Palestinkini

Rabu, 17/07/2013 – Sekumpulan peneroka Yahudi yang menganggotai kumpulan “Tag Harga” menyerbu tanah pertanian milik rakyat Palestin diutara Ramallah serta menebang berpuluh-puluh batang pokok yang berbuah . Di Bandar Turmus Ayya, utara Ramallah, sumber-sumber tempatan melaporkan bahawa sekumpulan peneroka Yahudi mencabut lebih 40 akar pohon Zaitun daripada tanah pada malam Isnin 15/7 di timur bandar tersebut.

Sumber-sumber juga mengatakan bahawa kira-kira 10 orang peneroka menyeledup masuk ke timur Turmus Ayya pada waktu malam serta melancarkan beberapa serangan terhadap harta benda serta tanah penduduk Palestin diantaranya menumbangkan berpuluh-puluh pohon Zaitun.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Nur Fahana

Rabu, 17/07/2013 – Laman web, “Hari Ketujuh” Mesir menyatakan bahawa Ketua Angkatan Tentera Mesir memberi arahan secara langsung kepada kejuruteraan Tentera Darat dan Jabatan Jurutera Tentera dan pengawal sempadan di Perbatasan Timur ke Mesir, untuk memusnahkan semua terowong yang terletak di garis sempadan antarabangsa sepenuhnya, sepanjang hari-hari yang akan datang, sebelum bermulanya pelaksanaan operasi keselamatan untuk membersihkan Sinai dari unsur-unsur jenayah bersenjata.

Ketua angkatan tersebut mendakwa bahawa tujuan penutupan adalah disebabkan berlakunya penyeludupan masuk secara haram melaluinya iaitu unsur-unsur berbahaya yang cuba mengganggu keselamatan negara Mesir, dengan sokongan kumpulan-kumpulan bersenjata dan unsur-unsur melampau.

Satu sumber tentera telah berkata kepada “hari ketujuh” bahawa Leftenan Abdel Fattah al-Sisi telah memberi panduan yang jelas bagi pasukan Staf Taher Abdullah, ketua Lembaga Kejuruteraan untuk memusnahkan semua terowong penyeludupan di sempadan samada melalui kelengkapan yang ada atau jentera berat, atau dengan air rendaman, dalam tempoh yang singkat, untuk tidak membenarkan sesiapa sahaja untuk mengganggu keselamatan negara Mesir, atau memanipulasi nasib rakyat Mesir, dalam penyeludupan makanan dan subsidi minyak ke Gaza, dalam kehadiran krisis di Mesir yang jelas mempunyai kaitan dengan bahan api dan tenaga.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : siti zunaidah dan osman dari COMES.

Selasa ,16-07-2013 – Tentera rejim Israel (IOF) menyoalsiasat sejumlah warga di sekatan jalan raya di Jalama utara Jenin pada pagi Ahad. Sumber tempatan mengatakan tentera menyerbu sebuah stesen minyak dan menyoalsiasat 3 warga. Mereka berkata IOF melanjutkan sekatan hingga pukul 10 malam kerana ‘alasan keselamatan’.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa ,16-07-2013 – Tahanan yang mogok lapar di Hospital Soroka menegaskan bahawa keadaan penahanan mereka di hospital Israel meningkatkan penderitaan mereka kerana pihak berkuasa Israel menggunakan pelbagai kaedah untuk memberi tekanan kepada mereka.

Persatuan Tahanan Palestin (PPS) berkata dalam satu kenyataan bahawa peguam yang melawat tahanan di Hospital Soroka menegaskan bahawa keadaan mereka adalah sangat serius.

Dia menambah bahawa tahanan menuntut untuk kembali ke klinik penjara Ramle kerana tidak tahan kaedah penindasan terhadap mereka di hospital Israel.

Terdapat 12 pegawai penjara dan pegawai-pegawai di dalam bilik tahanan yang mogok lapar, mereka sengaja makan dan minum depan mereka dalam usaha untuk memberi tekanan psikologi.

Kedua-dua Jordan tawanan Munir Mar’i dan Alaa Hammad, yang telah melancarkan mogok lapar sejak Mei 2, berkata bahawa penderitaan mereka terus selama 24 jam dan pada malamnya pegawai penjara menghalang mereka daripada tidur.

Tahanan juga telah digari sepanjang hari, yang telah memburukkan lagi penderitaan mereka dan menyebabkan mereka mengalami masalah kesihatan yang lebih serius.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Selasa ,16-07-2013 – Sebuah dokumen rahsia menunjukkan peranan gerakan Fatah yang dipimpin Ketua Otoriti Ramallah, Mahmud Abbas yang berada di belakang tuduhan-tuduhan terhadap gerakan Hamas yang didakwa campur tangan dalam krisis dalaman Mesir.

Dalam dokumen yang diterbitkan media Mesir ini menjelaskan tentang surat dari Jamal Muhaisin, anggota Jawatankuasa Pusat Gerakan Fatah dan organisasi di wilayah luar negeri, yang ditujukan kepada Samih Barzaq, Ketua Setiausaha Jawatankuasa serantau, iaitu sebuah jawatankuasa khusus yang menguruskan kerja pengkaderan gerakan Fatah di luar Palestin.

Surat ini menunjukkan permintaan Muhaisin untuk pendokumentasian seluruh laporan yang disiarkan media massa Mesir berkenaan dengan dakwaan campur tangan gerakan Hamas dalam urusan dalaman Mesir.Beliau juga meminta memanjangkan aporan-laporan tersebut kepada pihak media dan perisik.

Dokumen ini menunjukkan arahan dan langkah-langkah yang harus dilakukan oleh anggota jawatankuasa serantau untuk sasarannya gerakan Hamas dan menyiarkannya di media massa Mesir.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa ,16-07-2013 – Rejim Zionis memberi notis perobohan kepada empat keluarga di kampung Aqraba, selatan Nablus, pada Ahad lalu.

Bilal Abdulhadi, Timbalan Pengerusi Majlis Perbandaran Aqraba, memberitahu bahawa IOA memaklumkan empat rakyat di Gunung Akar ke barat daya kampung itu bahawa mereka perlu mengosongkan rumah mereka. Beliau berkata bahawa IOA mendakwa pembinaan rumah mereka adalah di kawasan C dan telah dibuat tanpa kebenaran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Isnin ,15-07-2013 – Rejim Zionis telah menahan dua lelaki pada hari Rabu dari di bandar Bethlehem dan al-Khalil di selatan West Bank. Sumber tempatan melaporkan bahawa IOF menahan seorang pemuda dari bandar Obaidiya berdekatan Bethlehem, dan seorang lagi di bandar Harmalah di persimpangan Karama. Di Al-Khalil pula, tentera ISrael menahan seorang remaja berumur 19 tahun berdekatan sekolah Cordoba setelah menyerang remaja tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hafizah

Isnin ,15-07-2013 – Jawatankuasa Popular Penentangan di Palestin mengkritik perjumpaan yang diadakan di antara pemimpin pihak berkuasa Palestin (PA) dan Fatah bersama pemimpin parti pelampau Yahudi.

Jawatankuasa itu menyatakan bahawa perjumpaan sedemikian melanggar kehendak rakyat yang menolak polisi berbaik-baik dengan Israel.

Kenyataan itu turut menambah, “pada masa Israel semakin meningkatkan serangan ke atas rakyat Palestin dan rakyat Palestin pula menggesa agar aktiviti penempatan diberhentikan serta membebaskan para tahanan, kami terkejut dengan perjumpaan tersebut.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah :nur idawati

Isnin ,15-07-2013 – Tebing Barat menyaksikan keadaan tegang akibat gaji yang rendah dan kenaikan harga barang terutama di bulan Ramadan.

Munther Sabha, penduduk Tebing Barat, memberitahu wartawan bahawa persediaan untuk bulan Ramadan telah bertukar menjadi beban ekonomi berikutan kenaikan harga. “Setiap tahun kuasa membeli berkurangan manakala gaji adalah sama,” katanya. Penyelidik ekonomi, Munir al-Kuni berkata: “rakyat menanggung bil atas dasar ekonomi kerajaan, termasuk kenaikan tambah nilai cukai (VAT) tanpa menawarkan pengecualian cukai bagi komoditi untuk golongan miskin.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Isnin ,15-07-2013 – Sumber pihak Hak Asasi Manusia Palestin menyebutkan bahawa keadaan kesihatan tawanan pemimpin Al-Qossam, Abdullah Barghutsi yang berasal dari Jordan telah memasuki hari ke 70 dalam tindakan mogok lapar secara berturut-turut.

Persatuan tawanan, Rabu (10/7) mengumumkan, kumpulan doktor menghentikan memasukkan air ke badan Barghutsi setelah masalah kesihatan yang dialaminya serta kerosakan hati dan anggota badan yang lain.

Sementara itu, pemerintah Zionis tetap menahan Barghusti dalam keadaan terikat di katilnya di hospital, walaupun keadaan kesihatannya terus menurun. Dalam suratnya, Barghutsi menyebutkan, apa yang dilakukanya adalah tindakan mogok demi kemuliaan Jordan. beliau tidak mahu menimbulkan masalah kepada umum atau politik Jordan. Mogok laparnya adalah demi bangsa Jordan.

Beliau menolak berhenti dari tindakan mogok lapar sehingga tuntutanya tidak dipenuhi, iaitu beliau dibebaskan dan kembali ke negaranya, Jordan. Barghutsi adalah tawanan terlama. Beliau merupakan seorang jurutera operasi Izzudin Al-Qossam di Tebing Barat. Beliau ditahan sebanyak 67 kali seumur hidup, dilarang dikunjungi kedua orang tuanya sejak 13 tahun lalu dan baru 10 tahun berada dalam penjara yang diasingkan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis ,11-07-2013 – Pergerakan Islam Palestine mengutuk sekears-kerasnya pembunuhan beramai-ramai terhadap penunjuk perasaan secara aman Mesir, di hadapan premis pengawal presiden di Kaherah Isnin lepas.

Pergerakan Islam tersebut berkata dalam kenyataan mereka di dalam laman sesawang, bahawa pimpinan rampasan kuasa Mesir seolah-oleh hilang sifat perikemanusiaan mereka bila melepaskan tembakan kepada penyokong keadilan ketika mereka mendirikan solat.

“Peluru-peluru pengkhianat yang dilepaskan lewat hari ini telah melenyapkan perasaan takut dan gusar penududk Mesir yang cuba untuk memngembalikan semula revolusi pemerintahan” ujar pergerakan tersebut, dengan harapan bahawa insiden tersebut akan memberi petanda baik bahawa rampasan kuasa akan berakhir.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hafizah

Khamis ,11-07-2013 – Peneroka penempatan Beitar Illit yang dibina di atas tanah Palestin di barat Baitullaham telah menenggelamkan kira-kira 100 dunum tanah pertanian Palestin dengan air sisa kumbahan di Kampung Wadi Fukin Ahad lalu.

Tanah tersebut menjadi tidak sesuai untuk kegunaan pertanian kerana dipam dengan air kumbahan secara berterusan oleh peneroka .

Persatuan Penduduk Desa Wadi Fukin dalam satu kenyataan meminta pihak berkuasa untuk campur tangan bagi menghentikan ‘serangan peneroka terhadap penduduk kampung itu’.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Khamis ,11-07-2013 – Tentera rejim Israel (IOF) menyerbu pada Isnin di Lembah Jordan di Tubas di mana mereka memusnahkan khemah dan pondok milik para petani Palestin.

Hampir 20 kenderaan tentera dan jentolak menyerbu kawasan itu dan memusnahkan sejumlah khemah dan bangunan pertanian di Al-Hadidia, Tubas di Tebing Barat, sumber tempatan melaporkan. Sumber menambah bahawa tentera rejim Israel mengugut para penduduk untuk mengosongkan kampung Atouf untuk tujuan penempatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis ,11-07-2013 – Presiden Mesir, Muhammad Mursi yang dijatuhkan kudeta militan, mengirimkan pesan kepada jutaan penyokongnya dan pendemontrasi yang menolak kudeta. Mursi menegaskan keyakinannya kembali kepada rakyat yang telah memilihnya.

Akhbar Kebebasan dan Keadilan Mesir menyiarkan, Presiden Mursi menyampaikan pesan kepada Dr. Sholah Sultan, Setiausaha Agung Majlis Tinggi Urusan Islam, yang membacakan pesan Mursi di hadapan pendemonstrasi di hadapan pejabat garda republik, tempat dimana Mursi ditahan.

Mursi menyeru kepada penyokongnya untuk tetap teguh. Beliau menyatakan, antara kekalahan dan kemenangan adalah sabar sesaat dan beliau yakin akan kembali kepada rakyat yang telah memeberikannya amanah.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis ,11-07-2013 – Hampir 200 peneroka Israel menyerbu masjid al-Aqsa di bawah perlindungan polis Israel untuk provokasi terang-terangan kepada rakyat Palestin dan pelajar-pelajar yang mula melaungkan ‘Takbir’.

Sejak awal pagi, 5 kumpulan peneroka tersebut menyerbu masjid al-Aqsa dari pintu Mughrabi, termasuk belia, kanak-kanak, mentor dan tentera yang dalam pakaian seragam mereka. Mereka menjerit dan ketawa dengan kuat dan menunjukkan sikap tidak menghormati tempat itu.

Peneroka Israel mula bertindak liar dengan memasuki masjid al-Aqsa sebagai sebahagian daripada rancangan
Israel untuk ‘mengotorkan’ tempat suci itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul