Palestinkini

Selasa, 21-02-2012 – Persatuan banduan Palestin telah memberi amaran bahawa pemimpin Jihad Islam yang ditahan Sheikh Khader Adnan berada dalam keadaan bahaya dan kematian boleh berlaku selepas 60 hari melakukanmogok lapar.

Kata persatuan itu dalam satu kenyataan pada Rabu, menurut peguam Jawad Boulus, laporan perubatan oleh doktor yang melawat menunjukkan bahawa Adnan adalah dalam keadaan yang sangat serius.

Laporan oleh doktor untuk hak asasi manusia berkata bahawa mogok lapar boleh membawa kepada kesan negatif yang serius di dalam tubuh manusia yang boleh membawa kepada jantung atau kegagalan buah pinggang, pendarahan dalaman, kerosakan hati, atau sistem imun runtuh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa, 21-02-2012 – Pemerintah Israel menegaskan kembali penolakan meminta maaf atas tindakannya menyerang kapal Freedom Flotilla yang menyebabkan kematian rakyat Turki pada Mei 2010 lalu.

Wakil PM Israel, Silvan Salom dalam keterangannya kepada media Turki, Anatolia, “kami telah menyatakan berulangkali bahawa kami menginginkan hubungan baik dengan Turki, namun demikian jika Turki terus mendesak kami untuk meminta maaf atas terbunuhnya sukarelawan Turki, maka kami tidak akan melakukannya”.

Silvan menambahkan, jika anda bertanya apa yang harus dilakukan untuk mengembalikan hubungan Israel-Turki, maka jawabannya seperti yang dikatakan tokoh Amerika, bahawa tarian Tanggo memerlukan dua orang, inilah yang harus difahami pihak Turki. Silvan mendakwa bahawa Turki sebagai pihak yang mengubah dasar dan sikap terhadap Israel.

Berkait hal ini, wakil PM Israel menyatakan, pentingnya mengakhiri krisis diplomasi antara Israel dan Ankara, dan membuka lembaran baru hubungan antara dua pihak. Silvan menyebutkan bahawa Turki merupakan negara muslim pertama yang membuka hubungan diplomatik dengan Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 21-02-2012 – Pengerusi biro politik Hamas, Khaled Mishaal dan perdana menteri Gaza Ismail Haneyya bertemu di Doha pada Rabu dan bertukar pandangan tentang perkembangan rundingan dan lawatan Haneyya.

Wartawan PIC berkata, kedua-dua Haneyya dan Mishaal menegaskan di dalam kenyataan bersama yang akan dikeluarkan bahawa tiada perselisihan di dalam Hamas tentang deklarasi Doha dan perlaksanaannya akan dilakukan. Ini merupakan kali kedua Haneyya bertemu dengan Mishaal dalam masa beberapa hari di Doha. Mishaal bertemu Haneyya sebelum lawatannya bermula.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa, 21-02-2012 – Beberapa pemuda di Baitulmaqdis bertembung dengan tentera Israel di kem pelarian
Shufat Selasa lalu ketika tentera Israel tersebut cuba untuk menangkap seorang lelaki di dalam kem.

Sumber-sumber tempatan berkata bahawa pertempuran meletus selepas satu unit tentera Israel cuba untuk menangkap seorang lelaki berhampiran sekatan jalanraya Shufat. Mereka berkata bahawa askar-askar tersebut melepaskan gas pemedih mata manakala anak-anak muda melontar batu dan botol kosong pada mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : husna

Selasa, 21-02-2012 – Sumber media Palestin memberitahu bahawa lapan warga Palestin telah diculik semalaman di seluruh kawasan pendudukan Tebing Barat.

Tentera Israel telah menahan seorang lelaki dirumahnya diperkampungan Salem, Timur Nablus. Askar-askar Israel memecah masuk ke rumah Abdul Rahman Eshtayeh, 22, yang merupakan seorang penuntut di Universiti Al-Najah, Nablus, dan menculiknya.

Dua beradik lagi telah diculik di Tubas, berdekatan Jenin. Kedua-dua mereka telah dikenal pasti sebagai Musharaf dan Ashraf Abu Salama. Dalam pada itu, tentera Israel telah menculik tiga orang warga Palestin di Hebron, bahagian selatan Tebing Barat. Mangsa-mangsa penculikan dikenali sebagai Mohannad Juneidi, Hamdan Taha yang berasal dari Hebron dan Haiyel at-Til, 57 tahun dari bandar berdekatan, Al-Thahriyeh.

sumber : IMEMC News
penterjemah : amsyar

Selasa, 21-02-2012 – Satu penelitian terhadap unjuran belanjawan A.S. yang dikemukan oleh Presiden Barack Obama kepada Kongres A.S. minggu ini menunjukkan bahawa walaupun berbilion dolar akan dipotong daripada program tempatan dan ketenteraan A.S., bantuan tahunan kepada Israel tidak terjejas, dan hal ini termasuk peningkatan $25 juta sejak tahun yang lepas.

Pada tahun lepas, kerajaan A.S. memberikan $3.075 bilion ketika bantuan tanpa had kepada Israel, dan unjuran belanjawan untuk tahun ini merangkumi $3.1 bilion. Bantuan ini diberikan sebagai tambahan kepada sekitar $ 3 bilion dalam jaminan pinjaman, yang mana, tidak seperti pinjaman-pinjaman lain, pinjaman ini tidak perlu dibayar balik.

Pemotongan dalam belanjawan Kongres ini termasuk pemotongan 18% bantuan kepada bekas republik Soviet di Eropah Timur, semuanya mempunyai GDP yang lebih rendah daripada Israel. Malah, Israel adalah satu-satunya negara yang menerima bantuan A.S. yang berada di atas peratusan ke-50 dari segi ekonomi – Israel berada pada kedudukan yang paling kaya satu pertiga daripada negara-negara di dunia.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Selasa, 21-02-2012 – Enam orang rakyat Palestin cedera akibat satu siri serbuan Zionis mensasarkan rintangan berhampiran tapak Durra hospital di bandar Gaza dan berakhir di pusat Gaza tanpa kecederaan.

Wartawan Pusat Maklumat Palestin berkata,:Helikopter milik tentera menduduki terhadap laman hospital Durra mati syahid bernama Izz Adden Alqassam berhampiran Timur Gaza,mencatat bahawa pejuang kebebasan yang disasarkan ditempat yang di bom lepas selepas sahaja ketibaan krew ambulans dan pertahanan awam kepadanya,mencederakan 6 orang termasuk pegawai perubatan untuk perkhidmatan perubatan dan jururawat di hospital.

Hospital Durra dan rumah-rumah berhampiran kawasan sasaran telah rosak,sepertimana yang didengari letupan bom di beberapa kawasan sasaran.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa, 21-02-2012 – Menurut kumpulan KAIROS Canada dalam satu kenyataannya dipetik berkata kerajaan Kanada boleh memainkan peranan yang positif di Timur Tengah dengan mendesak Israel menyambung semula perbincangan damai dengan rakyat Palestin.

“KAIROS: Ecumenical Justice Initiatives Kanada percaya yang kerajaan Kanada boleh memainkan satu peranan yang positif di rantau ini dengan mendesak kerajaan Israel menyokong perbincangan damai yang termaktub dalam undang-undang antarabangsa. Ini termasuk sokongan Kanada baru untuk konsensus antarabangsa lama wujud bahawa satu negara Palestin ditubuhkan dalam sempadan-sempadan pra 1967,” dalam kenyatannya.

Kumpulan ini turut menyatakan yang Kanada harus menghormati kewajipan-kewajipan antarabangsa dengan menggunakan lebih banyak usaha membawa dua pihak kembali ke rundingan-rundingan dengan mengemukakan dalam rangka kerja undang-undang antarabangsa,ini bakal menunjukkan yang Kanada dengan rasminya menyokong penyelesaian dua-negeri berdasarkan undang-undang sempadan-sempadan pra 1967.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nasir bravo

Selasa, 21-02-2012 – Jentolak-jentolak milik Israel dari Majlis Perbandaran Jerusalem telah memusnahkan sebuah taman permainan pada pagi hari Isnin, dikawasan Wadi Hilweh, Silwan, Timur Jerusalem, dan khemah rusuhan di Silwan juga telah dikeluarkan.

Wakil-wakil yang digelar sebagai Penguatkuasa “Taman Asli”, disertai oleh pegawai-pegawai perbandaran, menceroboh kawasan tersebut dan mengarahkan agar jentolak-jentolak itu memusnahkan taman permainan itu, laporan dari sumber-sumber tempatan.

Selain itu, pihak perbandaran juga telah mengeluarkan kem rusuhan yang didirikan oleh penduduk asal Palestin di Silwan pada tahun 2007 bertujuan untuk membantah pengambilan rumah warga Palestin secara haram oleh kumpulan-kumpulan pelampau yang membiayai aktiviti-aktiviti penempatan haram Israel.

sumber : IMEMC News
penterjemah : amsyar

Selasa, 21-02-2012 – Pusat Media Baitulmaqdis memberi amaran bahawa niat pihak Zionis bahawa sekumpulan wanita akan menggempur masjid Al-Aqsa dari pukul 8 pagi sehingga pukul 10 pago pada hari Selasa 14 februari 2012.

Pusat media menjelaskan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa lalu bahawa yang kononnya ‘forum wanita untuk masjid itu’ yang telah dipengerusikan oleh Zionis,Einat Ziff dan Rifka Shimon,bertujuan untuk mengawal selia pepecahan yang berterusan melalui peruntukan maksimum 2 hari dalam sebulan untuk pencemaran di masjid.

Beliau menambah jemputan telah dialamatkan kepada Zionis Ortodoks khususnya untuk serangan Zionis untuk Masjid Al-Aqsa.Telah menjelaskan ketua Zionis A’TI alyasour,adalah yang akan menjadi ketua kumpulan yang akan menyerbu di Masjid Al-Aqsa dan perlesenan dan perlindungan polis kepada sekumpulan wanita itu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa, 21-02-2012 – Jabatan Perikanan, Kementerian Agrikultur berkata pada Isnin lepas bahawa kapal-kapal tentera laut rejim Zionis telah memintas beberapa buah bot nelayan milik rakyat Palestin dan menahan 4 orang nelayan di persisiran Selat Gaza.

Dalam kenyataannya, kementerian tersebut memaklumkan bahawa kapal tentera laut rejim Zionis yang lengkap bersenjata telah memintas dua buah bot, satu daripadanya berdekatan dengan Pelabuhan Gaza manakala sebuah lagi dipintas di bahagian utara selat itu semasa mereka sedang memancing pada jarak 2 batu nautika.

Katanya lagi, tentera laut rejim Zionis telah menahan nelayan-nelayan terbabit dan bot mereka serta memberi amaran bahawa pihak berkuasa rejim Zionis bertanggungjawab terhadap nyawa mangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Khamis, 16-02-2012 – Palestin Perdana Menteri Ismail Haneyya pada hari Isnin telah berbincang dengan presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Khalifa Bin Zayed tentang perkembangan terkini Palestin di hadapan pegawai kanan termasuk timbalan beliau Sheikh Mohammed Bin Rashed Al-Maktoum.

Haneyya mempunyai dialog yang membina dengan Sheikh Khalifa atas beberapa topik penting yang menduduki tempat teratas tentang masa depan sebab Palestin, proses perdamaian, dan isu-isu Baitulmuqaddis serta banduan.

Perdana Menteri menerangkan syarat-syarat yang sukar di Semenanjung Gaza akibat pengepungan Israel terutama kegagalan kuasa dan kesannya terhadap sektor penting.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Khamis, 16-02-2012 – PM Palestin, Ismail Haniyah telah bertemu dengan Presiden UAE, Syeikh Khalifah ben Zaed Alu Nahyan. Turut hadir ialah PM UAE, Syeikh Muhammad bin Rashid Alu Maktum, serta Menteri Kehakiman. Beberapa persoalan telah dibincangkan dalam pertemuan itu terutamanya masa depan Palestin, rekonsiliasi nasional, persoalan al-Aqsa dan tawanan rakyat Palestin di penjara Israel. Haniyah turut berkongsi pengalaman menguruskan kesulitan di Gaza dengan pelbagai halangan oleh Zionis.

Syeikh Khalifah komited akan terus membantu Palestin dan bersama membebaskan bumi dari sebarang cengkaman Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Khamis, 16-02-2012 – Pada petang Isnin, mahkamah ketenteraan Israel memutuskan untuk tidak membebaskan pemimpin Jihad Sheikh Khader Adnan yang telah menjalani mogok lapar selama 58 hari.

Peguam Jawad Bulous berkata, keputusan itu telah dijangka berdasarkan pengalaman-pengalaman pahit dengan mahkamah tentera sebelum ini, beliau menambah, “kami sentiasa pergi ke mahkamah tentera dengan tidak meletakkan harapan.”

Tiada keadilan langsung di dalam keputusan yang tidak mengambilkira keadaan kesihatan tahanan, Adnan yang sedang menghadapi kematian, kata Bulous.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis, 16-02-2012 – Kementerian luar Israel, Isnin (13/2) menegaskan bahawa para diplomat Israel di kedutaan besar mereka di India dan Georgia menjadi sasaran serangan.

Sebuah buah kenderaan milik kedutaan Israel di New Delhi meletup, dua orang cedera dalam ledakan tersebut. Pihak polis masih menyiasat punca letupan.  Rajan Baghot menyatakan kepada pihak berita Perancis Press, dua orang tercedera dalam ledakan ini, namun tidak dijelaskan secara terperinci. Pihak kementerian luar Israel di Al-Quds menegaskan berlaku letupan yang mencederakan seorang warga Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Osman