Author: admin

Jumaat , 01/04/2011 – Gerakan Hamas memperbaharui sumpah untuk mempertahankan tanah, kehormatan, tempat-tempat suci, dan hak-hak tanahair, terutama hak pelarian Palestin untuk kembali ke rumah mereka yang diusir oleh pendudukan Israel.

Dalam kenyataan yang dikeluarkan pada ulang tahun ke-35 hari tanahair pada Rabu lalu, Hamas menyatakan “kesempatan ini datang hari ini sebagai rakyat Palestin, meskipun semua skim yahudisasi, telah berakar di tanah mereka, lebih patuh terhadap undang-undang mereka dan lebih bersedia untuk berkorban dalam menghadapi pencerobohan Zionis dan keganasan. ”

“Palestin akan pertahankan dari laut hingga ke sungai sebagai tanah air kami yang berharga, Baitulmuqaddis akan tetap menjadi hak kami, kami akan tetap patuh pada identiti dan tempat-tempat suci kami, dan segala bentuk projek tidak akan pernah berhasil dalam merosakkan ketabahan dan kekentalan kami sehingga Palestin dibebaskan dan kembalinya pelarian ke tanah air sendiri,” janji Hamas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Jumaat , 01/04/2011 – Pada Isnin lalu, Mahkamah Tinggi Keadilan rejim Zionis di kawasan milik Palestin yang dijajah, Baitulmaqdis telah membenarkan permohonan pihak pendakwaraya rejim Zionis bagi melanjutkan penahanan seorang peguam wanita, Shirin Al-Issawi serta saudara lelakinya, Medhat dan Ra’fat.

Mahkamah terbabit sepatutnya memberi keputusan akhir berhubungan kes mereka dalam masa seminggu.

Ketua Institut Mandela untuk Hak-hak Kemanusiaan, Buthaina Duqmaq yang juga merupakan seorang peguam berkata keputusan itu adalah tidak munasabah dan merupakan sesuatu yang amat kejam dari segi kebiasaan mahupun undang-undang kerana penahanan mereka tiada asas yang sah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Jumaat , 01/04/2011 – Sebuah kumpulan hak asasi Switzerland memohon kepada mahkamah tempatan untuk mengeluarkan surat perintah tangkap terhadap Shimon Peres Presiden Israel yang tiba Isnin untuk lawatan ke negara itu.

Kumpulan Hak untuk Semua telah memfailkan dakwaan dengan Peguam Negara Switzerland untuk menangkap Peres kerana jenayah perang yang dilakukan selama perang Israel terbaru di Gaza pada 2008-2009.

“Undang-undang kemanusiaan [Switzerland] mewajibkan untuk [menangkapnya],” ketua kumpulan Hak untuk Semua Anwar al-Gharbi berkata Isnin. “Terutama sejak laporan Goldstone PBB tentang perang Israel di Jalur Gaza menuduh Tel Aviv dan pemimpinnya melakukan jenayah perang dan kejahatan kemanusiaan di belakang pembunuhan lebih dari 1450 warga Palestin, kebanyakan dari mereka anak-anak dan perempuan dalam 22 hari.”

Lebih daripada 20 kumpulan hak asasi telah mengadakan demonstrasi Isnin dekat pejabat kerajaan di Geneva untuk memprotes lawatan Peres ke Switzerland.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis , 31/03/2011 – Delegasi Hamas pada hari Selasa (29 Mac) telah mengadakan pertemuan dengan Menteri Luar Mesri, Dr. Nabil Arabi, untuk membincangkan peranan Mesir ke dalam landasan yang betul berkaitan isu Palestin, sempadan Rafah dan fail rekonsiliasi.

Delegasi itu memuji berkenaan pendirian kementerian Arab terhadap serangan Zionis ke atas Gaza, dan kerajaan baru yang strategik dari peringkat nasional, Arab dan Islam. Semasa lawatan ke Kaherah ini, mereka dapat mengesan semangat dan polisi baru yang bakal muncul beberapa hari lagi.

Dr. Mahmoud Zahar, ahli badan politik Hamas, dan Dr. Khalil El-Hayyah, selepas pertemuan mereka dengan Menteri Luar Mesir berkata : “kami meletakkan janji-janji yang banyak bahawa Kerajaan Mesir akan meneliti dan menangani isu Palestin, rekonsiliasi dan rakyatnya. Kami juga bersetuju dalam banyak perkara, termasuklah tindakan yang akan dikenakan ke atas PA Fatah dan badan Palestin di Ramallah, agar kita dapat mencapai rekonsiliasi.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis , 31/03/2011 – Yayasan Antarabangsa Solidariti untuk Hak Asasi Manusia berkata bahawa keadaan kesihatan seorang tahanan, Abbas Assayed yang kini telah berada dalam mogok lapar selama 22 hari telah semakin teruk di Hospital Penjara Ramle.

Penyiasat untuk yayasan itu, Ahmed al-Betawi berkata bahawa seorang doktor Isreal memberi Assayed tiga unit glukos kerana kandungan gula yang sangat rendah di dalam darahnya.

Berdasarkan Betawi, pemogok lapar itu juga diberikan pil vitamin dan segelas susu, sewaktu perutnya kosong dan menyebabkan tahanan itu berasa pening dan muntah dengan teruk. Matanya juga bergerak dengan laju.

Walaupun keadaan kesihatannya semakin teruk, moral Assayed masih tinggi dan dia sangat kuat untuk meneruskan mogok laparnya sehingga semua tuntutan tahanan dipenuhi, kata penyiasat itu.

Pejuang hak asasi manusia menyeru agar organisasi hak asasi manusia bergerak dengan pantas untuk menghentikan penderitaan semua tahanan Palestin di penjara Israel, terutamanya Abbas Assayed.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Khamis , 31/03/2011 – Gerakan Hamas mengecam keras pihak berkuasa pendudukan haram Israel (tentera penjajah Israel) untuk menghancurkan sepuluh rumah dan menahan banyak warga Palestin di kampung Neir Um di Al-Khalil pada subuh Selasa.

Ini menggambarkan tindakan tersebut sebagai “kejahatan rasis” yang bertujuan memaksa rakyat Palestin untuk berpindah dan meninggalkan tanah mereka.

Gerakan ini menegaskan, bagaimanapun, bahawa kejahatan tentera penjajah Israel tidak akan melemahkan keteguhan rakyat Palestin dalam mempertahankan tanah mereka.

Hamas menyeru kepada rakyat Palestin untuk bersatu dalam menghadapi dasar tentera penjajah Israel yang berbau perkauman, dan meminta kumpulan hak asasi manusia untuk segera campur tangan dalam melindungi rakyat Palestin menghadapi tekanan tentera penjajah Israel dan menghentikan kejahatan rasis tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 31/03/2011 – Menteri Hal-Ehwal Tahanan Palestin, Attallah Abu Sabh telah menyeru masyarakat dunia agar campur tangan kerana Israel Knesset dijangka akan meluluskan undang-undang yang yang semakin ketat ke atas tahanan perang Palestin.

Beliau menekankan bahawa undang-undang baru itu bertentangan dengan Konvensyen Geneva Keempat.

Ahli-ahli Knesset merangka empat undang-undang yang mengenakan syarat-syarat lebih ketat terhadap rakyat Palestin yang ditahan di penjara Israel. Ia telah dibincangkan oleh jawatankuasa dalaman yang mengambil keputusan untuk menyatukannya kepada satu draf undang-undang yang akan diundi di dalam sesi Knesset seterusnya.

Undang-undang itu dirangka sempena pembebasan tentera Israel Gilad Shalit yang ditangkap pihak pejuang di Gaza tiga tahun lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 31/03/2011 – Polis Zionis Israel hari ini tidak semena-mena membuat persiapan memerangi rakyat Palestin atas tuduhan akan terjadinya serangan ala guerila oleh rakyat Palestin. Pihak polis Zionis mendakwa terdapat saksi yang nampak sebuah kereta yang ditinggalkan itu dipenuhi dengan bom. Zionis-Israel sengaja menggunakan alasan seperti ini bagi memerangi rakyat Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis , 31/03/2011 – Dr. Mahmoud Az-Zahar, anggota Biro Politik Hamas, menegaskan bahawa rakyat Palestin memerlukan langkah serius dan cepat untuk menghentikan perpecahan, terutamanya dengan kedatangan Presiden PA, Mahmoud Abbas ke Gaza selepas persetujuan, dan selepas terpotongnya jalan ke arah rekonsiliasi sebelum ini.

Zahar menambah bahawa Hamas : “telah mengerahkan sehabis tenaga untuk mencapai rekonsiliasi, dan telah memanggil Abbas untuk berdialog secara serius, akan tetapi beliau menolak untuk datang melawatan, secara rasmi dan berprotokol, kerana rakyat sedang menunggu rekonsiliasi yang sebenar-benarnya yang dibina atas dasar politik yang jelas, dan gambaran yang lengkap untuk rakyat Palestin dan kerajaan dengan harapan dapat merealisasikan objektif ini.”

Beliau berkata lagi bahawa Hamas bersepakat dalam isu untuk menghentikan perpecahan, dan untuk mencapai rekosiliasi Palestin, bersatu dalam satu barisan, menjauhkan segala perkara yang menghalang kesatuan, dan merealisasikan cita-cita dan aspirasi rakyat. Beliau berharap agar isu ini ditangani dengan “langkah yang lebih positif” pada masa hadapan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis , 31/03/2011 – Perkhidmatan penjara Israel (IPA) menolak untuk membenarkan pasukan perubatan untuk menyemak tahanan Palestin sakit yang parah dan terpencil di penjara-penjara penjajahan, kata persatuan tahanan Palestin mengatakan hari Isnin.

Ini ditambah dalam siaran media bahawa IPS dahulu meluluskan lawatan ke beberapa keadaan kritis tetapi kemudiannya menarik balik kelulusan itu dan menyekat kemasukan pasukan pengelompokan doktor pelbagai pakar.

Hal ini menunjukkan bahawa 15 tahananyang seharusnya diperiksa termasuk pemimpin Hamas Abbas yang telah mogok makan selama tiga minggu, pemimpin PFLP Ahmed Saadat, Sheikh Jamal Abul Haija, dan lain-lain.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 31/03/2011 – Pemimpin Hamas dan bekas menteri urusan tahanan ‘Wasfi Qabaha mengatakan bahawa delegasi yang bertemu dengan Presiden Palestin Mahmoud Abbas di Ramallah pada Sabtu memintanya untuk menamatkan penahanan politik di Tebing Barat sebelum lawatnnya keGaza.

Dia berkata kepada PIC pada hari Ahad bahawa delegasinya bersama-sama dengan dewan perundangan Palestin (PLC) pembicara Dr Aziz Dweik dan sejumlah ahli parlimen Hamas dan bekas menteri, meminta Abbas untuk menamatkan penangkapan, penghapusan, penyiksaan, dan pemberhentian kerja bersama dengan amalan-amalan lain untuk memastikan kejayaan dari kunjungannya ke Gaza.

Abbas berkata bahawa semua ini akan berakhir ketika ia tiba di Gaza.Qabaha menambah, bahawa para delegasi berkata kepada Abbas yang berbicara seperti itu tidak cukup dan bahawa gerakan harus mendahului dengan inisiatif apapun untuk memastikan kejayaannya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu , 30/03/2011 – Kerajaan Palestn pimpinan PM Ismail Haneyya bertegas bahawa pihak berkuasa rejim Zionis (IOA) bertanggungjawab ke atas nyawa salah seorang pemimpin Hamas yang di dalam tahanan mereka iaitu Abbas Assayed yang telah menjalani mogok lapar selama 20 hari.

Kata beliau dalam satu ucapan pada Isnin lalu, Assayed telah ditempatkan dalam bilik pengasingan di dalam penjara sejak 2002 dan telah dikejarkan ke hospital berikutan tahap kesihatannya yang semakin merosot akibat mogok lapar itu.

Situasi ini telah menyebabkan pihak Palestin dan kumpulan-kumpulan hak asasi manusia peringkat antarabangsa campur tangan demi menyelamatkan Assayed dan bagi mendedahkan jenayah yang dilakukan oleh IOA terhadapnya berlandaskan
piawaian antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu , 30/03/2011 – Pusat Kajian Tahanan dan Hak Asasi Manusia Ahrar melancarkan laman web baru berbahasa Inggeris dengan sasaran menyebarkan penderitaan tahanan Palestin di penjara Israel kepada dunia.

Pengarah pusat itu, Fouad al-Khafsh menyatakan bahawa laan web baru itu ialah laman web pertama dalam bahasa Inggeris yang bertujuan untuk melaporkan keadaan tahanan Palestin yang teruk di penjara Israel.

Khafsh menekankan kepentingan untuk mencipta cara baru untuk menyokong isu tahanan ini dan memberitahu dunia tentang kekejaman dan perlanggaran undang-undang ke atas tahanan Palestin di Israel, sambil menyatakan bahawa tindakan mengutuk tindakan Israel hanya sia-sia.

Dia menambah bahawa laman web itu hasil daripada usaha bersungguh-sungguh, dan kerjasama dengan remaja Palestin yang tinggal di Eropah. Mereka akan mengikui perkembangan dan berita tentang tahanan Palestin dan penderitaan mereka di penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu , 30/03/2011 – Hospital Syuhada al-Aqsa di Gaza menerima delegasi daripada Pakar Bedah dari Universiti California untuk menambah bantuan dalam menckupkan kekurangan di Semenanjung Gaza yang disekat.

Pakar Salur Kencing dijadualkan untuk berada di Gaza untuk melakukan Pembedahan Tahap Tinggi dalam masa lima hari, dan telah menjalankan beberapa ujian sebelum pembedahan itu.

Berdasarkan kepada pihak pengurusan hospital, kementerian kesihatan Gaza melakukan banyak perkara untuk memastikan banyak delegasi perubatan membantu di Gaza dan berkongsi skil perubatan yang diperlukan oleh penduduk tempatan dan menambah pengalaman staff tempatan.

Gaza telah mengalami krisis perubatan yang serius kerana Israel meneruskan sekatan ekonomi di Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu , 30/03/2011 – Hospital Syuhada Al-Aqsha, Isnin pagi (28/3) menerima delegasi perubatan Amerika Syarikat, pakar bidang neuorologi yang diketuai Profesor Brof Sakti dari Universiti California.

Delegasi tersebut disambut pengarah pengurusan dan sumber manusia hospital, Dr. Ibrahim Hawar. Pihak pengurusan hospital menyebutkan, delegasi akan tinggal selama lima hari dan akan melakukan pembedahan. Para doktor pakar tersebut sudah memulakan tugas memeriksa pesakit sebagai prosedur awal standard operasi.

Dr. Hawar menyatakan bahawa Kementerian Kesihatan telah melakukan kerjasama dengan sejumlah pihak untuk merawat pesakit dan meringankan penderitaan mereka, dengan mengirim delegasi perubatan secara berkala dan membawa pakar yang diperlukan pesakit Gaza. Ia juga dapat menambah pengalaman pihak perubatan Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman