Palestinkini

Selasa, 31-01-2012 – Tentera rejim Zionis (IOF) telah menahan seorang guru yang mengajar Bahasa Arab dari rumahnya di Kampung Arura, di wilayah Ramallah pada hari Selasa lalu, kata Yayasan Mandela.

Menurut yayasan itu, IOF telah menyerbu rumah Nirmeen Mohammed Salleh dan menyebabkan kekecohan. IOF juga memecahkan tingkap rumah mangsa serta merampas telefon bimbit dan komputer peribadi milik mangsa sebelum membawanya pergi dengan mata tertutup dan tangan digari. Yayasan itu turut memaklumkan, atas permintaan keluarga mangsa, pihaknya telah berusaha menghubungi dan mendapat tahu bahawa Nirmeen telah ditahan di Pusat Tahanan Maskobeh di Jerusalem.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Jumaat, 27-01-2012 – Rejim Zionis (IOA) memusnahkan sebuah bangunan Palestin yang berada di timur kampung Enata, Baitulmaqdis Selasa lalu.

Safa’a Hamdan, jurutera yang bekerja dengan majlis tempatan kampung tersebut, berkata bahawa IOA merobohkan rumah mereka selepas memberi notis tiga hari lalu. Beliau berkata bahawa pasukan keselamatan Israel mengiringi pasukan perobohan dan melanggar rumah-rumah disitu dengan alasan ketiadaan permit pembinaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Jumaat, 27-01-2012 – Yayasan Waqaf dan Warisan Aqsa (AFEH) telah menuduh para fanatik Yahudi atas kesalahan memusnahkan batu-batu tanda kuburan di perkuburan Islam di Bisan.

AFEH berkata di dalam kenyataannya pada Rabu bahawa ia melawat perkuburan itu sepanjang tahun dan menyembur bahan kimia untuk menghilangkan lalang, dan menemui kemusnahan tersebut pada Selasa.

AFEH turut memberitahu bahawa ia menyelenggara perkuburan itu dalam program tahunan memelihara kawasan-kawasan keagamaan dan membina semula banyak kubur sejak beberapa tahun lepas yang menjadi sasaran serangan seumpamanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 27-01-2012 – Ratusan ribu warga Mesir, hari ini memenuhi sejumlah jalan-jalan utama memperingati revolusi kali pertama, 25 Januari yang berjaya menggulingkan regim Husni Mubarak, setelah melakukan perjuangan besar dan menyebabkan ribuan syuhada dan ribuan lagi yang tercedera.

Sejumlah kekuatan politik, terutama jamaah Ikhwanul Muslimin dan sayap politiknya, “Parti Hurriyyah wal Adalah” menyeru kepada penduduk untuk berkumpul di jalan-jalan dan di pusat lapangan Tahrir untuk memperingati revolusi dan menegaskan tuntutannya sehingga semua tercapai.

Perkara utama tuntutan rakyat Mesir dalam peringatan revolusi yang pertama ini adalah pentingnya menjayakan pengadilan terhadap para tokoh diktator, utamanya mantan Presiden Husni Mubarak, menteri dalam negeri, Habib Adili dan lain-lainnya. Di samping itu perlu membasmi semua musuh negara yang terlibat dalam regim diktator serta segera mengalihkan otoriti pemerintahan kepada sivil.

Isu Palestin juga termasuk prioriti dalam tuntutan revolusi rakyat Mesir, dimana bendera Palestin berkibar di pusat lapangan Tahrir dan jalan-jalan Mesir lainnya. Para politikus dan cendekiawan menyeru pentingnya menyempurnakan bantahan di dunia Arab sebagai pendahuluan untuk membebaskan Al-Aqsa. Dalam waktu yang sama mereka mengecam tindakan Israel yang menangkap para wakil rakyat Palestin dan usaha Yahudinisasi kota Al-Quds

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 27-01-2012 – Pergerakan Hamas Selasa lalu mengecam keras kempen sistematik penculikan dan penahanan yang digunakan oleh Israel terhadap ahli parlimen Palestin.

Dalam siaran akhbar lalu, Hamas berkata kempen ini bertujuan untuk mengekang tanggungjawab mereka sebagai pergerakan kebangsaan yang dipilih dan menjejaskan peluang untuk mencapai perdamaian Palestin serta mengaktifkan semula peranan majlis perundangan Palestin.

Sambil menambah penjajahan Israel tidak akan mendapat apa-apa daripada rancangan yang berniat jahat itu bahkan lebih banyak mendapat kekecewaan dan kegagalan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 27-01-2012 – Menteri Pertahanan yang terdahulu dan juga merupakan bekas jurutera, Sofi Qabha menyeru dari penjara berkata keperluan untuk lanjutan pembebasan awam dan membenarkan menjalankan kesatuan peraturan,profesional,dan perdagangan dan perkhidmatan dalam pelbagai bentuk dan dimensi iaitu kebajikan,kebudayaan,sukan dan sosial.

Merujuk kepada surat Qabha yang dihantar kepada”jawatankuasa pembebasan” yang timbul daripada persepakatan perdamaian itu,khususnya kepada media “Pusat Maklumat Palestin menyatakan kepada keperluan untuk membebaskan tahanan politik atau orang-orang yang ditangkap atas sebab-sebab politik,atau organisasi,dan memulangkan semua yang dipecat daripada pekerjaan mereka,dan tidak membenarkan keselamatan perkhidmatan pekerjaan untuk campur tangan dan membatalkan kajian keselamatan dan pembukaan semula institusi yang ditutup.

Sepertimana Qabha menyeru kepada ‘keperluan untuk meghormati institusi masyarakat dan mengangkat veto dan polisi larangan dari pemberian lesen kepada persatuan dan institusi penyelidikan dan kebudayaan.Kepulangan Majlis Perundangan untuk mengadakan perlaksanaan peranan dan kuasanya.Beliau juga menegaskan kepentingan undang-undang yang menjamin kebebasan awam dan jenayah dan perakaunan untuk masa depan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat, 27-01-2012 – Beberapa orang pegawai Palestin menyuarakan keraguan mereka pada hari Rabu berkenaan pilihan raya yang bakal dilaksanakan pada bulan Mei.

Pegawai kanan Hamas Ismail Radwan memberitahu Ma’an bahawa “pra-tarikh semakin hampir… pilihan raya tidak boleh dilaksanakan di bawah dua kerajaan kerana kerajaan perpaduan nasional masih belum dibentuk.”

“Pekerjaan mungkin salah satu alasan, tetapi kami perlu mengatasi sebarang halangan yang mungkin mengganggu pilihan raya,” katanya.

sumber : Maan News
penterjemah : ayyas

Jumaat, 27-01-2012 – Pusat kajian tahanan merayu Palang Merah untuk mendedahkan nasib tahanan Palestin di kem pelarian Jenin yang telah dihalang daripada melihat keluarganya selama lebih kurang tujuh bulan.

Pusat itu berkata keluarga tahanan Khadr Dhabaya, 26, sangat bimbang tentang keadaan anak mereka yang penuh misteri selepas pentadbiran penjara mula menghalang dari melawatnya.

Menurut pusat itu, lawatan terakhir dilakukan oleh keluarganya kira-kira tujuh bulan yang lalu. Pada masa itu keluarganya melaporkan dia kelihatan pucat dan keletihan manakala tangan dan kakinya dirantai.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 27-01-2012 – Pada waktu pagi hari Selasa, tentera Israel telah menculik dua orang rakyat Palestin berhampiran Masjid Ibrahimi, dan membawa mereka ke lokasi yang tidak dikenalpasti, agensi berita Palestin, Maan, melaporkan.

Sumber-sumber tempatan menyatakan bahawa tentera tersebut telah menculik Ayman Al-Rajabi, berusia dua puluhan, berhampiran Masjid Ibrahimi. Tentera tersebut mendakwa lelaki itu membawa sebilah pisau.

Tentera tersebut juga menculik jihad Al-Rajabi, 26, berhampiran masjid tersebut, dan juga mendakwa beliau membawa sebilah pisau. Tambahan pula, tentera tersebut telah menceroboh Beit Ola di kampung sebelah, memecah masuk ke dalam rumah dan menculik salah seorang penduduk. Tentera tersebut juga menyerang bandar Beit Ummar, berhampiran Hebron, memecah masuk dan mencari beberapa rumah; tiada tangkapan dilaporkan.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Jumaat, 27-01-2012 – Pada hari Khamis, beberapa keluarga rakyat Palestin dikejutkan dengan keputusan untuk merampas tujuh puluh enam ekar tanah untuk kepentingan Kota Jerusalem. Tanah tersebut terletak di belakang Dinding Perbatasan di Kampung al-Khass, di bahagian timur Tebing Barat bandar Bethlehem, agensi berita Palestin, Ma’an melaporkan.

Mahkamah Israel mendakwa bahawa keputusan itu dibuat kerana tanah tersebut berada di bawah jagaan Absentee Properties Guard.

Ketua majlis kampung, Khader Hamdan, membuat kenyataan bahawa majlis tersebut, dengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Penempatan, telah menyerahkan kes tersebut kepada peguam kementerian untuk menyelesaikan masalah tersebut dan membuat rayuan terhadap keputusan yang menyalahi undang-undang.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Khamis, 26-01-2012 – Pesawat tentera Israel lancarkan 4 serangan udara di kawasan terbiar di utara dan Semenanjung Gaza pada subuh Selasa dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan.

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC bahawa F-16 milik Israel melepaskan 3 peluru berpandu ke arah kawasan yang tidak dihuni di utara Gaza dalam dua serangannya.

Dua lagi serangan dilancarkan di timur Khan Younis dan 2 peluru berpandu dilepaskan ke arah rumah hijau di jalan Khan Younis – Deir Al Balah dalam siri serangan Israel yang semakin menjadi-jadi di Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis, 26-01-2012 – Mahkamah Zionis dekat Bandar Al-Quds pada petang Selasa memanjangkan penahanan Timbalam Menteri Al-Quds Muhammah Toutah dan bekas Menteri Quds, Khaled Abu Arafah untuk menyelesaikan penyiasatan terhadap mereka.

Sumber hak asasi manusia menyebut bahawa hakim Mahkamah Zionis di Al-Quds memutuskan bahawa penahanan mereka akan dipanjangkan lagi 6 hari sehingga Ahad depan, untuk menyelesaikan penyiasatan terhadap mereka seperti yang diarahkan oleh Kementerian Ketenteraan.

Sumber itu turut memberitahu bahawa Zionis menahan mereka susulan dari laporan Pusat Aduan Saman di Bandar Al-Quds dengan tuduhan menjadi “penduduk tanpa izin” dala bandar Al-Quds, dan melanggar undang-undang Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Nur Azleen

Khamis, 26-01-2012 – Badan Pendudukan Israel (IOA) telah mengarahkan penahanan Dr Aziz Dweik, speaker Majlis Perundangan Palestin (PLC) , untuk dipenjara selama enam bulan tanpa perbicaraan.

Peguam speaker tersebut, Fadi Qawasme, berkata bahawa Dweik sepatutnya muncul dalam mahkamah Ofer pada hari Isnin, namun mahkamah tidak bersidang. Tambah beliau, pada hari Selasa pihak pentadbiran penjara Ofer memaklumkan kepadanya bahawa Dweik dijatuhi hukuman enam bulan dalam tahanan pentadbiran.

Pejabat speaker mengeluarkan kenyataan mengecam “hukuman menindas” tersebut kerana tiada perwajaran undang-undang dikemukakan. Kenyataan tersebut mendakwa bahawa IOA telah cuba menghalang perjalanan dan kelancaran Parlimen Palestin setelah termeterai perjanjian dalaman baru-baru ini bagi mengadakan sesi PLC pada awal Februari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Khamis, 26-01-2012 – Akhbar harian Israel, Haaretz, melaporkan bahawa para pemimpin Yahudi di Britain telah membatalkan satu mesyuarat yang dijadualkan bersama Presiden Palestin, Mahmoud Abbas, berikutan tekanan yang kuat dari kedutaan Israel di London, dan juga pjabat Netanyahu di Jerusalem.

Haaretz menyatakan bahawa para pegawai kerajaan Israel dan British telah mendesak pemimpin-pemimpin Yahudi agar membatalkan mesyuarat mereka bersama Abbas, dan menambah bahawa Abbas telah membuat percubaan semenjak dua tahun lepas untuk bertemu dan mengadakan perbincangan dengan pelobi-pelobi Yahudi di seluruh dunia.

Abbas bagaimanapun telah berjaya mengadakan mesyuarat bersama pelobi-pelobi Yahudi di Buenos Aires-Argentina, Paris, New York dan lain-lain bandar utama dunia.

sumber : IMEMC News
penterjemah : amsyar

Khamis, 26-01-2012 – Ismail Haniyah,Perdana Menteri Palestin menjelaskan bahawa Gaza akan menjadi pintu masuk negara bagi pembebasan Al-Aqsa dan Baitulmaqdis,dan menanti ketibaan beberapa saintis Arab ke Gaza dibawah kepungan Zionis untuk sektor saintifik.

Haniyah berkata dalam ucapannya Selasa lalu semasa Persidangan Antarabangsa Dekan Pengajian Siswazah dan Penyilidikan di Dunia Arab,yang dianjurkan oleh Universiti Al-Aqsa di Gaza,berkata bahawa selepas 50 daripada dekan di Kolej Bahasa Arab di Mesir,Sudan,Iraq,Lubnan,dan Jordan pada persidangan ini,merupakan sebahagian kecil daripada sekatan yang dikenakan oleh penduduk saintifik ke atas Gaza.

Ditujukan kepada tetamu Gaza,beliau berkata :”Anda sebagai sekatan saintifik yang dikenakan oleh penduduk Semenanjung Gaza,kerana sekatan ini adalah lebih dalam dimensi untuk mencapai semua lapisan masyarakat dari segi politik,dan ekonomi.saintifik menekankan bahawa rakyat Palestin telah berjaya untuk memecahkan pengepungan bahan arteri hidup digali oleh rakyat dibawah tanah,dan kita tidak tunduk kepada serangan politik yang dikenakan keatas kita,yang bermula terasa bahang dengan perubahan yang berlaku dalam negara hari ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa