Author: admin

Selasa , 06-01-2015 – Dua kanak-kanak Palestin maut selepas kebakaran memusnahkan rumah mereka dalam kepungan Gaza pada petang sabtu.

Jurucakap Kementerian Kesihatan, Ashraf al-Qudra berkata bahawa kanak-kanak berusia 5 tahun, Amr Mohamed al-Habil dan sepupunya, Khaled, 4 maut dalam kebakaran besar yang secara tiba-tiba tercetus di rumah al-Habil di Kem Pelarian Shati. Mohamed Khaled al-Habil, 22 turut cedera parah dalam insiden yang sama.

Jurucakap Pertahanan Awam, Mohamed al-Maydana berkata bahawa kebakaran itu disebabkan oleh lilin yang dinyalakan di dalam rumah. Krisis tenaga menggoncang semenanjung Gaza yang menjadi mangsa perang, dengan kedinginan musim sejuk menjadikan penduduk Gaza diuji dengan teruk. Disebabkan oleh kepungan (tembok) dan sumber bahan api yang terhad kepada sau-satunya stesen janakuasa di Gaza, kediaman hanya diberikan bekalan elektrik selama 4 jam sehari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Selasa , 06-01-2015 – Seramai 112 orang wanita Palestin telah ditahan oleh tentera Israel dalam tahun 2014, lapor pihak berkuasa pada hari Sabtu.

Unit Bancian di Jabatan Hal Ehwal Tahanan Palestin berkata seramai 112 orang wanita dan kanak-kanak perempuan telah ditahan oleh tentera Israel di dalam tahun 2014, peningkatan sebanyak 70 peratus berbanding tahun 2013. Para ibu, suri-suri rumah, kanak-kanak, pelajar-pelajar universiti, jemaah masjid Al Aqsa dan dua tahanan perempuan yang di lepaskan pada tahun 2011 melalui pertukaran tahanan Wafa al-Ahrar adalah antara yang ditahan menurut laporan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Selasa , 06-01-2015 – Seorang pemuda Palestin telah ditembak dan cedera di tangan pengawal keselamatan penjajah Israel , di kawasan gunung Joher di bahagian selatan al – Khalil , pada hari Ahad .

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC bahawa Haitham Hijazi Rejabi ditembak di kaki dalam pertempuran yang berlaku antara tentera Israel dan tentera pengawal keselamatan penempatan yang berada di satu pihak manakala golongan muda Palestin di pihak yang lain .

Penguasa dan pengawal telah menggunakan peluru hidup dan gas pemedih mata manakala rakyat Palestin tidak bersenjatakan apa-apa berhadapan mereka hanya dengan membaling batu ,menurut sumber lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Selasa , 06-01-2015 – Bekas Duta Besar Iran ke Oman, Mohammad Irani, berkata hubungan antara Iran dan Hamas tidak pernah berhenti dan walaupun berbeza pendirian dalam isu Syria kerana hubungan ini adalah berdasarkan kepada menyokong soalan Palestin.

Bekas Duta dan Pakar Hal Ehwal Timur Tengah berkata, ketika bercakap kepada akhbar Iran Merdem Emrouz pada hari Sabtu, bahawa Iran harus menyokong dan membantu semua puak Palestin yang melawan penjajahan Israel, dengan Hamas menerajuinya, kerana Palestin adalah dasar luar Iran yang amat signifikan.

Diplomat Iran itu menyatakan bahawa tidak ada perhatian harus diberikan kepada apa yang disiarkan oleh akhbar Israel mengenai kemungkinan pejabat Hamas berpindah dari Doha ke Tehran, kerana Israel sangat marah dengan hubungan Tehran-Hamas dan tidak mengalu-alukan sebarang pemulihan hubungan baik antara kedua-dua .

Iran dan Turki tidak akan membentuk alternatif ke Qatar untuk Hamas kerana hubungan tidak berdasarkan kepada polisi alternatif, kata bekas duta. Beliau juga menegaskan bahawa hubungan antara Qatar dan Hamas adalah kukuh dan tidak akan terputus. Tiada tanda-tanda bahawa Qatar tidak akan menyokong Hamas, katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Selasa , 06-01-2015 – Ahli jawatankuasa pusat Barisan Popular Untuk Pembebasan Palestin (PFLP), Husain al-Jamal, berkata permohonan yang dibuat oleh pihak berkuasa Palestin (PA) untuk menyertai organisasi antarabangsa termasuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa dan Statute Rom merupakan permulaan yang baik.

Namun begitu, beliau menekankan, PA jangan bertangguh dalam hal tersebut dan jangan menuju kembali kepada rundingan-rundingan remeh. Beliau berkata dalam kenyataannya di Rangkaian TV Berita Palestin Hari Ini dan TV Al Quds bahawa ugutan oleh Israel yang mendakwa bahawa dengan menandatangani Statute Rom menjadikan kepimpinan penentang bertanggungjawab sebagai tidak masuk akal kerana mereka berjuang untuk kebebasan yang dijamin oleh undang-undang antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Selasa , 06-01-2015 – Setiausaha Agung inisiatif kebangsaan Palestin Mustafa al – Barghouthi mengutuk pembekuan Israel ke atas pemindahan hasil cukai kepada Pihak Berkuasa Palestin ( PA ) sebagai ” lanun kewangan dan kegiatan merompak”.Dalam ucapan akhbar pada hari Ahad , Barghouthi menggesa PA untuk cekal dalam menghadapi tekanan Israel yang bertujuan untuk memecahkan politik dan melemahkan perjuangan rakyat Palestin untuk pembebasan. Beliau juga menggesa PA untuk segera bertindak balas kepada keputusan Israel untuk membekukan dana cukai Palestin dengan menghentikan kerjasama keselamatan dan mengambil tidakan penghalang lain terhadap Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur diana

Selasa , 06-01-2015 – Gerakan Perjuangan Islam Hamas dalam pernyataan hari ini, Isnin (5/1/2015), menuduh PM Kerajaan Perpaduan Nasional Dr. Rami Hamdallah, telah lari dari tanggungjawabnya terhadap Semenanjung Gaza.

Jurucakap Hamas Dr. Sami Abu Zuhri mengatakan, ?Seruan PM Rami Hamdallah agar pintu masuk diserahkan adalah alasan untuk lari dari tanggungjawabnya, kerana pada dasarnya memang tidak ada pegawai pemerintah sebelumnya di pintu masuk dengan penjajah Zionis.?

Gerakan Hamas meminta Hamdalah untuk menghentikan tindakan diskriminasi dan mengabaikan apa yang terjadi di Semenanjung Gaza. Hamas meminta Hamdalah agar tidak mejadi alat untuk melaksanakan permainan politik Mahmud Abbas yang mencekik Semenanjung Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa , 06-01-2015 – Tahanan–tahanan Palestin yang ditahan dalam penjara Israel melancarkan isyarat kecemasan atas keadaan mereka dalam penjara yang tragis berikutan kekurangan selimut dan cuaca musim sejuk yang melampau.

Tahanan Palestin dalam penjara Ofer dan Shatta bersuara menentang sikap sambil lewa yang ditunjukkan oleh Perkhidmatan Penjara Israel (IPS) terhadap penderitaan yang dialami para tahanan dengan kedatangan musim sejuk beku di Palestin. Laporan yang dikeluarkan oleh satu jawatankuasa tahanan dan bekas tahanan penjara telah menimbulkan kesedaran mengenai kekurangan tilam panas dan selimut di penjara Shatta Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Selasa , 06-01-2015 – Keberanian kerajaan Turki menyokong rakyat Palestin di Semenanjung Gaza didalam peristiwa pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan oleh tentera laut Israel ke atas kapal bantuan Turki, Mavi Marmara memotivasikan seorang pelarian Palestin, Muhammad Shana’a untuk menamakan anaknya bersempena nama Perdana Menteri Turki itu, Recep Tayyip Erdogan.

Ketika itu, Shana’a tidak mengetahui bahawa kanak-kanak ini akan menyebabkan perubahan drastik di dalam kehidupan daifnya di kem pelarian Lubnan. Lawatan Erdogan ke Saida pada tahun 2010 untuk menaja pembukaan Hospital Turki adalah satu peluang keemasan kepada Shana’a untuk menemui pemimpin itu.

Selepas 4 tahun daripada pertemuan itu, Shana’a bersama anaknya “Recep Tayyip Erdogan” dan lima adik-beradiknya yang lain beserta ibubapanya telah diberi kerakyatan Turki, sekaligus memberikan mereka peluang untuk memulakan hidup baru menggantikan kehidupan mereka yang miskin dan derita semasa di kem pelarian.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Isnin , 05-01-2015 – Polis Penjajah Israel menahan seorang remaja Palestin dan menderanya secara fizikal di masjid al-Aqsa pada hari rabu lepas.

Jurucakap Penguatkuasa Waqaf Islam, Firas al-Debs berkata bahawa polis Israel itu terlibat dengan perbalahan dengan remaja Palestin ketika kehadirannya di Kubah Batu, dalam kawasan masjid Al-Aqsa sebelum menahannya secara keras.

Debs menerangkan bahawa seorang polis bercakap dan meminta pasport remaja Turki itu secara kasar, walaupun remaja itu tidak tahu berkomunikasi dalam bahasa Hebrew, Arab dan Inggeris. Selepas itu, remaja itu digari dan dibawa ke balai polis di luar masjid al-Aqsa untuk soal-siasat sebelum dibebaskan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Isnin , 05-01-2015 – Tentera rejim Israel (IOF) menghalang perarakan yang dianjurkan oleh aktivis penentang di kampung Nabi Saleh, barat Ramallah pada petang Khamis. Perarakan itu bersempena ulang tahun ke 50 gerakan Fatah.

IOF menggunakan gas pemedih mata dan peluru kejutan untuk menyuraikan peserta yang menuju kawasan al-Ain yang menghadapi ancaman untuk di’yahudi’kan. Sejumlah peserta menderita akibat sesak nafas. Manakala, para peserta membaling batu ke arah tentera dan pertelingkahan berterusan selama beberapa jam.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Isnin , 05-01-2015 – Tentera Penjajah Israel (IOF) menahan dua rakyat Palestin dari Ramallah di dalam kempen serbuan yang dijalankan diseluruh bandar tersebut pada pagi Khamis.

Sumber-sumber tempatan nerkata kedua-dua tahanan ditahan dibawa pergi ke sebuah pusat tahanan yang tidak diketahui setelah memecah masuk dan menggeledah rumah mereka. Tahanan politik yang ditahan sebelumnya di penjara PA kerana mempunyai kaitan dengan pergerakan Hamas adalah antara dua tahanan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Jumaat , 02-01-2015 – Pegawai Kanan Hamas, Salah Bardawil berkata bahawa kejayaan lawatan delegasi kerajaan ke Semenanjung Gaza bergantung kepada betapa seriusnya presiden Mahmoud Abbas untuk melaksanakan perjanjian penyatuan, dan sejauh mana beliau menghormati prinsip penyatuan kebangsaan.

“Lawatan delegasi kementerian Palestin tidak akan berjaya tanpa dua perkara; iaitu betapa seriusnya Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas tentang penyatuan itu, dan bidang kuasa yang beliau (Abbas) berikan kepada delegasi itu untuk melaksanakan perjanjian penyatuan itu,” Bardawil berkata pada Pusat Media Bayan pada Isnin.

“Perkara kedua bergantung kepada sebanyak mana Fatah dan Pihak Berkuasa Palestin berusaha ke arah konsep penyatuan kebangsaan kerana penyatuan ini bermaksud perkongsian dalam semua perkara tanpa mengabaikan pihak lain untuk kepentingan sesebuah pihak yang lain,” tambah pegawai Hamas itu lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Jumaat , 02-01-2015 – Kapal tentera laut Israel melepaskan tembakan machinegun berat ke arah bot-bot nelayan Palestin di luar pantai Semenanjung Gaza pada pagi Selasa.

Sumber Palestin memberitahu Quds Press bahawa kejadian itu berlaku di luar pantai utara Gaza dan mujurlah tiada kecederaan yang dialami akibat daripada tembakan itu. Mereka berkata , bagaimanapun, tembakan yang berat itu memaksa nelayan untuk kembali ke pantai. Insiden itu ternyata melanggar lagi perjanjian gencatan senjata yang masih baru yang dicapai dengan puak Palestin di Gaza di bawah pengantaraan Mesir pada 26 Ogos lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Jumaat , 02-01-2015 – Versi yang diubah daripada draf resolusi Palestin-Arab yang dihantar semula oleh Jordan pada Isnin akan diundi pada Selasa termasuk perubahan besar, demikian menurut agensi berita Anadolu.

Draf akhir resolusi itu merangkumi perubahan ke atas yang asal difailkan oleh Jordan pada 17 Disember berkenaan isu tahanan politik, penempatan haram, tembok pemisah dan status Baitulmuqaddis. Ia menyeru agar akhir tahun 2017 merupakan tarikh akhir bagi penarikan diri Israel dari wilayah Palestin yang dijajahnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati