Palestinkini

Rabu, 31-07-2013 – Setiausaha Agung Barisan Pembebasan Palestin, tahanan Ahmad Saadat berkata dengan kembali kepada rundingan adalah melanggar perjanjian kebangsaan.

Peguam Buthaina Duqmaq, ketua Yayasan Hak Asasi Mandela Foundation memetik Saadat berkata “Adalah salah untuk kembali pada rundingan di bawah inisiatif Kerry. Sekurang-kurangnya persetujuan warga Palestin perlu diambilkira.” Saadat menyeru pimpinan pihak berkuasa Palestin untuk menghentikan rundingan dengan Israel, dan menekankan bahawa rundingan dengan rejim mengancam rundingan kebangsaan.

penterjemah : nur idawati
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Rabu, 31-07-2013 – Sulaman merupakan salah salah satu seni warisan terpenting bagi rakyat Palestin yang telah memasuki era konflik awal. Menurut Bat, identiti, perjuangan, tamadun dan kesucian mereka bergantung kepada bagaimana generasi hari ini yang terdiri daripada lelaki dan perempuan menyebarkan seni sulaman dalam memperkukuhkan negara dan bangsa.

Sulaman menggunakan benang daripada kain sutera yang berwarna warni dan kebanyakannya berwarna hitam dan warna lain yang. Daripada itu, lahirlah kesenian dalam bentuk lukisan, peta dan gambar-gambar suci bahkan turut dihasilkan juga selimut yang menghiasi meja, tudung kepala, pakaian dan lain-lain lagi.

Penjajah Zionis telah cuba untuk mencuri jenis ini warisan ini dengan memalsukan dan mengubah untuk kepentingan mereka. Perkara kecurian seni warisan ini dapat dilihat semasa persidangan antrabangsa berlangsung.

penterjemah : nurul iman
sumber : http://www.palinfo.com

Rabu, 31-07-2013 – Bekas calon presiden Mesir, Mohammed Salaim Al-Awa menafikan tanggungjawabnya sebagai pengantara antara Menteri Pertahanan, Abdel Fattah al-Sisi dan Presiden yang sah, Mohamed Morsi.

Al-Awa menegaskan dalam satu kenyataannya bahawa beliau tidak membawa mesej daripada seseorang kepada orang lain pada bila-bila masa atau pada mana-mana majlis, sambil menambah bahawa ini bukanlah peranannya dan selamanya tidak akan menjadi tugasnya.

Beliau juga menyifatkan al-Sisi yang memanggil orang ramai turun ke kawasan lapang sebagai satu perkara yang menjadi kebimbangan yang mendalam dan ketakutan kepada setiap rakyat Mesir yang boleh menyebabkan berlakunya himpunan orang ramai.

penterjemah : nadhirah
sumber : http://www.palinfo.com

Khamis, 25-07-2013 – Tentera Pendudukan Zionis menangkap tiga rakyat Palestin, pada hari Ahad 21/7, salah seorang daripada mereka adalah pemuda dari bandar Jenin yang diculik oleh Tentera Pendudukan Zionis itu.

Sumber-sumber tempatan Palestin berkata, kumpulan tentera tersebut menangkap pemuda tersebut, Abu Obayd dari perkampungan Kafr Qud, yang terletak ditengah-tengah Bandar Jenin.Beberapa anggota Pasukan Khas tersebut menyamar dengan menaiki kereta dengan plat Palestin dan berpakaian biasa serta menangkap Abu Thabit sewaktu mendapatinya di salah sebuah jalan di bandar itu. Dan dia dipindahkan ke destinasi yang tidak diketahui.

Dan sumber-sumber berkata, pada masa yang sama, anggota tentera lain pula menyerbu rumah isteri pemuda tersebut,Abu Thabit, dan menyoal siasat penghuninya dan menjalankan pemeriksaan, dan mereka sedia maklum bahawa tuan rumah ditahan di penjara Israel.

penterjemah : nurfahana
sumber : http://www.palinfo.com

Khamis, 25-07-2013 – Timbalan mengagumi kumpulan “Perubahan dan Reformasi Parlimen” pergerakan “Hamas” dalam Majlis Perundangan Palestin. Samira Halaiqa, bercakap tentang keputusan kepulangan Pihak Berkuasa Palestin untuk rundingan dengan penjajahan Zionis, dan mengesahkan bahawa mereka pergi untuk rundingan yang “tidak berdaya.”.

Halaiqa berkata: “Pihak Berkuasa tidak meninggalkan meja rundingan pada asalnya, hanya bertujuan untuk kembali kepadanya, dan mesyuarat rahsia dan terang-terangan yang berterusan antara pemimpin-pemimpin dan pegawai-pegawai pihak berkuasa Zionis.”

Halaiqa menyebut dalam satu kenyataan eksklusif kepada “Quds Press” pada hari Ahad (21-7), untuk bercakap mengenai pengembalian semula rundingan kali ini “datang dengan paradoks (sesuatu yang bertentangan dengan pendapat yang diterima umum) yang naif,” menunjukkan bahawa apa yang dipanggil “penaja proses damai,” mahu untuk mendapatkan lebih banyak konsesi yang mengambil kesempatan daripada huru-hara di dunia Arab, dan ketiadaan orang-orang Mesir dari rundingan.

penterjemah : syuhadak
sumber : http://www.palinfo.com

Khamis, 25-07-2013 – Krisis minyak di Gaza telah menghalang pelaksanaan beberapa projek-projek pembangunan di daerah pantai yang dikepung.

Ezzeddin Dahnun, pengerusi perbandaran Jabaliya, berkata dalam satu kenyataan pada hari Ahad bahawa kekurangan bahan api telah melumpuhkan kerja-kerja dalam beberapa projek infrastruktur di kawasan utara Semenanjung Gaza. Beliau berkata penurapan jalan terhenti akibat krisis bahan api, sambil menambah bahawa beberapa lubang masih ada di beberapa jalan utama.

penterjemah : syuhada
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Khamis, 25-07-2013 – Pihak Berkuasa Penempatan membebaskan satu daripada pemimpin Gerakan Hamas di Nablus dari penjara Negev pada pagi ahad (21-7) selepas penahanannya selama dua tahun dalam tahanan pentadbiran.

Seorang peguam tahanan pentadbiran di Yayasan Perpaduan, Osama Maqbul berkata : Penempatan ini mengeluarkan seorang banduan, Ghanem Tawfiq Sawalmeh,47 tahun, dari kem pelarian Balata, Timur Nablus selepas menghabiskan dua tahun dalam tahanan pentadbiran.

Beliau menjelaskan bahawa penempatan telah membebaskan Sawalmeh selepas mengurankan tempoh tahanan beliau daripada 4 bulan ke 2 bulan menunjukkan bahawa penahanan beliau telah dilanjutkan 5 kali sepanjang penahanannya.

penterjemah : nadhirah
sumber : http://www.palinfo.com

Khamis, 25-07-2013 – Tentera rejim Israel (IOF) menahan 3 warga Palestin pada Ahad, salah seorangnya ialah pemuda dari bandar Jenin yang diculik oleh unit khas tentera.

Sumber tempatan Palestin berkata, satu unit penyamaran tentera menahan Sa’ed Abu Obeid pada pagi Ahad dari kampung Kafr Qad di pusat bandar Jenin dan memindahkannya ke satu tempat yang tidak diketahui. Mereka menambah bahawa tentera rejim juga turut menggeledah dan menyerbu rumah isteri pemuda itu dan menyoalsiasat penghuninya.

penterjemah : idawati
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Khamis, 25-07-2013 – Sekitar 40 pendatang Yahudi menyerbu kampung Rakhma di Negev, selatan Palestin yang dijajah pada tahun 1948, dan menyerang unta dan sebuah rumah.

Penduduk tempatan berkata bahawa sekumpulan orang Yahudi fanatik menyerang kampung ketika penduduk sedang tidur dan menghina orang-orang Arab menyebabkan panik di kalangan wanita dan kanak-kanak. Penduduk tempatan berkata bahawa beberapa penduduk pergi ke balai polis Israel untuk memfailkan aduan tetapi tidak dilayan oleh mereka.

penterjemah : ameen
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Isnin, 22-07-2013 – Tentera Zionis (IOF) menahan 20 kanak-kanak Palestin sejak beberapa minggu lalu, satu laporan rasmi Palestin berkata pada hari Rabu.

Laporan oleh jabatan maklumat kanak-kanak di Pihak Berkuasa Palestin di Ramallah berkata kanak-kanak Palestin yang ditahan telah meningkat akhir-akhir oleh IOF. Mereka menegaskan bahawa berpuluh-puluh kanak-kanak Palestin dirawat kerana lemas gas hasil daripada penggunaan bom gas pemedih mata oleh IOF terhadap perarakan membantah rampasan tanah dan penempatan haram di Tebing Barat.

penterjemah : ameen
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Isnin, 22-07-2013 – Pusat Palestin untuk Pembangunan dan Media Kebebasan (MADA) melahirkan kebimbangan mendalam berhubung status kebebasan media di Palestin yang dijajah, memandangkan pelanggaran yang meningkat terhadap wartawan Palestin.

Pusat ini mengumumkan laporan setengah tahun ke atas status kebebasan media dalam Negara Palestin yang dijajah Yahudi, semasa sidang akhbar pada pagi Selasa di ibu pejabat MADA di Ramallah. “Status kebebasan media dalam Negara Palestin yang dijajah Yahudi masih menimbulkan kebimbangan dari segi bilangan dan jenis pelanggaran yang dilakukan terhadap wartawan Palestin. Pencabulan terhadap wartawan Palestin adalah salah satu yang tertinggi di dunia,” kata pusat itu.

penterjemah : syuhada
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Isnin, 22-07-2013 – Sejak tragedi pembunuhan beramai-ramai di Masjid Ibrahimi yang dilakukan oleh peneroka kaum Baroch Goldstein pada tahun 1994M, yang menyaksikan pembunuhan 39 orang Islam yang sedang menunaikan solat Subuh pada bulan Ramadhan Al-Mubarak, kini masjid terpaksa menjalani prosedur-prosedur perkauman yang mengancam identiti Islam.

Dan antara prosedur dan tindakan yang dijalankan termasuklah membahagikan sebahagian daripada keluasan masjid dan menukarkannya kepada rumah ibadat (gereja) dan keputusan itu diumumkan oleh Suruhanjaya Siasatan yang dikenali sebagai Suruhanjaya Shamgar yang ditubuhkan selepas tragedi pembunuhan beramai-ramai di Masjid Ibrahimi. Selepas proses pembahagian ini, Masjid Ibrahimi bertukar menjadi markas tentera untuk tentera Zionis serta para peneroka.

Masjid ini dikelilingi oleh beberapa pusat pemeriksaan tentera, pintu-pintu elektronik, serta pergerakan keluar masuk ke masjid menjadi sukar. Semua hal ehwal dan urusan pentadbiran masjid diambil-alih serta dikawal oleh Pertubuhan Tentera Zionis. Pihak Berkuasa meningkatkan penguatkuasaan ke atas masjid bahkan menutup masjid mengikut kehendak mereka, melarang azan dilaungkan, menjalankan latihan ketenteraan didalamnya, mengawal kemasukan orang- orang yang solat ke dalam masjid,serta mereka memberi keizinan dan melarang seseorang mengikut kehendak mereka.

penterjemah : nurfahana
sumber : http://www.palinfo.com

Isnin, 22-07-2013 – Pusat Kajian Tahanan menyatakan bahawa semua laporan peguam mengesahkan keadaan kesihatan tahanan Abdullah Barghouthi yang kritikal, dan menyeru agar meningkatkan sokongan kepada Barghouti .

Barghouti masih menderita masalah jantung, buah pinggang, arteri dan penglihatan. and called for escalating the of activities in solidarity with him

Pusat itu menyeru Raja Abdullah II Jordan, kerajaan Jordan, pihak berkuasa Palestin dan institusi antarabangsa, terutama Palang Merah Antarabangsa dan Jawatankuasa Tertinggi Hak Asasi PBB agar campur tangan dan menyelamatkan nyawa Barghouti.

Ia turut merayu kepada seluruh dunia, gerakan Islam dan kebangsaan, rakyat Palestin dan kedutaan Arab agar mengambil langkah serius membantu Barghouti.

penterjemah : nuridawati
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En

Isnin, 22-07-2013 – Timbalan Menteri Agama Zionis, Eli Ben Dahan menegaskan bahawa beliau akan bekerja keras untuk membolehkan orang-orang Yahudi menganjurkan solat jemaah di Masjid Al-Aqsa berikutan pihak polis Zionis yang telah menghalang beberapa penduduk dan tokoh politik daripada memasuki Masjid Al-Aqsa.

“Ben-Dahan” berkata dalam satu kenyataan pada hari Rabu (17 | 7) di saluran Hebrew kesepuluh: “Bagaimana orang-orang Yahudi boleh dihalang di sebuah negara seperti Israel yang berada di bawah panggilan untuk prinsip-prinsip dan persamaan dalam kebebasan agama, dari memasuki Masjid Al-Aqsa dan sampai ke Kuil Gunung, yang diibaratkan sebagai tempat yang paling suci di dunia bagi orang-orang Yahudi, “ujar beliau.

Pihak polis Zionis telah bertindak cepat membawa keluar Timbalan Menteri Luar Zionis “Zeev Alkene” pada hari Rabu dari Masjid Al-Aqsa di mana tidak lama selepas beliau memasukinya, berpuluh-puluh penunjuk perasaan jemaah Arab berhimpun di sekelilingnya, melaungkan takbir Allahu Akbar, yang menyebabkan mereka bimbang konfrontasi yang akan diwujudkan oleh jemaah yang hadir di Masjid Al-Aqsa.

penterjemah : siti zunaidah
sumber : http://www.palinfo.com

Isnin, 22-07-2013 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) subuh semalam membedil kawasan sempadan di timur Gaza sebelum mereka menjalankan serangan terhad ke dalamnya di tengah-tengah tembakan intensif.

Seorang pemerhati memberitahu akhbar Quds kereta kebal Israel yang ditempatkan di timur Johr Addik, tenggara bandar Gaza melepaskan tembakan di kawasan tanaman namun tiada sebarang kecederaan dilaporkan. Pemerhati berkata selepas serangan, beberapa kenderaan berperisai itu menghampiri kawasan Al-Kamera di timur Johr Addik.

penterjemah : hijjaz
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/En