Palestinkini

Isnin, 14/11/2011 – Satu laporan yang dikeluarkan oleh Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa “lebih daripada 80 tempat kediaman rakyat Palestin yang didiami seramai 250,000 rakyat Palestin terdedah kepada perogol ganas rejim Zionis,termasuk 76,000 daripada mereka adalah risiko tinggi”,menunjukkan bahawa “kadar mingguan kemalangan yang berkaitan dengan Zionis yang membawa kepada kecederaan di kalangan rakyat Palestin atau kerosakan kepada harta meningkat kepada 40% pada tahun 2011 berbanding tahun 2010 dan temasuk lebih daripada 165 peratus berbanding tahun 2009.

Berkata Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang disiarkan pada hari Rabu (9-11-2011):”melemahkan keganasan Palestin,keselematan fizikal dan keadaan hidup rakyat Palestin hidup dibawah ketenteraan sejak sekian lama.Dan temasuk keganasan ini,tetapi tidak terhad kepada serangan fizikal dan gangguan,dan penyitaan harta swasta dan dimusnahkan, dan menghalalang ke kawasan penternakan dan tanah pertanian, dan serangan disasarkan kepada penternakan dan pertanian.

Laporan itu juga menyalahkan kerajaan Zionis yang bertanggaungjawab dalam penyebaran perogol ganas rejim Zionis.”Pada tahun sejak kebelakangan ini,pelaksanaan beberapa serangan oleh penduduk yang tinggal di “kota kara”,penempatan kecil yang dibina tanpa kebenaran rasmi,dan kebanyakan dibina atas tanah Palestin adalah milik persendirian.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin, 14/11/2011 – Tentera Israel menculik seorang pemuda dan dua orang kanak-kanak di Tebing Barat Hebron selepas memecah masuk ke dalam rumah-rumah mereka pada hari Jumaat waktu Subuh, agensi berita Palestin, Ma’an melaporkan.

Sumber tempatan menyatakan bahawa tentera tersebut memecah masuk rumah kanak-kanak tersebut di perkampungan al-Harayek, bahagian selatan Hebron. Kanak-kanak tersebut adalah Amjad Salhab dan ‘Eez ed-Deen Salhab, masing-masing berumur 13 dan 14.

Sumber-sumber menambah, sekumpulan askar Israel memecah masuk sebuah rumah yang lain di kampung Yatta berhampiran Hebron, menyebabkan berlakunya kerosakan pada perabot dan menahan Ahmad al-Shamesti, 21.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Khamis , 10/11/2011 – Konvoi bantuan Miles of Smiles telah tiba di Gaza pada Jumaat lepas menjelang senja dengan melalui pintu sempadan Rafah selepas diberhentikan di sempadan Rafah oleh pihak berkuasa Mesir selama beberapa jam.

Sumber di Gaza memaklumkan Pusat Informasi Palestin bahawa konvoi bantuan tersebut yang dianggotai oleh 100 orang aktivis dari pelbagai negara Arab dan Eropah berjaya menyeberangi sempadan Rafah ke Gaza selepas terhenti selama 9 jam di Rafah. Sumber itu turut memaklumkan bahawa pihak konvoi masih berhubung dengan pihak berkuasa Mesir bagi membenar beberapa buah kenderaan lain yang sama-sama membentuk konvoi itu menyeberangi sempadan.

Dr. Esam Yousuf, Koordinator Umum Konvoi tersebut memuji usaha pihak Mesir terutamanya dalam hal berhubung pembebasan 1027 orang tahanan penjara berketurunan Palestin yang dipenjarakan di Negara haram Israel dalam satu perjanjian yang setakat ini telah beberapa bahagian dilaksanakan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis , 10/11/2011 – Dr. Aziz Duwek, ketua parlimen Palestin mengundang semua pemimpin nasional serta seluruh elemen bangsa dan perwakilanya di Palestin untuk mengadakan rapat umum membahas strategi nasional di semua wilayah Palestin.

Dalam pernyataanya, Isnin (31/10) Duwek mempersoalkan kemampuan pihak otoriti untuk membuat keputusan yang menjadi penyelesaian dan komitmen bersama masyarakat antarabangsa terutama Israel. Beliau mengajak semua elemen bangsa yang ada di Palestin membuat rancangan masa depan bangsa. Inilah strategi yang akan menjadi acuan sebagai pandangan yang tegas berkait otoriti, keberadaan dan sejauhmana manfaatnya bagi bangsa serta sejauh mana ia dimanfaatkan oleh penjajah. Kemudian membandingkan antara faedah dan keuntungan dan kerugian yang mereka terima jika bersatu dibawah strategi nasional.

Duwek mengungkapkan keyakinannya, masa depan bangsa ada di tangan Palestin. Inilah gambaran yang benar bagi Arab memberikan khabar gembira. Bangsa Arab mempunyai keinginan keluar dari thagut. Inilah peta jalan damai sebenar yang dapat mengangkat derajat bangsa Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 10/11/2011 – Pihak berkuasa Israel telah membuka empangan air di Sanati, timur Khan Younis di selatan Semenanjung Gaza sehingga menyebabkan banjir di kawasan rumah Palestin di bandar Abasan al-Kabira.

Datuk Bandar Abasan, Mustafa al-Shawwaf, memberitahu agensi berita Safa, 8 buah rumah di bandar ini telah ditenggelami banjir dengan ketinggian 70 hingga 90 cm dan penduduk kini sedang dipindahkan. Banyak jalan-jalan di Khan Younis selatan Semenanjung Gaza juga banjir akibat hujan lebat yang turun sepanjang malam di kawasan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Khamis , 10/11/2011 –Bot-bot tentera laut rejim Israel memintas dua kapal bantuan Gaza: Hurreyah dari Ireland dan Tahrir dari Kanada yang cuba menembusi sekatan 5 tahun ke atas Semenanjung Gaza. Para pegawai rejim menaiki kapal-kapal tersebut dan menundanya ke Asdod.

Satu kenyataan oleh tentera laut rejim Israel berkata, pegawai-pegawai itu dalam perjalanan untuk menghentikan sekatan maritim di Semenajung Gaza dan ianya mematuhi undang-undang antarabangsa. Jurucakap Hamas, Fawzi Barhoum berkata, perbuatan memintas kapal-kapal itu merupakan tindakan berterusan oleh lanun Israel ke atas sesiapa yang cuba menembusi sekatan di Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 10/11/2011 – Berpuluh-puluh penunjuk perasaan anti-tembok pemisah, yang terdiri daripada rakyat Palestin dan aktivis perpaduan, mengalami sesak nafas akibat terhidu gas pemedih mata yang dilepaskan oleh tentera IOF untuk menyuraikan penunjuk perasaan yang diadakan secara mingguan di Bilin. Demonstrasi minggu ini juga untuk menandakan pengisytiharan Balfour.

Bantahan bermula selepas solat Jumaat dari pusat kampung ke arah bidang berhampiran dinding. Peserta membawa pelekat dengan “Gelombang Kebebasan” yang ditulis ke atasnya, yang merupakan nama yang diberikan kepada konvoi yang berada di atas jalan untuk memecahkan pengepungan Gaza.

Para penunjuk perasaan melaungkan panggilan agar menamatkan pekerjaan, perobohan tembok aparteid, komitmen kepada asas-asas Palestin, panggilan untuk membebaskan tawanan dan panggilan bagi masyarakat antarabangsa untuk menamatkan pengepungan ke atas Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 10/11/2011 – Dua kapal bantuan ke Gaza telah ditahan oleh tentera laut Israel pagi jumaat dan ditunda ke Pelabuhan Israel, dimana penumpangnya telah ditahan oleh Pasukan Keselamatan Israel.

Dennis Kosseim, penyelaras kapal bantuan itu memberitahu pemberita, bahawa sekatan Israel terhadap misi bantuan tidak akan melemahkan semangat para aktivis, sambil menambah, ” Matlamat kami adalah jelas, iaitu membawa bantuan kemanusiaan dan harapan kepada rakyat palestin di Gaza.”. Dia berjanji bahawa misi bantuan ke Gaza itu akan diteruskan, dan lebih banyak bot dijangka akan tiba, bulan hadapan.

Apabila tentera laut Israel menghampiri kedua-dua bot tersebut, hubungan komunikasi terputus secara tiba-tiba diantara penumpang serta rakan media diseluruh dunia, termasuklah telefon bimbit, telefon satelit dan hubungan komunikasi radio, menyebabkan spekulasi timbul bahawa tentera laut Israel menyekat isyarat perhubungan tersebut.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : solomon

Khamis , 10/11/2011 – Sumber keselamatan Palestin melaporkan, Jumaat lepas bahawa, Israel telah menyerahkan kepada pihak berkuasa Palestin di Tebing Barat, satu senarai mengandungi nama sejumlah besar warga Palestin “dikehendaki” yang telah mendapat sebahagian atau sepenuhnya pengampunan daripada Israel.

Warga Palestin “dimaafkan” tersebut dikehendaki oleh Israel, tentera Israel telah berulang kali melakukan operasi untuk menangkap mereka, bersama-sama “warga Palestin dikehendaki” yang lainnya.

Warga Palestin “pengampunan sepenuhnya” akan bebas bergerak di dalam wilayah Palestin, dan juga akan dibenarkan keluar untuk perjalanan ke luar negara.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : blindstep

Khamis , 10/11/2011 – Pihak Berkuasa Palestin diketuai oleh Presiden Mahmoud Abbas menyatakan, ia tidak akan memfailkan mana-mana bidaan baru di agensi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu pada waktu ini , dan hanya akan memberi fokus pada usaha-usaha mendapat status taraf negara penuh di PBB.
Menteri Luar Palestin, Riyadh Al Maliki, menyatakan yang “Presiden Abbas mahu memberi fokus pada fail percubaan menjadi ahli UN yang akan diserahkan pada 23hb September”, tambahnya lagi , P.A. memberi tumpuan pada isu itu melalui Majlis Keselamatan itu. Katanya, International Community mesti mengganggu dan menghentikan semua langkah diambil Israel untuk menentang rakyat Palestin dalam usaha mencari pengiktirafan antarabangsa.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : nasir bravo

Khamis , 10/11/2011 – Berita Ynet Israel melaporkan, seorang lelaki rakyat Israel telah cedera berdekatan dengan Makam “Joshua”, di perkampungan Palestin Kafel Hares, berhampiran dengan Tebing Barat Bandar Qalqilia. Lelaki tersebut mendapat kecederaan kecil dan telah dibawa ke sebuah Pusat Perubatan Israel.

Ynet menyatakan, “Sekumpulan pemuja telah pergi ke Makam Joshua tanpa berurusan terlebih dahulu dengan tentera Israel berkenaan lawatan mereka”.

Dalam perkembengan yang lain, tentera Israel telah menculik tujuh orang rakyat Palestin dalam satu malam di beberapa kawasan Tebing Barat dan membawa mereka ke lokasi yang tidak diketahui.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : amsyar

Khamis , 10/11/2011 – Pada Jumaat pagi, pihak polis penjaga sempadan negara mengharamkan ratusan jemaah Palestin, yang telah dibebaskan di Shalit melalui perjanjian penukaran yang ditandatangani oleh Pergerakan Hamas-Israel pada bulan lepas, yang pergi ke Tanah Suci Mekah, agensi media Palestin melaporkan pada pagi Jumaat. Pihak Israel mengatakan bahawa kesemua jemaah itu tidak mempunyai dokumen yang sah untuk pergi ke Jordan, kata sumber Israel. Pegawai sempadan Palestin, Nathmi Mhanna, mengatakan bahawa tida koordinasi di antara para jemaah tersebut dengan pihak Kementerian Hal Ehwal Agama dan Wakaf Palestin.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : nashitah

Khamis , 10/11/2011 – Perarakan puluhan ribu rakyat Israel telah berlaku di Tel Aviv, dengan ribuan lagi berhimpun di Jurusalem, untuk mendesak kerajaan Israel untuk mengubah keutamaan perbelajaan ketenteraan dan menangani masalah sosial yang melanda negara itu.

Salah satu penganjur kepada bantahan tersebut, Nicola Simmonds, memberitahu pemberita,”Di dalam Israel, kami tidak mengalami kemelesetan ekonomi. Masalah kami bukanlah kerana kami tiada wang. Masalah kami adalah salah urus.”

Pada hujung September, bertindakbalas terhadap bantahan dan perhimpunan sepanjang musim panas, kerajaan Israel menaikkan cukai ke atas syarikat-syarikat dan orang kaya Israel. Tetapi, penunjuk perasaan mengatakan bahawa itu sahaja tidak mencukupi, dan tindakan selanjutnya perlu diambil untuk menangani masalah ketidaksamaan didalam negara.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : solomon

Khamis , 10/11/2011 – Ketua Pegawai Ketenteraan Israel, Benny (Benjamin Gantz, memerintahkan para tentera untuk memulakan serangan tindak balas berperingkat untuk menentang semula serangan dari arah Semenanjung Gaza ke sempadan kawasan Israel, TV Israel melaporkan.

Gantz menyatakan bahawa Israel tidak akan komited tehadap gencatan senjata dengan kumpulan pertahanan di Semenanjung Gaza, dan akan meneruskan untuk menyerang Gaza bagi menghadkan keupayaan kumpulan pertahanan itu. The Jerusalem Post melaporkan di laman sesawangnya pada Isnin malam, bahawa tentera- tentera mestilah sentiasa bersedia untuk pemusnahan dan serangan balas secara mengejut di bahagian kawasan itu, dan pihak Israel mestilah sentiasa memastikan keselamatan dan kesejahteraan negara dan rakyatnya.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : nashitah

Khamis , 10/11/2011 – Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu Pendidikan, Organisasi Saintifik dan Kebudayaan, UNESCO, telah pun mengundi pada hari isnin bagi melanjutkan keahlian penuh Palestin, walaupun Amerika dan Negara penyumbang lain menyatakan bahawa keputusan ini akan melibatkan penggunaan dana organisasi ini.

Deligasi UNESCO berbesar hati untuk mengundi bagi mengiktiraf Palestin sebagai ahlinya dengan undian 107-14, dengan 52 yang berkecuali. Apabila undi telah dikira, sorakan kuat kedengaran didalam dewan perhimpunan.

“ Kegembiraan memenuhi hati saya. Ini adalah saat yang bersejarah,” kata Menteri luar Palestin, Riad Malki. “ Kami berharap kemenangan hari ini di UNESCO adalah garis bagi permulaan. Penyertaan kami didalam UNESCO bukanlah pilihan, ia tidak boleh diganti dengan yang lain.”

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : solomon