Palestinkini

Rabu, 17-09-2014 – Walaupun kebanyakan sekolah di Semenanjung Gaza musnah teruk dan ribuan cedera serta meninggal dunia, ratusan ribu kanak-kanak Gaza yang masih diselubungi kesedihan kembali ke sekolah dengan penuh tekad untuk meneruskan pengajian.

Ratusan ribu kanak-kanak kembali ke sekolah pada Ahad, setelah penangguhan selama 3 minggu dari tarikh asal permulaan tahun baru persekolahan, akibat daripada kekejaman Israel ke atas kanak-kanak dan orang awam Gaza ketika serangan 50 hari ke atas Gaza.

Kebanyakan sekolah termasuk sekolah-sekolah UNRWA (Agensi Bantuan dan Kebajikan Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu) dibom teruk oleh Israel dan menyebabkan ratusan kematian orang awam dan keluarga yang berlindung di situ. Azhar Tamer Jundiyya, salah seorang kanak-kanak tersebut berdiri di hadapan 60 orang rakan sekolahnya untuk mendeklamasikan sajak yang ditujukan buat bapanya yang dibunuh ketika serangan Israel.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nur idawati

Rabu, 17-09-2014 – Kesatuan guru Palestin di Gaza menegaskan keperluan untuk meneutralkan sektor pendidikan dari sebarang pertelingkahan politik dan melantik mereka yang berkhidmat dalam sektor pendidikan mengikut dasar perundangan yang sah.

Kesatuan tersebut dalam sidang akhbar yang diadakan di Gaza pada Ahad (14-9) juga meminta pengurusan gaji yang segera kepada semua pegawai di sektor pendidikan dan ketetapan gaji serta pemerhatian mereka di Ramallah.

Kesatuan itu turut mengecam kerajaan yang menafikan hak guru-guru di Gaza dan ketidakpedulian mereka terhadap pertolongan mereka khususnya selepas serangan Zionis yang terakhir terhadap Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : siti zunaidah

Rabu, 17-09-2014 – Menurut Kementerian Ekonomi Kebangsaan, stok penempatan produk Israel di mana kira-kira 98% daripada barang tersebut tamat tempoh telah dikesan di pasaran Palestin oleh krew Direktorat Perlindungan Pengguna (CPD).

Satu laporan yang dikeluarkan oleh CPD menyatakan bahawa produk Palestin pula adalah sebaliknya yang menyumbang hanya 1.9% daripada produk telah tamat tempoh. 350 lawatan pemeriksaan ke seluruh 2,345 kedai-kedai tempatan telah dijalankan oleh krew Direktorat yang termasuk dalam pengiraan statistik ini.

Menurut Berita & Info Agensi WAFA Palestin, Kementerian tersebut berkata punca penurunan mendadak produk Palestin telah tamat tempoh di pasaran tempatan disebabkan pematuhan pengilang dan peniaga Palestin terhadap “undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkaitan yang berkuatkuasa, kepentingan untuk mengukuhkan daya saing produk Palestin , kawalan berterusan ke atas produk-produk di pasaran tempatan dan permintaan rakyat Palestin mengenai produk tempatan yang semakin meningkat berikutan kempen baru-baru ini untuk menggalakkan boikot produk Israel berikutan serangan Israel yang terakhir ke atas Semenanjung Gaza. ”

sumber : IMEMC News
penterjemah : hijjaz

Rabu, 17-09-2014 – Persatuan Banduan Palestin telah melaporkan pada hari Ahad , bahawa tentera Israel telah menculik 174 rakyat Palestin di Tebing Barat yang diduduki , pada minggu kedua bulan September , 2014.

PPS menambah bahawa kebanyakan penculikan ditumpukan di daerah Tebing Barat utara Jenin dengan 69 tangkapan di bahagian yang berlainan di daerah itu. Ia menambah bahawa tentera juga menculik 40 rakyat Palestin di daerah Tebing Barat selatan Hebron , 12 di Bethlehem , 17 di Ramallah , dan 10 di Baitulmuqaddis . Empat lagi rakyat Palestin telah diculik di daerah Nablus , empat di Qalqilia , lima di Tulkarem , sementara 13 rakyat Palestin telah diculik di Tubas dan Salfit, di Bank Barat.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nor syuhada

Rabu, 17-09-2014 – Semoga ini adalah permulaan kempen di seluruh dunia terhadap Zim dan semua penghantaran perkapalan Israel, sehingga Israel mempertimbangkan dasar penyekatan semua penghantaran ke dalam dan dari Gaza.

Dalam protes 4 hari, melibatkan kumpulan hak asasi manusia dan buruh terancang terhadap syarikat gergasi perkapalan Israel Zim , syarikat gergasi itu ditewaskan Selasa di Vancouver , Kanada.

Kapal kontena yang besar Zim Djibouti pertama berlabuh di kemudahan Deltaport berteknologi tinggi pada 5 September, hanya untuk melihatkan bahawa para pekerja telah bersetuju untuk menghormati barisan piket yang ditubuhkan oleh pejuang hak asasi manusia.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nur diana

Rabu, 17-09-2014 – Pemimpin Gerakan Perjuangan Islam Hamas, Musyir al Misri mengatakan bahawa kesatuan sikap politik dan ketenteraan Palestin dalam menghadapi serangan terakhir Zionis ke Semenanjung Gaza merupakan yang pertama sejak penandatanganan perjanjian Madrid dan juga Oslo, keduanya telah memecah belah rakyat Palestin sejak kedua-dua perjanjian tersebut ditandatangani.

Misri menambah bahawa kesatuan sikap politik dalam perundingan di Kaherah dan persatuan kerja ketenteraan bersama di Semenanjung Gaza merupakan fenomena paling menonjol dalam konfrantasi terakhir dengan penjajah Zionis di Semenanjung Gaza.

Beliau menegaskan bahawa pejuangan Hamas dan rakyat yang melindunginya telah mencatat kemenangan baru melawan penjajah Zionis. beliau menambah, “Bahkan fraksi-fraksi yang tidak memilih jalan perlawanan membuat tuntutan bersama untuk hak-hak rakyat dalam perundingan tidak langsung di Kaherah.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 17-09-2014 – Menurut sumber itu, Anas Taiseer al-Hinnawi, 22, mengalami kecederaan serius, manakala seorang Palestin terbunuh serta-merta apabila Israel melepaskan peluru berpandu pada mereka di Jabalia, di bahagian utara Semenanjung Gaza.

Berikutan kecederaan, al-Hinnawi dipindahkan ke hospital tempatan sebelum dipindahkan ke sebuah hospital di Jordan, kerana keadaannya yang serius. Sekurang-kurangnya 12 rakyat Palestin meninggal dunia akibat luka-luka mereka sejak perjanjian gencatan senjata yang telah dicapai di bawah Mesir.

Kementerian Kesihatan di Gaza berkata kira-kira 2137 rakyat Palestin, termasuk 578 kanak-kanak, 264 wanita dan 103 warga tua, dibunuh semasa pencerobohan terbaru besar-besaran Israel ke atas Gaza, manakala lebih daripada 11100, termasuk kanak-kanak 3374, 2088 wanita dan 410 orang tua, telah cedera.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ameen

Isnin, 15-09-2014 – Pernille Ironside, Ketua pejabat bidang UNICEF di Gaza mengeluarkan kenyataan bahawa ” UNICEF dan rakan-rakan akan memainkan peranan penuh dalam pembinaan semula untuk jangka panjang sekolah dan seluruh prasarana pendidikan di Gaza,” menekankan bahawa ia ” akan memerlukan penderma untuk mengambil melangkah ke hadapan dengan dana yang diperlukan . ”

Kenyataan itu menyatakan bahawa Kempen UNICEF untuk kembali ke sekolah dibajetkan pada hanya lebih $ 16 juta, sehingga akhir tahun ini.

“Kanak-kanak telah mengalami kerugian yang dahsyat akibat konflik itu, ” kata Pernille Ironside , Ketua UNICEF Pejabat Field Gaza. ” Itulah sebabnya ia begitu penting untuk kita mendapatkan ramai kanak-kanak yang mungkin kembali ke sekolah dengan segera, supaya proses penyembuhan boleh bermula di persekitaran yang lebih akrab , ” menurut kenyataan itu lagi.

Menurut laporan oleh WAFA Palestin Berita & Info Agensi, UNICEF memainkan peranan penting dalam persediaan segera dijalankan di Gaza, hanya menjelang permulaan tahun akademik baru pada hari Ahad ( 14 September ).

sumber : IMEMC News
penterjemah : nor syuhada

Isnin, 15-09-2014 – Tentera Israel menculik tiga rakyat Palestin di Tebing Barat di daerah Jenin dan Bethlehem pada hari Selasa. Menurut sumber perubatan mangsa yang diculik di Bethlehem telah dikasari tentera. Sumber tentera Israel berkata pihaknya telah menculik sepuluh orang rakyat Palestin di Tebing Barat.

Di Bethlehem, tentera telah menculik seorang penduduk, Mohammad Ahmad Shahin, 28, setelah memukul dan menendangnya berulang kali di beberapa bahagian badannya, menyebabkan beberapa kecederaan dan membawanya ke pangkalan tentera Gush Etzion selepas menculiknya.

Shahin berasal dari Bandar Ertas, ke selatan Bethlehem, dia ditahan di dalam sekatan jalanraya oleh pihak tentera berhampiran Beit Fajjar, sebuah bandar yang berhampiran.

sumber : IMEMC News
penterjemah : zihan

Isnin, 15-09-2014 – Bandar Quds terjajah menyaksikan sejak Selasa semalam sehingga sekarang, pertempuran sengit di antara penduduk Palestin dan tentera penjajah Zionis selepas penutupan akhir bagi pintu masuk utama daerah Ar-Ram, dengan menggunakan kiub simen besar dan kawat berduri.

Sumber memberitahu, tentera penjajah menggunakan bom gas beracun yang kuat bunyinya dan mudah membakar serta mencederakan, selain peluru getah, dalam masa yang sama, penduduk menggunakan batuan dan bom molotov cocktail. Puluhan sudah cedera dan dimaklumkan bahawa beberapa orang pemuda cedera akibat terkena tembakan peluru hidup.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : asyraff

Isnin, 15-09-2014 – Menteri Luar Mesir, Sameh Shoukry mengumumkan pada hari Selasa (9-9) bahawa Mesir akan menjadi tuan rumah persidangan pembangunan semula Semenanjung Gaza pada 12 Oktober di Kaherah.

Pengumuman itu dibuat oleh agensi berita Timur Tengah Mesir (MENA), berikutan pertemuan antara Menteri Luar Norway, Borg Brandi dengan Presiden Mesir, Abdel Fattah al-Sisi dan Menteri Luar, Shoukry. Shoukry berkata jemputan untuk persidangan itu akan dikeluarkan dalam masa terdekat.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : siti zunaidah

Isnin, 15-09-2014 – Sumber perubatan Palestin melaporkan pada Sabtu lalu seorang pemuda meninggal dunia akibat luka yang dialami semasa perang Israel yang
terbaru ke atas Semenanjung Gaza.

Menurut sumber itu, pemuda tersebut ialah Mahmoud Suleiman Sheikh Eid, dari Rafah, di bahagian selatan Semenanjung Gaza, meninggal dunia di sebuah hospital di Rafah. Eid mengalami kecederaan serius, manakala beberapa orang terbunuh dan berpuluh-puluh lagi cedera semasa serangan Israel di Rafah.

sumber : IMEMC News
penterjemah : bob

Isnin, 15-09-2014 – Nelayan telah ditembak di utara dan selatan, dua nelayan telah ditangkap serta bot mereka dirampas. Kereta kebal dan jentolak bergerak sepanjang timur sempadan Rafah dan tanah ladang dimusnahkan. Di Tebing Barat yang 4,000 kilometer persegi tanah Palestin milik persendirian telah dirampas oleh kerajaan Israel.

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu telah berkata bahawa beliau sedang mempertimbangkan untuk tidak menghantar delegasi ke rundingan damai di Kaherah tiga minggu dari sekarang, dan Hamas tidak akan mendapat mana-mana tuntutan mereka, menuntut bahawa semua bahagian-bahagian Perjanjian Oslo dan perjanjian yang berikutnya, yang diluluskan oleh kerajaan Israel sebelumnya. Ia tidak kelihatan baik untuk masa hadapan.

Di Gaza orang cuba untuk kembali ke kehidupan seharian. Rumah yang tidak dirobohkan sepenuhnya, membersihkan kaca hancur, perabot yang rosak, konkrit, plaster, dan debu perang. Bom yang tidak meletup telah digali dan diambil untuk dimusnahkan. Pembaikian dijalankan di rumah-rumah mereka yang mempunyai bahan-bahan binaan.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ameen

Isnin, 15-09-2014 – Persekolahan di Jabal Al-Mokabber dihentikan rentetan penangkapan dua ahli Jawatankuasa Keluarga Pelajar (SFC), demikian dilaporkan oleh Pusat Maklumat Wadi Hilweh Baitulmuqaddis.

Ahli-ahli SFC Mahmoud Eweisat dan Omar Eweisat ditahan oleh polis Israel manakala pengarah sekolah rendah perempuan itu dibenarkan kembali ‘bertugas seperti biasa’. Menurut ketua jawatankuasa, Abdelkarim Lafi, tokoh-tokoh tempatan yang dikenali telah mengumumkan penghentian semua sekolah di kawasan itu sehinga ahli jawatankuasa dibebaskan dan pengarah dibersihkan dari tuduhan penipuan kewangan.
Tuduhan itu dilaporkan disahkan oleh perbandaran dan Kementerian Pendidikan setelah penyiasatan selama 2 tahun.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nur idawati

Isnin, 15-09-2014 – Tentera Israel telah menculik dua orang kanak-kanak yang baru berusia tujuh dan lapan tahun yang sedang bermain di hadapan rumah keluarga mereka di bandar Silwad, timur bandar utama Tebing Barat Ramallah pada petang Isnin.

Dua kanak-kanak tersebut dikenal pasti sebagai Abdul Fattah Abdul-Ghani Hammad, 7 dan Ramzi Ahmad Mer’ey, 8. Saksi-saksi kejadian menyatakan bahawa tiada sebarang pergaduhan mahupun konfrontasi yang berlaku semasa penculikan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira