Palestinkini

Khamis , 24/05/2012 – Masyarakat Palestin di Belanda telahmengadakan satu sidang sempena ulang tahun ke 64 Nakba Palestin di ibu Amsterdam, dengan penyertaan bekas PM Belanda, Dries van Ogo, dan dengan kehadiran besar masyarakat Palestin yang besatu padu dengan isu Palestin. Persidangan itu yang dimulakan dengan filem dokumentari mengenai Nakba dan syarat-syarat pelarian.

Jurucakap bagi institusi yang menganjurkan persidangan itu, Wim lankamp berkata dalam ucapan perasmian beliau: “Kami mengadakan persidangan itu hari ini, selepas 64 tahun Nakba, yang mengahalau rakyat Palestin dan merampas tanah mereka. Kami memperingati ulang tahun ini hari ini di Amsterdam ketika semua bandar di Belanda sedang menyaksikan aktiviti yang serupa yang mencerminkan keadaan hari Nakba. ”

Lankamp menekankan hak pelarian Palestin untuk kembali ke tanah air dari mana mereka telah dihalau secara paksa, mengingatkan “pembunuhan beramai-ramai yang telah dilakukan oleh pendudukan Zionis terhadap Palestin sejak lebih enam dekad, dan masih berterusan hingga ke hari ini,” mereka. Beliau juga berkata kepada mengenai penderitaan beribu-ribu tahanan Palestin dalam penjara penjajahan, yang telah berjaya mencapai beberapa tuntutan mereka selepas mogok lapar yang mengambil masa kira-kira sebulan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 24/05/2012 – Ditandatangani pada hari Ahad (20-5) Hamas dan Fatah, telah menandatangani perjanjian di Kaherah di bawah tajaan Mesir, membuka laluan bagi pelaksanaan Deklarasi Doha dan dimasukkan ke dalam satu kuasa perdamaian.

Fawzi Barhoum berkata, Seorang jurucakap Pergerakan “Hamas” dalam kenyataan kepada “Pusat Maklumat Palestin” Perjanjian itu hasil sesi dialog yang dibawa bersama-sama dengan Pergerakan Hamas dan pergerakan yang ‘Terbuka’ yang ditaja oleh Mesir pada hari ini, pada teks permulaan kerja-kerja pilihan raya yang ke- dua puluh tujuh daripada bulan ini, bersempena dengan permulaan rundingan untuk membentuk sebuah kerajaan konsensus kebangsaan selaras dengan Deklarasi Doha.

Beliau menambah bahawa perjanjian itu memperuntukkan bahawa kerajaan telah dibentuk dalam tempoh 10 hari bermulanya perundingan, untuk meneruskan tugasnya selama enam bulan dan dilaksanakan fail lengkap, pilihan raya umum, dan menentukan jadual perundingan dengan pihak Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Khamis , 24/05/2012 – Pertubuhan Antarabangsa Hak Asasi Manusia Tadamun berkata, seorang tahanan wanita, Lina Al-Jerboni sedang mengalami radang pundi hempedu yang mengakibatkannya sakit teruk sepanjang masa.

Jurucakap bagi Pertubuhan Tadamun, Ahmad Betawi mengatakan bahawa Jerboni, seorang tahanan di penjara Hasharon telah dipindahkan beberapa hari lalu ke hospital Israel bagi membuat rawatan perubatan dan telah dihantar kembali ke penjara tanpa ada peningkatan dalam kesihatannya. Betawi berkata hospital tersebut telah menunda pembedahan Jerboni sehingga radang tersebut hilang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : izzati

Khamis , 24/05/2012 – Seorang remaja Palestin cedera parah berhampiran Gush Etzion di Utara Al-Khalil selepas pasukan tentera Zionis (IOF) melepaskan tembakan ke arahnya.

Sumber-sumber perubatan berkata bahawa remaja berusia 17 tahun, Salah Zaghir cedera parah di bahagian abdomen selepas seorang askar Israel melepaskan tembakan ke arahnya berhampiran perhentian bas selepas “mengesyaki” bahawa beliau membawa pisau dan akan menggunakannya untuk menikam peneroka.

Sumber-sumber lain berkata bahawa IOF menutup jalan Bethlehem-Al-Khalil dan membawa remaja tersebut ke hospital Hadassah di mana keadaan beliau telah digambarkan sebagai “serius”, tetapi menafikan bahawa beliau telah mati.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Khamis , 24/05/2012 – Perdana menteri Palestin, Ismael Haneya menerima kunjungan delegasi perwakilan Farmasi Gaza yang dipimpin Dr. Kholil Abu Lailah semalam ,Ahad (20/5) di pejabat Perdana Menteri di Semenanjung Gaza.

Haneya mendengar laporan kejayaan dan kegiatan serta keperluan persatuan farmasi, selain rancangan pegembangan farmasi di Gaza.

Dalam pada itu, Haneya memuji peranan usaha persatuan farmasi dalam memberikan layanan terbaik kepada penduduk dan pesakitnya.

Ketika ini, Persatuan farmasi menyeru ahlinya untuk memandang secara komprenhensif agar tidak menaikan harga sesuka hati, demi meringankan beban masyarakat secara umum. Beliau menegaskan, pentingnya pengawasan terhadap harga demi memelihara dan melindungi rakyat, katanya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 24/05/2012 – Komuniti Perubahan dan Reformasi mendakwa rejim Israel bertanggungjawab sepenuhnya kerana membenarkan dan melindungi para pendatang ketika serbuan ke atas Masjid Aqsa.

Komuniti itu berkata dalam kenyataannya pada Ahad, bahawa rejim Zionis terus menerus melakukan jenayah ke atas rakyat Palestin, tanah mereka dan tempat-tempat suci. Pendatang Zionis menyerbu datara Al-Aqsa di Baitulmuqaddis di bawah perlindungan rejim sebagai usaha menguatkan status kononnya ia ialah kuil. Serangan berulang ke atas Masjid Aqsa itu mendedahkan niat jahat mereka untuk memusnahkan dan membina kuil di tapak tersebut.

Kenyataan itu turut menambah bahawa serangan berterusan oleh pendatang ke atas Masjid Aqsa wajar mencetuskan waspada terhadap rancangan Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 24/05/2012 – Ketua Kakitangan Zionis pendudukan tentera, Benny Gantz, bahawa cabaran yang dihadapi oleh tentera pendudukan “disebabkan pembentukan berterusan ketidakstabilan di rantau ini, dan mengejar musuh mencederakan Israel front jauh dan dekat.”

Beliau membayangkan Gants semasa Khamis satu majlis , kepimpinan tentera kolej, Zionisme, untuk memberikan sijil penghargaan kepada pegawai-pegawai dan askar berkhidmat simpanan dalam tentera pendudukan, untuk meminta itu tahun merekrut dalam entiti itu, di mana dia berkata “Ia tidak adalah tidak mungkin bahawa kita mempunyai dalam tempoh yang akan datang kepada pengambilan tenaga seluruh rakyat untuk berjuang untuk hak kita untuk hidup di negara ini, seperti yang kita lakukan pada tahun 1948. ”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin, 21-05-2012 – Puluhan aktivis mengambil bahagian dalam duduk beramai-ramai di luar ibu pejabat BBC untuk memprotes pengabaian sengaja organisasi itu terhadap isu tahanan Palestin, dan berat sebelah tetap memihak kepada entiti Zionis.

Beberapa organisasi perpaduan menyerahkan surat bantahan kepada pentadbiran berita BBC, untuk membantah liputan isu Palestin, terhadap sikap berat sebelah BBC apabila ia mengenai liputan berita tentang rakyat Palestin.
Zaher Al-Berawi, Jurucakap untuk forum Palestin, memberitahu PIC bahawa sikap berdiam diri yang berterusan oleh BBC terhadap mogok tahanan Palestin ini tidak mengejutkan malahan mereka menghalang menyebut perkataan Palestin dalam laporan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin, 21-05-2012 – Sekumpulan 25 orang penduduk Yahudi berserta seorang menteri Israel telah menyerbu masjid suci al-Aqsa yang terletak di Baitulmaqdis pada pagi Khamis baru-baru ini.

Mahmoud Abu Ata, seorang jurucakap dari Yayasan Wakaf Al-Aqsa memberitahu PIC bahawa 25 penduduk Yahudi, seorang menteri dan sekumpulan kakitangan media diiringi oleh tentera Israel dalam lawatan ‘provokasi’ mereka ke Masjid al-Aqsa. Beliau mengutuk tindakan mereka menyerbu al-Aqsa dan menyifatkan tindakan tersebut selari dengan agenda Yahudisasi terhadap Baitulmaqdis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Jumaat , 18/05/2012 – Jawatankuasa Pusat bagi Pemimpin Mogok di penjara-penjara milik rejim Zionis mengesahkan bahawa mereka hanya mempunyai 2 pilihan iaitu permintaan dipenuhi ataupun mati syahid.

Menurut jawatankuasa terbabit dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, bahawa keadaan mereka kini sangat kritikal di mana pihak pentadbiran penjara memaksa mereka menerima sebahagian rundingan bagi mengakhiri perjuangan kemanusiaan demi sebuah keadilan.

Mereka juga mengesahkan bahawa para tahanan penjara bertekad untuk meneruskan mogok lapar sehingga permintaan mereka dipenuhi. “Kami menunggu syahid demi maruah kami, dan kami telah mempersiapkan diri menghadapi 2 pilihan iaitu kemenangan hak asasi dan maruah kami ataupun syahid.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat , 18/05/2012 – Aktivis Palestin duduk beramai-ramai di hadapan pejabat Palang Merah di Nablus bekerjasama dengan banduan mogok lapar pada hari Isnin. Aktivis berkata bahawa duduk beramai-ramai itu sebagai tanda protes atas pandangan negative Palang Merah terhadap isu tahanan, yang telah melancarkan mogok lapar selama 28 hari. Mereka menuntut peranan yang lebih aktif untuk Palang Merah terhadap permintaan banduan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat , 18/05/2012 – Bilal Diab yang kini masuk hari yang 77 melangsungkan mogok lapar telah bertemu keluarganya pada pertama kali, Ahad petang kelmarin yang disifatkan sebagai respond IOF kepada tuntutannya, ” Kebenaran akan datang, dengan izin Allah,” Katanya.

Bassam Diab memberitahu PIC, abangnya telah bercakap dengan mereka dengan suara yang tegas, bagi mengesahkan dia akan meneruskan mogok lapar “hingga kebebasan dicapai ataupun mati syahid,” Kata Bassan Diab.

Beliau menambah, Bilal tidak bertolak ansur dengan pasukan keselamatan Shin Bet mahupun perkhidmatan penjara selain enggan berbincang dengan pihak Zionis tanpa kehadiran peguamnya.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 18/05/2012 – Jawatankuasa Tinggi telah dibentuk untuk mengetuai mogok banduan di penjara Zionis melalui perjanjian di mana berhenti yang mogok lapar adalah terbuka, yang akan berlangsung selama 28 hari, berbanding untuk memenuhi semua permintaan banduan terutama banduan dengan pengasingan.

Seorang anggota Biro Politik Pergerakan Penentangan itu Islam “Hamas”, dan 1 fail rasmi banduan dalam pergerakan itu, Sheikh Saleh Aruri, yang Agung Jawatankuasa bagi kepimpinan mogok dan menandatangani satu perjanjian dengan Jabatan di penjara Zionis untuk menamatkan mogok selepas tindak balas kepada permintaan banduan. ”

Dalam satu kenyataan kepada “Pusat Maklumat Palestin” bahawa mengikut perjanjian itu; akan menjadi lebih daripada 72 jam semua tahanan terpencil akan keluar daripada kurungan seorang diri, “merujuk kepada kenyataan yang telah dipersetujui pada tahanan pentadbiran sama ada untuk mengemukakan dakwaan terhadap mereka atau bahawa mereka telah dibebaskan dengan berakhirnya peraturan pentadbiran.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 18/05/2012 – Pihak Berkuasa Keselamatan Palestin (PA) menahan dua penyokong Hamas di Nablus dan Jenin pada hari Isnin, kata sumber tempatan.

Keselamatan PA menahan Sheikh Hassan Al-Zaghal, bekas tahanan penjajah Israel, dari kampung Zabuba di Jenin kononnya atas langkah pencegahan, kata penduduk tempatan. Pihak yang sama di Nablus menangkap pelajar Anas Raddad, yang berasal dari kampung Saida di Tulkarem, di pintu luar Universiti Najah . Beliau telah ditangkap beberapa kali sebelum ini oleh unit PA yang berlainan.

Pihak PA di Ramallah masih menahan Sheikh Fadel Al-Mubaid dari Baitulmuqaddis yang diduduki selama hampir sebulan. Mubaid telah ditangkap pada 19/4/2012 selepas sahaja dibebaskan daripada Israel yang menahan beliau selama 15 bulan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Jumaat , 18/05/2012 – Ratusan ribu pemilik akaun facebook, Isnin (14/5) mulai mengganti profil gambar mereka dengan simbol tawanan Palestin yang disiar secara luas di laman sosial ini.

Setelah disiarkan pagi tadi dan permintaan supaya mengganti foto dengan simbol ini, ratusan ribu pemilik akaun facebook segera memenuhi permintaan ini.

Dalam keterangan kepada wartawan Pusat Informasi Palestin, penggerak “Pemuda Peduli Tawanan Palestin” menyatakan, idea satu profil di facebook sebagai ungkapan tentang simbolik menunjukkan kesepakatan media untuk tawanan Palestin dan menegaskan pentingnya peranan laman sosial dalam menyokong realiti.

Beliau menambah bahawa tindakan ini sebagai usaha sokongan bagi isu tawanan dan ternyata ramai yang prihatin. Jutaan pemuda dan ribuan pemilik akaun facebook telah merespon dan mengubah profil mereka. Dijelaskan bahawa tindakan ini akan terus berlangsung sehingga berakhirnya aksi mogok lapar, kerana para tawanan sangat memerlukan sokongan padu pemuda Palestin dan Arab, tidak hanya ketika mereka melakukan mogok lapar sahaja.

sumber : COMES
penterjemah : osman