Palestinkini

Khamis, 08/07/2010 – Tentera rejim Zionis membelasah beberapa orang tahanan Palestin selepas menyerbu bilik penjara mereka di seksyen 4 dan 5 di Penjara Majiddo. Pihak tentera mendakwa bahawa mereka mencari telefon bimbit yang dikatakan ada di tangan beberapa tahanan.

Serangan itu dilakukan pada waktu tengah malam 5 Julai dan menyebabkan berlakunya pertempuran dengan para tahanan. Kementerian Tahanan Penjara Palestin melaporkan bahawa tahanan-tahanan itu dibelasah oleh tentera daripada briged Nahshon dan Alimar.

Tentera-tentera itu membelasah para tahanan dengan belantan dan melepaskan bom gas sebelum memaksa mereka keluar daripada bilik penjara masing-masing. Beberapa orang tahanan dilaporkan menderita akibat terkena gas pemedih mata manakala yang lain mengalami hentakan kuat pada otak dan lebam-lebam.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :  salwa

Khamis, 08/07/2010 – Presiden Mesir terbang ke Perancis untuk bertemu Sarkozy – tetapi sebab utama di sebalik kunjungan itu mungkin disebabkan kesihatan yang membimbangkan, laporan akhbar London.

Presiden Mesir Hosni Mubarak tiba di Paris Isnin lalu, dikatakan bertemu rakan sejawatan, Nicolas Sarzoky – tetapi alasan sebenar kunjungan tersebut mungkin berkaitan dengan satu kebimbangan terkini berkaitan kesihatan pemimpin berusia 82 tahun itu. Menurut Al-Quds Al-Arabi, sebuah akhbar bahasa Arab di London, Mubarak telah menjalani satu siri pemeriksaan sejurus selepas ketibaan beliau di ibu kota Perancis untuk kunjungan saat-saat akhir.

Laporan pemeriksaan akan mencetuskan satu spekulasi ke atas masa depan politik presiden itu, di mana beliau belum mengesahkan akan bertanding dalam pemilihan presiden yang akan datang. Anak beliau, Gamal, dipercayai telah dididik untuk menggantikan beliau, tetapi dia juga belum membuat sebarang pengisytiharan.

Dengan ketiadaan Presiden telah mendorong Gamal ke persada arena politik Mesir, demikian menurut laporan Al-Quds. Dalam peranan beliau sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Polisi, beliau telah mengambil bahagian dalam menghadiri beberapa mesyuarat berprofil tinggi di mana beliau menyeru agar kerajaan menangani rasuah dan menyampaikan agenda secara jelas bagi pelan-pelan undian.

sumber : haaretz
penterjemah :  rahina

Khamis, 08/07/2010 – Israel akan membenarkan barang-barang pengguna masuk ke Gaza, tetapi akan mempertahankan kawalan ketat terhadap bahan bangunan.

Langkah ini menegaskan perubahan besar dalam dasar Israel di Gaza.

Pejabat di Baitulmuqaddis telah memberitahu produk yang akan dibenarkan masuk ke pusat pantai miskin itu selepas mengurangkan kepungan yang sudah berjalan sejak sekian lama.  Di bawah tekanan antarabangsa, ia telah memperbaharui peraturan-peraturan ketat pembekalan barangan di Gaza yang membawa derita kepada warganya.

Di bawah kepungan item hanya senarai terhad yang dibenarkan untuk memasuki Gaza – segala sesuatu yang lain dilarang.

sumber : Yahoo! News
penterjemah :  farah

Khamis, 08/07/2010 – Selama dua hari, lima orang awam, termasuk empat kanak-kanak, mengalami luka apabila dua objek mencurigakan meletup dalam dua insiden berasingan di Beit Hanoun, di Jaluran Gaza utara, dan Qalqilia, di Tebing Barat utara. Dua kanak-kanak mengalami pendarahan serius.

Menurut siasatan yang dilakukan oleh Pusat Palestin untuk Hak Asasi Manusia (PCHR) sekitar 09:20 pada Isnin, 5 Julai, 2010, tiga orang awam termasuk dua kanak-kanak, cedera di ladang mereka di Beit Hanoun di utara Gaza apabila objek mencurigakan meletup. Senarai antara mangsa yang cedera adalah:

1. Adnan Mohammed al-Za’anin, 38;

2 Mohammed Abdul Jabbar al-Za’anin, 17; dan

3. Sufian al-Za’anin, 9.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :   bob

Khamis, 08/07/2010 – Hamas, saingan gerakan Fateh, sangat mengecam pertemuan antara Perdana Menteri Palestin, Dr Salaam Fayyad, dan Menteri Pertahanan Israel, Ehud Barak.

Hamas mengatakan bahawa Fayyad adalah Perdana Menteri “kerajaan tidak berperlembagaan”, dan pertemuan itu adalah hasil tekanan dari Amerika Syarikat dalam usaha untuk “mengaburi mata rakyat”, terutamanya selepas serangan maut yang dilakukan rejim Zionis kw atas armada Kebebasan(Flotilla) Mei lalu.

Gerakan tersebut juga mengatakan bahawa pejabat Fateh di Tebing Barat mengadakan beberapa pertemuan dengan para pegawai Israel di Ramallah.

Pertemuan tersebut hanya bertujuan meneruskan penyelarasan keselamatan di antara Israel dan pihak berkuasa Palestin di Tebing Barat, dan menambah bahawa penyelarasan tersebut hanya untuk “menutup kejahatan Israel terhadap rakyat Palestin yang dikepung di Gaza selama lebih daripada empat tahun “.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :  nurul

Khamis, 08/07/2010 – Ketua Harakah Islamiyah di Palestin 1948, Syaikh Raed Shaleh menyerukan penyertaan seramai mungkin dalam Festival Dana Anak Al-Aqsa kali ke-8 yang akan diadakan di perkarangan masjid al Aqsa. Festival ini turut diraikan oleh negara-negara Arab lain. Festival ini dijangkakan akan di hadiri puluhan ribu dari segenap lapisan rakyat Palestin. Antara lain, festival ini juga bertujuan untuk menegaskan komitmen mereka dalam mempertahankan dan membebaskan al-Quds walaupun dengan harga yang mahal hatta nyawa mereka.

Syaikh Raed juga menyeru agar seluruh dunia terus mengadakan program yang menyokong dan mendokong perjuangan rakyat Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis, 08/07/2010 – Pergerakan Islam, Hamas Selasa lalu melaporkan Pasukan Keselamatan Palestin di bawah Presiden Mahmoud Abbas dari pergerakan Fatah telah menangkap lapan anggota dan penyokong Hamas di Nablus, bahagian utara Tebing Barat.

Jurucakap Hamas menyatakan Suleiman Aref Nasasra, Suleiman Hanani, bekas tahanan Suheib Abu Heit dan Johar Salah Hanani telah ditangkap di kampung Beit Forik, berhampiran Nablus. Abu Heit dan Nasasra adalah mahasiswa dari Universiti al-Najah di Nablus.

Hamas mengatakan pelajar lain dari Universiti al-Najah juga ditangkap di kampung Aseera el-Shimaliyya. Mereka dikenalpasti sebagai Asem al-Tanbour, Moath Ghassan Nofal, dan Ahmad Taher.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :   hijjaz

Khamis, 08/07/2010 – Seorang penduduk haram Israel melanggar 3 orang Palestin semalam berhampiran penempatan Efrat, selatan Baitullaham, sumber-sumber Palestin melaporkan.

Ketiga-tiga yang cedera adalah Raed Abu Omar, 33, Bader Al-Shalhom, 12, dan Nezam Al-Jobi, 38.  Sumber itu menambah bahawa mereka yang cedera itu dipindahkan ke Hospital Al-Ahli, Hebron.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : gunx

Khamis, 08/07/2010 – Kerajaan Fatah di Ramallah enggan mengeluarkan visa kepada rakyat Palestin yang berasal dari Gaza dan berhasrat untuk menunaikan haji dan umrah terutamanya dokumen perjalanan (mereka) yang telah dihasilkan atau dikeluarkan di Gaza.

Menteri Awqaf dari kerajaan Palestin, Dr Talib Abu Sya`ar dalam laporannya kepada Quds Press menyatakan kekecewaannya terhadap tindakan kerajaan Fatah yang cuba melibatkan perbezaan politik dalam ritual keagamaan.

Dia berkata : “kami pada hakikatnya ingin mengenepikan perbezaan politik dalam ritual keagamaan dan kami bekerja atas dasar tidak mencampur adukkan urusan haji dan umrah dalam isu perbezaan politik (antara Hamas dan Fatah), dan kami sentiasa mengharapkan setiap pihak bekerja atas tujuan tersebut. oleh sebab itu, kami berpegang pada pendirian yang lengkap dan sempurna bagi memudahkan urusan keluar kepada mereka yang berhasrat menunaikan haji dan umrah”.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah :   arif

Khamis, 08/07/2010 – Pada setiap minggu demonstrasi secara aman diadakan untuk menentang penubuhan tembok pemisah, para aktivis keamanan Palestin dan Israel datang berkumpul pada tengahari Ahad di Beit Jala berhampiran Bethlehem. Tentera rejim Israel melepaskan beberapa das tembakan dari senjata separa merbahaya ke arah para penunjuk perasaan, mencederakan peserta demonstarasi dan pejalan kaki, demikian menurut saksi-saksi kejadian.

Proes yang diadakan pada hari Ahad itu bermula dengan bilangan yang kecil, dalam lingkungan 12 penduduk Palestin dan beberapa penduduk Israel berkumpul di satu tapak pembinaan tembok di Beit Jala. Menurut keterangan saksi Joseph Dana, “Warga Palestin menghampiri tapak pembinaan tembok yang dipenuhi dengan jentera, kerja-kerja menggerudi dan seorang pekerja pembinaan di tapak tersebut.

50 meter dari tapak itu, tentera rejim Israel telah membentangkan beberapa sekatan menggunakan pagar berduri dan menghantar satu unit penguasa untuk menggunakan kaedah menyuraikan penunjuk perasaan iaitu dengan menggunakan bom, pemedih mata berkelajuan tinggi dan penahanan. Selepas 10 minit berdoa dan dengan satu usaha untuk mengalihkan pagar berduri oleh seorang warga Palestin, tentera rejim Israel telah mula menembak gas pemedih mata kepada para penunjuk perasaan dan juga kearah kawasan perumahan berdekatan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :   rahina

Khamis, 08/07/2010 – Pihak berkuasa kerajaan haram Zionis memutuskan kira-kira sebulan lepas untuk membenarkan tahanan-tahanan dari Semenanjung Gaza menelefon keluarga masing-masing bermula daripada bulan Ramadhan. Keputusan itu dibuat selepas rundingan dan rayuan dibuat oleh pimpinan gerakan tahanan penjara.

Para tahanan di penjara Ramleh berkata bahawa tahanan-tahanan dari Semenanjung Gaza telah mula menghantar surat rayuan kepada pentadbiran penjara untuk menelefon keluarga masing-masing selepas perjanjian tersebut dibuat. Para tahanan memaklumkan bahawa pihak pentadbiran telah menyatakan keizinan mereka untuk membenarkan para tahanan Gaza menelefon keluarga masing-masing sebelum bulan Ramadhan tahun ini.

Para tahanan penjara dari Semenanjung Gaza telah dinafikan pelbagai hak mereka sejak penangkapan seorang tentera muda rejim Zionis, Gilad Shalit, terutamanya hak mereka untuk menziarahi keluarga, membawa masuk barang-barang keperluan serta mereka dilayan seperti penjenayah perang.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  bob

Rabu , 07/07/2010 –Tentera Rejim Israel hari ini melepaskan bom gas di demonstrasi aman di Bait Jala yang mencederakan seorang jurufoto dan tiga yang lain.

Sumber tempatan melaporkan bahawa Mahmoud Alian adalah jurufoto yang bekerja dengan akhbar Al-Qudes ditembak dengan bom gas di kepalanya, manakala tiga yang lain mengalami sesak nafas semasa mereka menyertai demonstrasi.

Amar Abu Naser, penyelaras Jawatankuasa Kebangsaan untuk Menentang Tembok Apartheid, mengatakan bahawa pertempuran terjadi di daerah Krimzan di Bait Jala, beliau menyatakan bahawa mangsa yang cedera telah dipindahkan ke hospital.

Rabu , 07/07/2010 –Tiga kanak-kanak Palestin menderita luka parah hari ini selepas sebuah bom ranjau meletup di bandar Bait Hanoon, utara Jalur Gaza.

Pengarah Perkhidmatan Kecemasan di Hospital Al-Shefa, Dr Muawiya Hassanein, berkata bahawa ketiga-tiga kanak-kanak itu dipindahkan ke Hospital Kamal Odwan untuk menerima rawatan lanjut, menambah bahawa keadaan mereka yang terkawal.

Israel telah meninggalkan sejumlah bom ranjau di bawah runtuhan rumah-rumah hancur dalam perang Gaza yang lalu. Beberapa dari mereka dijumpai dan meletup oleh Jabatan Dalam Negeri di Gaza, tetapi yang lain masih tertanam di dalam tanah.

Rabu , 07/07/2010 –Menteri Luar Negeri Turki Ahmed Davutoglu mengancam akan memutuskan hubungan Turki dengan Zionis Israel jika Zionis tidak memohon maaf secara terbuka ke atas kezaliman yang telah dilakukan ke atas sukarelawan Turki pada 31/5 yang lalu. Turki menuntut permohonan maaf secara terbuka terhadap yang dilakukan terhadap konvoi keamanan dan menerima hasil siasatan penyelidik antarabangsa.

Menurut akhbar Huriyet, Turki juga telah menutup ruang udara mereka dari digunakan oleh Zionis Israel. Tetapi setakat ini, bukan keseluruhan udara di tutup. Dalam pada itu, Zionis Israel berdegil tidak akan memohon maaf secara terbuka kepada Turki.

Rabu , 07/07/2010 – Beliau merupakan Setiausaha Agung Barisan Popular Pembebasan Palestin (PFLP) ketika ditubuhkan pada tahun 1967 dan salah seorang daripada beribu-ribu tahanan politik Palestin. Pada tahun 2002, beliau dihukum penjara 30 tahun kerana kejahatan politik yang ‘berkaitan dengan keselamatan’ termasuk terlibat dengan organisasi yangdilarang, dokumen 1993 yang menyatakan bahawa:

“Objektif strategik perjuangan PFLP bersama pasukan revolusi Palestin lain adalah untuk membebaskan Palestin daripada penjajahan Zionis. Tujuan PFLP alah untuk membentuk sebuah negara demokrasi secara keseluruhan di tanah Palestin dengan ibu negaranya di Baitulmuqaddis. Negara ini akan menjamin hak undang-undang dan kesamarataan untuk semua warganegara tanpa diskriminasi atas dasar agama, jantina, kepercayaan atau warna kulit. FPLP akan menentang Zionisme dan imperialisme dan berorientasikan ke arah kesatuan demokratik dengan negara-negara Arab yang lain .. ”

“Bagi mencapai tujuan ini, penyelesaian radikal dicadangkan demi negara Palestin dan kesiapsiagaan untuk meneruskan perjuangan yang rumit dan akan menghadapi kesukaran berpanjangan (melawan Zionisme), agresif mengamalkan rasis, meluaskan penempatan baru, berentiti peneroka-kolonial bertujuan penghapusan orang-orang kami.” Pengorbanan besar sangat diperlukan untuk menghalangnya.