Delegasi Amerika Syarikat untuk penyelesaian Timur Tengah, Jason Green Blatt, hari ini (15/6) menentang penggunaan istilah wilayah Palestin bagi Jajahan Tebing Barat.

Dalam sebuah tulisannya di surat khabar Ibrani “Israel Hari Ini”, Green Blatt menyebutkan, Tebing Barat bukanlah tanah Palestin, melainkan sebuah wilayah yang menjadi konflik dan satu-satunya cara untuk menyelesaikannya adalah dengan pihak Palestin dan Israel duduk di meja perundingan untuk mencapai kesepakatan dan cuba mencapai penyelesaian bersama secara langsung.

“Dia percaya proses aneksasi(pengambilan wilayah secara paksa) tidak bertentangan dengan undang-undang dan bahawa keputusan untuk bergerak ke arah penerapannya perlu diambil oleh pemerintah Israel yang terpilih secara demokratik.

Pemerintah Israel ingin memulakan langkah untuk mengambil Lembah Jordan dan penempatan di Tebing Barat pada  1 Julai ini.

Dijangkakan aneksasi Israel akan mencapai lebih dari 30% daripada Tebing Barat.

Menanggapi langkah Israel, Presiden Otoriti Palestin, Mahmoud Abbas mengumumkan, bahawa beliau akan keluar dari semua perjanjian dan pesefahaman dengan pemerintah Amerika serta Israel. 

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Khamis, 18-06-2020 – Rejim zionis Israel bertindak mengusir dua keluarga Palestin selepas merobohkan bangunan kediaman mereka yang terletak di kawasan kem penempatan Shu’afat, timur Baitulmaqdis atas alasan dibina tanpa kebenaran.

Menurut sumber tempatan, ramai anggota polis ditugaskan melindungi pekerja majlis perbandaran Israel dengan jentolak digunakan bagi kerja-kerja meroboh bangunan kediaman milik keluarga Osama Ahmed Alkam dan Iyhab Hassan Alkam di kawasan perumahan Ras Shahada.

Dua keluarga dengan 10 anggota terdiri dari perempuan dan kanak-kanak tinggal di kediaman tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Khamis, 18-06-2020 – Pendatang Yahudi pada Ahad meratakan tanah Palestin dalam keluasan yang agak besar di kampung Jalud, selatan Nablus di Tebing Barat.

Pegawai tempatan Ghassan Daghlas berkata, jentolak-jentolak yang dimiliki oleh para pendatang Shvut Rachel memulakan kerja meratakan tanah di kampung Jalud, terutamanya di kawasan yang dikenali sebagai Khafafish.Para pendatang yang tinggal di penempatan haram Tebing Barat, menerima sokongan daripada sayap kanan, kerajaan Benjamin Netanyahu, yang baru-baru ini berkempen untuk merampas sebahagian besar Tebing Barat termasuk Lembah Jordan, yang bertujuan untuk menghalalkan penempatan haram dan mengambil lebih banyak tanah Palestin untuk peluasan dan pembinaan penempatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 18-06-2020 – Rejim Zionis pada hari Isnin telah mmengeluarkan perintah untuk merobohkan beberapa rumah warga Palestin di kampung Beit Sira di daerah Ramallah, Tebing Barat.

Ahli majlis daerah Beit Sira Hamed Hamdan mengatakan bahawa rejim Zionis telah menyerbu kampung itu dan menyerahkan perintah perobohan beberapa rumah keluarga Palestin atas alasan kononya ia adalah “pembinaan tidak berlesen”.

Sementara itu, rejim Zionis telah merobohkan sebuah khemah yang digunakan sebagai kandang biri-biri oleh warga Palestin Abed al-Rahman Qasem di Lembah Jordan.

Pejuang hak asasi manusia Aref Daraghmeh mengatakan bahawa tentera Zionis, yang berada di kawasan berkenaan untuk latihan ketenteraan, telah merobohkan khemah Qasem tanpa sebarang amaran awal.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Selasa, 16-06-2020 – Sekumpulan pendatang haram Yahudi dengan diiringi anggota polis rejim Israel didapati telah menceroboh masuk ke dalam Masjidil Aqsa dan memenuhi halaman luarnya pada pagi Ahad kelmarin.

Menurut sumber tempatan, berpuluh-puluh pendatang Yahudi memasuki masjid itu secara berkumpulan melalui pintu al-Maghariba dibawah kawalan pihak polis dan mengadakan lawatan di halaman masjid.

Kumpulan pendatang dan rabi Yahudi tersebut dilihat berkumpul di kawasan halaman Kubah Kuning sambil membaca ayat-ayat dari ajaran Talmud dengan suara kuat, tambah sumber itu lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Selasa, 16-06-2020 – Finland mengesahkan penolakannya ke atas rancangan Israel untuk merampas sebahagian besar Tebing Barat, dengan menyifatkannya sebagai pelanggaran undang-undang antarabangsa.

Ini disuarakan dalam jawapan menteri luar Finland Pekka Haavisto kepada soalan oleh Veronika Honkasalo, pengerusi Kumpulan Persahabatan dengan Palestin dalam Parlimen Finland, tentang rancangan rejim Israel untuk merampas sebahagian Tebing Barat.Haavisto menyatakan yang Finland ialah sebahagian daripada Kesatuan Eropah dan masyarakat antarabangsa dan tidak mengiktiraf Tebing Barat, yang diduduki oleh Israel sejak 1967, sebagai sebahagian negara haram Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 16-06-2020 – Tentera Zionis pada pagi Ahad merobohkan dua rumah Palestin di Bandar Lod di wilayah yang dijajah1948.

Saksi mengatakan bahawa beberapa jentolak, yang dikawal oleh pasukan polis, menyerbu kejiranan al-Mahatta di Bandar Lod, mengadakan sekatan di sekitar rumah yang menjadi sasaran, yang dimiliki oleh keluarga Abu Zayed, dan mulai merobohkannya.

Penduduk tempatan mengatakan bahawa ini bukan kali pertama Zionis merobohkan rumah yang dimiliki oleh keluarga yang sama.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Selasa, 16-06-2020 – Ahad lalu sebuah mahkamah Israel telah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada seorang kanak-kanak Palestin, Hammouda al-Sheikh, 15 tahun.

Al-Sheikh ditangkap setelah dia ditembak oleh pegawai polis Israel dan tercedera parah pada 15 Ogos 2019 di Baitulmaqdis. Seorang lagi kanak-kanak lelaki bernama Nasim Abu Roumi, 15, terbunuh dalam kejadian yang sama.

Polis Israel mendakwa bahawa kanak-kanak berkenaan cuba menikam pegawai polis Israel di Pintu al-Silsila berhampiran Masjid al-Aqsa di Baitulmaqdis.

Abu Roumi meninggal dunia serta-merta, sementara al-Sheikh dibiarkan berdarah selama hampir satu jam sebelum dia dipindahkan ke hospital.

Buat ketika ini Israel sedang menahan 190 orang warga Palestin yang di bawah umur di penjara dan pusat-pusat tahanan, di mana 20 daripadanya adalah berusia di bawah 16 tahun.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Isnin, 15-06-2020 – Sejumlah pelampau Yahudi yang dikawal oleh pasukan polis pada hari Khamis pagi telah memasuki Masjidil Aqsa dan membuat kacau-bilau di halaman masjid tersebut. 

Pelampau Yahudi itu telah mengerumuni Masjid secara berkumpulan melalui gerbang Maghariba dan menjelajah halamannya dibawah pengawasan polis. Saksi melaporkan bahawa mereka lihat beberapa pelampau melakukan ritual semasa lawatan.

Sementara itu, polis Israel mengeluarkan hukuman kewangan terhadap jemaah Muslin dengan alasan tidak memakai pelindung muka semasa berada di tempat suci itu. Masjidil Aqsa telah dinodai setiap hari oleh pelampau Yahudi dan pasukan polis pada waktu pagi dan petang kecuali pada hari Jumaat dan Sabtu. 

Polis Israel menutup gerbang al-Maghariba yang digunakan oleh orang Yahudi untuk memasuki Masjid tersebut pada pukul 10:30 pagi setelah pelampau menyelesaikan lawatan mereka ke tempat suci itu pada sebelah pagi. Kemudian pada tengahari itu, pintu yang sama dibuka semula untuk lawatan di sebelah petang oleh pelampau Yahudi. 

Semasa kehadiran pelampau di perkarangan Masjid tersebut, sekatan masuk dikenakan ke atas jemaah Muslim di pintu masuk yang menuju ke Masjid dan kad pengenalan mereka disita sehingga mereka meninggalkan kawasan tersebut. 

Polis penjajahan Israel yang tidak mempunyai bidang kuasa atas Masjidil Aqsa juga mengeluarkan atau memperluaskan larangan masuk sewenang-wenangnya dana memerintah warganegara Baitulmaqdis untuk tidak memasuki kawasan suci umat Islam itu berminggu-minggu malahan berbulan.
 
Baru-baru ini setelah pihak berkuasa Awqaf Islam di Baitulmaqdis membuka semula Masjidil Aqsa kepada para jemaah Muslim setelah penutupannya selama lebih dari dua bulan sebagai langkah pencegahan penyebaran Virus Corona, polis Israel memperhebatkan lagi proses pembuangan warga Palestin dari kawasan suci umat Islam itu. 

Sejak akhir-akhir ini, puluhan rakyat Baitulmaqdis dan aktivis di keluarkan perintah bagi tidak memasuki kawasan tersebut.  Polisi yang haram itu dipercayai sebahagian dari praktik yang bertujuan membolehkan pelampau Yahudi melakukan ritual tanpa penentangan Palestin dan membukan jalan bagi negara penjajah Israel untuk mengendalikan tempat suci itu. 

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hanafi

Isnin, 15-06-2020 – Kementerian Kesihatan di Semenanjung Gaza pada Rabu mengumumkan yang dua kes COVID-19 (coronavirus) telah dikesan di kalangan warga yang baru kembali dari luar negara.

Dalam kenyataan ringkasnya, kementerian berkata yang kes-kes baru ini menjadikan jumlah jangkitan di Gaza sejak Mac menjadi 72 kes.

Setakat ini, terdapat 41 kes sembuh manakala 30 lagi sedang dirawat di hospital Rafah, selatan Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 15-06-2020 – Menteri luar Jordan, Ayman al-Safadi mengatakan bahawa rancangan Israel untuk memiliki satu pertiga wilayah yang diduduki merupakan pelanggaran yang jelas terhadap undang-undang antarabangsa dan tidak dapat dijawab.

Ucapan menteri itu muncul semasa sidang berita bersama dengan rakan sejawatannya dari Jerman, Heiko Maas di Ibu Kota Yordania, Amman.

Safadi menambah bahawa rancangan aneksasi itu melemahkan asas-asas di mana proses perdamaian dicabuli dan menyempitkan peluang untuk perdamaian yang komprehensif dan adil.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Isnin, 15-06-2020 – Sheikh Raed Salah, Ketua gerakan Islam Wilayah Jajahan 48 mengatakan, penjajah Israel telah kobarkan perang agama dan ideologi terhadap pemahaman dan konsep Islam.

Sheikh Salah menekankan, kita akan memenangkan pertarungan ini demi prinsip Islam dan nasional, walaupun Zionis terus menuntut dan mencuba menggunakan istilah-istilah Islam seperti “Ribath dan Shuhada”.

Menurut laporan anggota dari kumpulan pembela, Omar Khamayseh dalam wawancaranya dengan “Pusat Informasi Palestina” selepas sidang akhbar di mahkamah Zionis menyebutkan, Sheikh Salah sudah menegaskan, perlunya hakim  meminta maaf kepada bangsa Arab dan Islam kerana paradigma yang salah terhadap Islam kerana keyakinannya.

Khamayseh mengatakan bahawa Mahkamah Pusat di Haifa menunda mengambil keputusan iaitu pada  17 Julai tahun hadapan. Melanjutkan tempoh penjara serta pembatasan pergerakan yang dikenakan kepada Sheikh Salah.

Khamasyeh menjelaskan, Mahkamah Pusat Israel di Haifa telah menunda keputusannya yang baru sehingga 17 Julai tahun hadapan dan terus melanjutkan tahanan rumah terhadap Raed Sholah  serta sejumlah peraturan yang mengikat beliau.

Ia juga menjelaskan, kes yang dikenakan terhadap Syaikh Sholah bersifat politik, tidak ada satupun logik undang-undang yang boleh disabitkan hukuman.

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Isnin, 15-06-2020 – Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada awalnya telah memutuskan untuk mengilhak tiga blok penempatan haram di Tebing Barat yang terjajah dan menunda pengilhakan Lembah Jordan dan kawasan Palestin yang lain, menurut para pegawai Israel pada hari Rabu.

Para pegawai berkenaan, yang bercakap kepada Zman Yisrael (laman sekutu The Times of Israel) dengan syarat tidak mahu nama mereka didedahkan, mengatakan bahawa Netanyahu akan menangguhkan kebanyakan pengilhakan dan akan hanya menumpukan perhatian pada blok-blok utama iaitu Ma’ale Adumim, Ariel dan Gush Etzion.

Ketiga-tiga blok pemukiman itu menempatkan hampir 80 peratus penduduk penempatan haram Yahudi di Tebing Barat yang dijajah.

Kerajaan Netanyahu merancang untuk mengadakan pemilihan kabinet bulan hadapan untuk mengilhak beberapa bahagian Tebing Barat, yang telah diduduki oleh Israel ketika perang Timur Tengah 1967.

Perdana menteri Israel itu telah berulang kali mengatakan dia akan mengilhak semua blok penempatan dan Lembah Jordan pada 1 Julai berdasarkan perjanjian dengan rakan pemerintahnya, Benny Gantz, ketua parti Biru dan Putih.

Awal minggu ini, Netanyahu memberitahu para pemimpin penempatan bahawa pengilhakan wilayah tanpa penempatan mungkin ditangguhkan dan tidak dapat disita buat masa ini.

Kawasan Tebing Barat, termasuk Baitulmaqdis timur, dianggap wilayah yang diduduki di bawah undang-undang antarabangsa, maka menjadikan semua penempatan Yahudi di sana serta pengilhakan yang dirancang sebagai tidak sah.

Rancangan pengilhakan Israel yang diumumkan pada 28 Januari dilihat sebagai sebahagian dari “Perjanjian Abad Ini” oleh presiden AS Donald Trump. Ia merujuk kepada Baitulmaqdis yang terjajah sebagai “ibu negara Israel yang tidak berbelah bahagi” dan mengakui kedaulatan Israel ke atas sebahagian besar Tebing Barat.

Rancangan berkenaan membolehkan rakyat Palestin untuk mendirikan sebuah negara yang terpisah-pisah, dalam bentuk kepulauan yang terhubung melalui jambatan dan terowong.

Para pegawai Palestin mengatakan bahawa di bawah rancangan AS tersebut, Israel akan mengilhak 30-40 peratus Tebing Barat, termasuk keseluruhan Baitulmaqdis timur.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul