Palestinkini

Rabu,16/11/2011 – Pusat maklumat Wadi Hilweh di Silwan yang berpusat di Timur Jurusalem, melaporkan bahawa sebuah keluarga warga Palestin telah diberikan notis pengusiran yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa Baituimuqaddis dengan niat untuk menggantikan keluarga Palestine tersebut dengan peneroka berbangsa Yahudi.

Pusat maklumat tersebut juga menyebut bahawa keluarga itu diarahkan keluar dari rumah mereka sebelum 28 November.

Keluarga tersebut telah memfailkan beberapa rayuan pada Makhamah Daerah Israel dan Makhamah Tinggi Israel apabila persatuan peneroka fundamentalis El Ad menduduki tanah keluarga tersebut sejak tahun 1990.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : solomon

Rabu,16/11/2011 – Pihak berkuasa Israel telah menghalang berpuluh-puluh keluarga Palestin daripada bertemu dengan anak-anak mereka, yang telah dibebaskan daripada penjara Israel pada bulan lepas di bawah perjanjian pertukaran banduan Shalit, dan telah dibuang negeri ke Syria, Turki, Qatar, dan Semenanjung Gaza, Berita Palestin & Info Agensi (WAFA) melaporkan.

Jaringan Eropah yang menyokong hak-hak tahanan Palestin, UFree, mengeluarkan kenyataan yang mendedahkan bahawa tentera Israel menghalang penduduk Palestin lelaki, wanita dan kanak-kanak, daripada meneruskan perjalanan melalui Jambatan Allenby yang menghubungkan Palestin dan Jordan, ketika dalam perjalanan melawat ahli keluarga mereka yang dibebaskan.

UFree menambah kenyataan bahawa Israel menghalang ahli keluarga bekas tahanan, iaitu Mahmoud Qawasmeh, Ayman ‘Qfesheh, Ayman ‘Qfesheh, ‘Ala ‘Qfesheh, Murad Al-Rajoub , Majdi al-Jo’ba, Saed Shallada, Abdullah ‘Arra, Iyad ‘Obeyyat, and ‘Ubadah Bilal, dalam perjalanan melawat ahli keluarga yang dibebaskan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Isnin, 14/11/2011 – Sheikh Raed Salah, yang telah berjuang dalam pertempuran yang sah di sisi undang-undang selama beberapa bulan yang lalu untuk membersihkan namanya sebagai anti-Semitisme. Dia telah dibenarkan untuk membuat rayuan terhadap keputusan tribunal imigresen peringkat pertama pada 26 Oktober yang menerima keputusan Setiausaha Dalam Negeri untuk mengecualikan Sheikh Salah dari UK

Mahkamah baru menerima semua cabaran yang dibuat oleh pasukan pertahanan Sheikh Salah mengenai kes tersebut dan menerima usul yang dibangkitkan oleh pihak pembelaan.

Pertubuhan Arab untuk Hak Asasi Manusia di UK berkata bahawa keputusan ini adalah satu petunjuk bahawa alasan Sheikh Salah hanyalah satu. Ia adalah untuk melakukan kebebasan bersuara terhadap kerajaan yang Konservatif, didorong oleh Zionis yang hanya membisu, lebih-lebih lagi jika ianya adalah perjuangan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin, 14/11/2011 – Jawatankuasa yang bertanggungjawab mengkaji permohonon bagi keahlian baru di Majlis Keselamatan PBB berkata bahawa mereka masih belum mampu mencapai kata sepakat berhubung cadangan keahlian Palestin di PBB.

Menurut draf laporan yang dikeluarkan oleh jawatankuasa terbabit pada Selasa lalu, terdapat konflik pendapat berhubung permohonan Palestin untuk menjadi ahli semasa mesyuarat diadakan oleh Jawatankuasa Majlis Keselamatan bagi membincangkan tentang keahlian baru ke PBB. Laporan akhir akan dihantar ke Majlis Keselamatan pada Jumaat ini dalam sesi yang yang diperuntukkan bagi membincangkan permohonan keahlian Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin, 14/11/2011 – Seorang lelaki Palestin terbunuh pada petang Rabu di kampung Deir-Estia di selatan Tebing Barat setelah beliau dilanggar oleh pendatang di jalan berdekatan pintu masuk ke penempatan Rafafa di
arah barat kampung tersebut.

Saksi mata mengatakan Abdul-Muttalib Hakim, 45 tahun dari kampong Deir Estia meninggal serta merta apabila dilanggar oleh kenderaan pendatang ketika perjalanan pulang dari padang untuk memetik zaitun. Jalan tersebut telah menyaksikan banyak insiden sama, kebanyakkannya dilakukan dengan sengaja.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin, 14/11/2011 – Seorang penduduk Kampung Dier Estia, dari barat Salfit dekat utara Tebing Barat terbunuh pada petang Rabu lalu selepas dilanggar oleh penduduk haram Zionis. Kejadian berlaku dekat jalan raya berdekatan pintu masuk Petempatan Rafafa di barat kampung tersebut.

Saksi dari kampung yang sama berkata bahawa mangsa, Abdul Mutholib Muhammad Hakim (45 tahun), yang bekerja sebagai petani di Kampung Dier Estia meninggal di tempat kejadian selepas dilanggar oleh pendatang Zionis dalam perjalanan beliau pulang dari memtik kurma dan buah zaitun.

Selain itu, jalan-jalan lain yang digunakan oleh pendatang haram Zionis di pelbagai kawasan di seluruh Tebing Barat juga menyaksikan perkara yang sama berlaku terhadap penduduk Palestin, tetapi amat sedikit yang mendapat laporan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Isnin, 14/11/2011 – Tribunal Russell di Palestin telah mengisytihar Israel bersalah atas jenayah Pendakwaan dan dasar Apartheid, setelah panel juri mendapati tindakan Israel ke atas Warga Palestin melanggar larangan dasar Apartheid di bawah undang-undang antarabangsa.

Tribunal tersebut berlangsung selama 2 hari, mendengar keterangan daripada saksi pakar, dan sebulat suara mendapati perlanggaran undang-undang antarabangsa mengenai dasar Apartheid oleh Israel, menyatakan “Israel mengarahkan warga Palestin menginstitusikan rejim dominasi, yang mana ia membawa kepada Apartheid”

Juri juga menyatakan Israel mengamalkan “perbuatan tidak berperikemanusiaan” terhadap warga Palestin, dan melaksanakan institusi rejim dominasi.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : blindstep

Isnin, 14/11/2011 – Tiga penceroboh menyerang pada waktu malam hari Selasa dan waktu pagi hari Rabu mengakibatkan seorang penduduk Palestin mati dan tiga cedera di kawasan yang berbeza di Tebing Barat.

Pada waktu petang hari Selasa, seorang penduduk Palestin yang dikenali sebagai Abdul Muttaleb Hakim telah dirempuh oleh seorang penceroboh Israel di dalam sebuah kereta, mengakibatkan beliau terbunuh serta-merta. Penceroboh tersebut meninggalkan tempat kejadian tanpa sebarang jejak, dan polis Israel yang dipanggil ke tempat kejadian tidak menunjukkan sebarang usaha untuk mengenalpasti pesalah.

Dalam kejadian yang berasingan pada hari Rabu sejurus sebelum waktu Subuh, sekumpulan penceroboh Israel membakar beberapa buah kereta milik rakyat Palestin berdekatan Hebron, di selatan Tebing barat.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Isnin, 14/11/2011 – Satu laporan yang dikeluarkan oleh Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa “lebih daripada 80 tempat kediaman rakyat Palestin yang didiami seramai 250,000 rakyat Palestin terdedah kepada perogol ganas rejim Zionis,termasuk 76,000 daripada mereka adalah risiko tinggi”,menunjukkan bahawa “kadar mingguan kemalangan yang berkaitan dengan Zionis yang membawa kepada kecederaan di kalangan rakyat Palestin atau kerosakan kepada harta meningkat kepada 40% pada tahun 2011 berbanding tahun 2010 dan temasuk lebih daripada 165 peratus berbanding tahun 2009.

Berkata Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang disiarkan pada hari Rabu (9-11-2011):”melemahkan keganasan Palestin,keselematan fizikal dan keadaan hidup rakyat Palestin hidup dibawah ketenteraan sejak sekian lama.Dan temasuk keganasan ini,tetapi tidak terhad kepada serangan fizikal dan gangguan,dan penyitaan harta swasta dan dimusnahkan, dan menghalalang ke kawasan penternakan dan tanah pertanian, dan serangan disasarkan kepada penternakan dan pertanian.

Laporan itu juga menyalahkan kerajaan Zionis yang bertanggaungjawab dalam penyebaran perogol ganas rejim Zionis.”Pada tahun sejak kebelakangan ini,pelaksanaan beberapa serangan oleh penduduk yang tinggal di “kota kara”,penempatan kecil yang dibina tanpa kebenaran rasmi,dan kebanyakan dibina atas tanah Palestin adalah milik persendirian.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin, 14/11/2011 – Tentera Israel menculik seorang pemuda dan dua orang kanak-kanak di Tebing Barat Hebron selepas memecah masuk ke dalam rumah-rumah mereka pada hari Jumaat waktu Subuh, agensi berita Palestin, Ma’an melaporkan.

Sumber tempatan menyatakan bahawa tentera tersebut memecah masuk rumah kanak-kanak tersebut di perkampungan al-Harayek, bahagian selatan Hebron. Kanak-kanak tersebut adalah Amjad Salhab dan ‘Eez ed-Deen Salhab, masing-masing berumur 13 dan 14.

Sumber-sumber menambah, sekumpulan askar Israel memecah masuk sebuah rumah yang lain di kampung Yatta berhampiran Hebron, menyebabkan berlakunya kerosakan pada perabot dan menahan Ahmad al-Shamesti, 21.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Khamis , 10/11/2011 – Konvoi bantuan Miles of Smiles telah tiba di Gaza pada Jumaat lepas menjelang senja dengan melalui pintu sempadan Rafah selepas diberhentikan di sempadan Rafah oleh pihak berkuasa Mesir selama beberapa jam.

Sumber di Gaza memaklumkan Pusat Informasi Palestin bahawa konvoi bantuan tersebut yang dianggotai oleh 100 orang aktivis dari pelbagai negara Arab dan Eropah berjaya menyeberangi sempadan Rafah ke Gaza selepas terhenti selama 9 jam di Rafah. Sumber itu turut memaklumkan bahawa pihak konvoi masih berhubung dengan pihak berkuasa Mesir bagi membenar beberapa buah kenderaan lain yang sama-sama membentuk konvoi itu menyeberangi sempadan.

Dr. Esam Yousuf, Koordinator Umum Konvoi tersebut memuji usaha pihak Mesir terutamanya dalam hal berhubung pembebasan 1027 orang tahanan penjara berketurunan Palestin yang dipenjarakan di Negara haram Israel dalam satu perjanjian yang setakat ini telah beberapa bahagian dilaksanakan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis , 10/11/2011 – Dr. Aziz Duwek, ketua parlimen Palestin mengundang semua pemimpin nasional serta seluruh elemen bangsa dan perwakilanya di Palestin untuk mengadakan rapat umum membahas strategi nasional di semua wilayah Palestin.

Dalam pernyataanya, Isnin (31/10) Duwek mempersoalkan kemampuan pihak otoriti untuk membuat keputusan yang menjadi penyelesaian dan komitmen bersama masyarakat antarabangsa terutama Israel. Beliau mengajak semua elemen bangsa yang ada di Palestin membuat rancangan masa depan bangsa. Inilah strategi yang akan menjadi acuan sebagai pandangan yang tegas berkait otoriti, keberadaan dan sejauhmana manfaatnya bagi bangsa serta sejauh mana ia dimanfaatkan oleh penjajah. Kemudian membandingkan antara faedah dan keuntungan dan kerugian yang mereka terima jika bersatu dibawah strategi nasional.

Duwek mengungkapkan keyakinannya, masa depan bangsa ada di tangan Palestin. Inilah gambaran yang benar bagi Arab memberikan khabar gembira. Bangsa Arab mempunyai keinginan keluar dari thagut. Inilah peta jalan damai sebenar yang dapat mengangkat derajat bangsa Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 10/11/2011 – Pihak berkuasa Israel telah membuka empangan air di Sanati, timur Khan Younis di selatan Semenanjung Gaza sehingga menyebabkan banjir di kawasan rumah Palestin di bandar Abasan al-Kabira.

Datuk Bandar Abasan, Mustafa al-Shawwaf, memberitahu agensi berita Safa, 8 buah rumah di bandar ini telah ditenggelami banjir dengan ketinggian 70 hingga 90 cm dan penduduk kini sedang dipindahkan. Banyak jalan-jalan di Khan Younis selatan Semenanjung Gaza juga banjir akibat hujan lebat yang turun sepanjang malam di kawasan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Khamis , 10/11/2011 –Bot-bot tentera laut rejim Israel memintas dua kapal bantuan Gaza: Hurreyah dari Ireland dan Tahrir dari Kanada yang cuba menembusi sekatan 5 tahun ke atas Semenanjung Gaza. Para pegawai rejim menaiki kapal-kapal tersebut dan menundanya ke Asdod.

Satu kenyataan oleh tentera laut rejim Israel berkata, pegawai-pegawai itu dalam perjalanan untuk menghentikan sekatan maritim di Semenajung Gaza dan ianya mematuhi undang-undang antarabangsa. Jurucakap Hamas, Fawzi Barhoum berkata, perbuatan memintas kapal-kapal itu merupakan tindakan berterusan oleh lanun Israel ke atas sesiapa yang cuba menembusi sekatan di Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 10/11/2011 – Berpuluh-puluh penunjuk perasaan anti-tembok pemisah, yang terdiri daripada rakyat Palestin dan aktivis perpaduan, mengalami sesak nafas akibat terhidu gas pemedih mata yang dilepaskan oleh tentera IOF untuk menyuraikan penunjuk perasaan yang diadakan secara mingguan di Bilin. Demonstrasi minggu ini juga untuk menandakan pengisytiharan Balfour.

Bantahan bermula selepas solat Jumaat dari pusat kampung ke arah bidang berhampiran dinding. Peserta membawa pelekat dengan “Gelombang Kebebasan” yang ditulis ke atasnya, yang merupakan nama yang diberikan kepada konvoi yang berada di atas jalan untuk memecahkan pengepungan Gaza.

Para penunjuk perasaan melaungkan panggilan agar menamatkan pekerjaan, perobohan tembok aparteid, komitmen kepada asas-asas Palestin, panggilan untuk membebaskan tawanan dan panggilan bagi masyarakat antarabangsa untuk menamatkan pengepungan ke atas Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada