Palestinkini

Rabu , 02/05/2012 – Sumber hak asasi manusia Palestin melaporkan pendedahan tahanan Palestin dari bandar Jenin di utara Tebing Barat, cubaan membunuh dengan menggunakan kekerasan Jabatan penjara Zionis selepas menyerang sel diadakan dalam tahanan, “Megido.”

Persatuan Banduan Palestin, berkata dalam satu kenyataan pada Rabu (25-4) bahawa “Banduan itu, Mohammed Hassan Attia Rumeileh dari bandar Jenin, (40 tahun) dan telah telah ditahan sejak 7 Oktober (Oktober) sebelum ini, dan dilanjutkan dengan tahanan pentadbiran baru selama 6 bulan, menderita sakit kepala dan mata,merupakan daripada hasil yang teruk selepas dipukul satu serbuan oleh sel itu di mana banduan itu telah meringkuk di dalam penjara, “Megido” sebelum ini dipindahkan ke penjara, “Ofer”. Selain pening dan pengsan dari semasa ke semasa.

Dan pemindahan banduan itu semasa lawatan Kelab Peguam Rumeileh tawanan di dalam penjara, “Ofer”dalam proses serangan itu, berkata dia sedang tidur tidur dan mereka mula memukul teruk di kepala dan cuba untuk melepaskan diri, dan tidak meninggalkan saya sehingga dia hilang kesedaran sepenuhnya dan berfikir bahawa saya dibunuh.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Rabu , 02/05/2012 – Fkahri Abu Thiab dari Pusat Maklumat Wadi Hilweh di Silwan, di kawasan pendudukan Timur Baitulmaqdis, menyatakan bahawa tentera Israel telah menyimpulkan penubuhan sebuah kawalan luar berhampiran “Seven Arches Hotel” di atas Gunung Olive, di kawasan pendudukan Timur Baitulmaqdis, Agensi Berita dan Info Palestin, melaporkan.

Tempat kawalan luar tersebut menghadap ke arah Masjid Al-Aqsa, dan Jerusalem lama, tambah Abu Thiab. Beliau menambah bahawa aktivis berjaya mendokumentasikan sentuhan terakhir yang dikendalikan oleh tentera di kawalan luar, dan bahawa tentera mempunyai beberapa pejabat yang dibina di kawasan tersebut, tetapi mula bekerja dengan peneroka untuk menukarkannya kepada kawalan luar, dengan infrastruktur penuh, termasuk jalan raya dan elektrik. kebanyakan kerja dijalankan pada waktu malam.

Abu Thiab juga berkata bahawa tentera memasang kamera pengawasan pada bangunan-bangunan untuk memantau masjid al-Aqsa, Makam Ar-Rahma, dan lain-lain kawasan sekitar.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 02/05/2012 – Penggubal Undang-undang Palestin dan pemimpin kanan Fateh yang dilantik, Marwan Barghouthi, telah dipaksa masuk kembali ke dalam tahanan perseorangan, dan peguamnya, Elias Sabbagh, telah dihalang daripada melihat beliau sejak lebih daripada satu bulan.

Kempen Popular yang menyatakan Pembebasan Marwan Barghouthi dan Semua Tahanan Ahli Politik, mengeluarkan siaran akhbar yang mengecam dasar-dasar in, yang mana menyalahi undang-undang, dan menyatakan bahawa Barghouthi dipaksa masuk kembali ke dalam bilik tahanan pengasingan selepas beliau menggesa rakyat Palestin untuk bangkit daripada penentangan anti-keganasan terhadap aktiviti pendudukan dan penempatan haram.

Pemimpin yang ditahan telah dipanggil untuk meneruskan aktiviti penentangan yang popular, walaupun perundingan damai dengan Israel telah dilanjutkan, dan menyatakan bahawa kepimpinan Palestin di Tebing Barat mesti menuntut pembebasan semua tahanan ahli politik sebelum rundingan damai boleh diteruskan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 02/05/2012 – Sejurus selepas Perdana Menteri Israel, Binyamin Netanyahu melawat laluan di sempadan berpagar yang di bawah pembinaan antara Israel dan Mesir, pada Selasa yang lalu, Ejen Peronda Sempadan Israel menembak dan membunuh dua orang lelaki ketika cuba menyeberang secara haram.

Seorang lelaki yang ketiga berjaya melarikan diri melalui sempadan ke Mesir, namun belakang badannya ditembak oleh tentera Israel ketika melarikan diri. Identiti dua orang lelaki yang terbunuh dalam kejadian tersebut belum diketahui, tetapi pegawai Israel mendakwa bahawa salah seorang daripada mereka merupakan rakyat Palestin dengan kewarganegaraan Israel, manakala yang seorang lagi adalah rakyat mesir.

Menurut jurucakap peronda sempadan Israel, tiga orang lelaki telah didakwa terlibat dengan penyeludupan haram merentas sempadan, serta tidak mematuhi arahan untuk berhenti oleh peronda sempadan Israel. Hal ini menyebabkan pengawal sempadan melepaskan tembakan ke arah tiga orang lelaki, membunuh dua daripada mereka

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 02/05/2012 – Kumpulan-kumpulan Zionis telah mengadakan satu perarakan yang dinamakan “Perarakan Pintu-pintu” pada Ahad lalu yang merupakan permulaan bulan Hebrew. Perarakan itu melalui lorong-lorong di Kota Lama, Jerusalem sambil melaungkan slogan anti-Arab dan anti-Muslim serta meminta disegerakan pembinaan kuil mereka.

Yayasan Al-Aqsa bagi Dana dan Warisan berkata dalam satu kenyataan media bahawa kerajaan haram Zionis, oraganisasi-organisasi Yahudi dan kumpulan-kumpulan ekstremis berterusan menyediakan ruang untuk berlakunya lebih banyak serangan dan kekejaman ke atas Masjid Al-Aqsa, termasuk perarakan terbabit.

Perarakan terbabit merupakan anjuran organisasi Har Hamor dan bertemakan “kembali kepada Temple Mount untuk membina kuil dan menjalankan korban.” Ia mendapat perlindungan pihak bersenjata rejim Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis, 26-04-2012 – Pasukan Pendudukan Israel (IOF) menyerbu sebuah sekolah rendah di perkampungan Yatta, selatan Al-Khalil, pada hari Isnin lepas dan mengugut guru besarnya bahawa sekolah tersebut akan ditutup jika pelajar terus membaling batu ke arah kenderaan Israel.

Guru besar, Wajih Al-Adra, memberitahu media bahawa pegawai-pegawai biro penyelarasan keselamatan di Al-Khalil mengiringi askar dan turut menyatakan bahawa salah seorang daripada mereka memperkenalkan dirinya sebagai komander kawasan selatan.

Beliau berkata bahawa komander tersebut telah mengugutnya dengan menyatakan bahawa sekolah akan ditutup terus jika terdapat sebiji batu pun dilemparkan kepada kenderaan IOF yang melepasi jalan pintas berhampiran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Khamis, 26-04-2012 – Pada hari Isnin (23/4), peneroka Zionis mengurangkan pokok zaitun milik rakyat Palestin- di kawasan yang terletak di antara Izbet Shufa dan dusun Kafa, selatan Tulkarem dan memusnahkan pagar tanah rakyat di bandar Tekoa.

Seorang saksi yang memberitahu PIC bahawa perampas dari “Avni Hefetz” kawasan baru penduduk Yahudi yang dibina di atas tanah Palestin dari Labad Kafr dan kampung Shufa, selatan Tulkarem, telah dijaga oleh pasukan penjajah yang turut menebang berpuluh-puluh pokok zaitun dalam tanah yang dimiliki oleh Abdul Halim Mohamed Ismail menggunakan gergaji rantaian.

Selain itu, sumber-sumber tempatan berkata bahawa kumpulan perampas Zionis yang tinggal dalam kawasan jajahan Romen yang bersebelahan Bandar Tekoa di timur bandar Bethlehem. Sedang cuba merampas 60 dunums tanah milik keluarga seperti Abu Mafrah, Jibrin dan keluarga Qakohr.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Khamis, 26-04-2012 – Pihak berkuasa rejim Israel musnahkan telaga-telaga di bandar Halhoul utara Al-Khalil di Tebing Gaza pada pagi Isnin atas alasan ia dibina tanpa kebenaran.

Pusat Penyelidikan Tanah, berkata dalam kenyataan akhbar bahawa tentera dan pentadbiran rejim Israel menyerbu kawasan-kawasan di selatan bandar Halhoul pada pagi ini dan memulakan pemusnahan telaga-telaga yang telah dibina 6 bulan lalu bagi mengairi tanah-tanah.

Pusat itu menyatakan bahawa telaga-telaga milik Bassam Gehchen dan Ali Hamdan al-Atrash itu dibiayai Konsulat Perancis dan dilaksanakan oleh Jawatankuasa Kesatuan Kerja Pertanian. Isipadu setiap telaga mencapai 100 meter persegi dan setiap satunya mengairi 10 ekar kawasan tanaman anggur.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis, 26-04-2012 – Dr Munir al-Barsh, Ketua Pengarah Farmasi di Kementerian Kesihatan berkata pihak berkuasa kesihatan Gaza mengumumkan beberapa rekod ubat-ubatan dan bekalan perubatan telah habis sepenuhnya dan keadaan menjadi semakin buruk akibat kepungan Israel.

Beliau melaporkan 218 bekalan perubatan dan 186 ubat-ubatan telah kehabisan stok seterusnya memberi amaran dari bencana sebenar dalam sektor perubatan terutamanya sektor nurseri dan pembedahan. Barsh menuduh pihak berkuasa PA di Ramallah kerana menyertai kepungan yang dikenakan oleh Israel ke atas Gaza dengan tidak menghantar ubat-ubatan dan barangan perubatan ke Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Khamis, 26-04-2012 – Timbalan menteri Luar Israel, Danny Ayalon, menyatakan pada Ahad lalu bahawa Israel tidak akan bekerjasama dengan Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu dan jawatankuasa siasatannya, dan tidak akan membenarkan ahli-ahli jawatankuasa untuk memasuki negara ini, Laman Web Berita Arabs48 melaporkan.

Ayalon mendakwa bahawa jawatankuasa ini bermotifkan politik, dan tidak mempunyai nilai-nilai moral atau politik yang sebenar, sambil menambah “tidak ada keperluan untuk bekerjasama dengan jawatankuasa ini, sebagai kesimpulan yang telah ditetapkan” menurut Ayalon.

Pada hari Khamis yang lalu, Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), telah meluluskan resolusi yang mengarahkan penyiasatan pertama terhadap kesan aktiviti penempatan haram Israel ke atas hak-hak rakyat Palestin.

Resolusi tesebut telah lulus dengan 36 undi, manakala 10 buah negara anggota tidak hadir. dan Amerika Syarikat mengasingkan diri sebagai satu-satunya negara yang menentang undian.

sumber : IMEMC News
penterjemah : saiful

Khamis, 26-04-2012 – Maklumat Pusat Palestin Qassam berkata yang banduan di penjara itu hanya Hassan Salameh, yang tinggal dalam penjara “pengasingan” “Ramon” selama bertahun-tahun, Beliau merupakan tahanan terpencil “yang ditentukan sepenuhnya pada penentuan untuk mogok ini, tetapi apabila telah menutup fail bersendirian, dan mengambil kami kepada bahagian.”

Sallamh menyatakan dalam satu surat kepada pusat penjara dari dalam Jabatan itu telah menolak surat itu,dan penolakan idea tahanan terpencil dalam menghabiskan penyusunan pengasingan banduan sebelumnya dalam seksyen 1 khas dan berkata, “Kami menolak idea dan kita menolak permintaan hidup mereka sebagai banduan hak kita dan lawatan swasta sepenuhnya.”

“Pengurusan penjara Zionis itu kerana daripada penangguhan dan yang balas yang berterusan kejam terhadap banduan dan tindakan sewenang-wenangnya dan zalim terhadap mereka dan meletakkan tahanan di hadapan pilihan 1 tunggal yang dibuka pada mogok lapar 1 dalam mempertahankan maruah dan mereka hak-hak mereka dan kemanusiaan mereka.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Khamis, 26-04-2012 – Pusat Hak Asasi Manusia Palestin (PCHR), bertempat di Gaza, menerbitkan laporan mingguan tentang pencabulan Israel terhadap rakyat Palestin di kawasan penempatan mereka bagi tempoh antara 15-21 Mac, 2012, mendedahkan bahawa tentera Israel melakukan 56 pencerobohan ke atas masyarakat di Tebing Barat dan pencerobohan terbatas di Gaza; kecederaan dan kerosakan dilaporkan.(Pautan ke Laporan Komprehensif dalam bahasa Inggeris dimasukkan pada akhir laporan ini)

Semasa pencerobohan ini berlaku, askar-askar Israel menculik 8 orang rakyat di kawasan penempatan, termasuk tiga kanak-kanak dan seorang wanita. Lima orang rakyat Palestin, termasuk seorang kanak-kanak, telah diculik oleh tentera Israel yang ditempatkan di pelbagai sekatan jalan raya di Tebing Barat. Semenanjung Gaza masih di bawah pengepungan maut, dan kekal diasingkan daripada selurauh dunia walaupun tuntutan Israel meringankan pengepungan.

sumber : IMEMC News
penterjemah : saiful

Selasa, 24-04-2012 – Pentadbiran penjara bermula, dalam bergerak provokatif, mengenakan langkah-langkah yang ketat dan mengganggu tahanan Palestin sebagai reaksi kepada mogok lapar di penjara penjajahan yang berbeza.

Pasukan khas Metsada Israel, khusus dalam menyerang penjara, memecah masuk ke penjara Ofer dengan sokongan angkatan Nahacon yang kononnya telah menyerang banduan dan menyembur gas di dalam bilik mereka pada pagi Khamis.

Sementara itu, Kementerian Pihak Berkuasa Palestin Hal Ehwal Banduan mengesahkan, dalam satu kenyataan akhbar, bahawa pentadbiran penjara penjajahan telah mengasingkan pemogok lapar di bilik bahagian dan individu, memotong elektrik untuk menghalang apa-apa jenis komunikasi dengan peristiwa-peristiwa luaran, dan mengancam untuk mengeluarkan mereka ke destinasi yang tidak diketahui.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa, 24-04-2012 – Timbalan pengerusi biro politik Hamas, Dr. Mousa Abu Mazouk telah menjelaskan tentang lawatan Mufti Mesir, Ali Juma’a ke BaitulMaqdis sebagai pengiktirafan kepada pengawalan pihak Isreal.

Beliau menulis di laman Facebooknya Khamis lalu yang lawatan itu membawa maksud menormalisasikan hubungan dengan pihak penjajah. Abu Marzouk meminta agar para ulama’ Mesir untuk menolak lawatan itu kerana ia merupakan satu fatwa yang praktikal untuk melawat kota suci walaupun masih di bawah penalukan Israel.

Pemimpin Hamas berkata bahawa lawatan Mufti ke Baitulmuqaddis dan masjid Al-Aqsa itu amatlah dikesali dan memberi gambaran salah bahawa Israel telah membenarkan kebebasan beragama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Selasa, 24-04-2012 – Ketua gerakan Islam di dalam wilayah Palestin 48, Syeikh Raed Shalah menegaskan bahawa kunjungan sebahagian tokoh dan ulama dari negara-negara Islam dan Arab ke masjid Al-Aqsa, penjajah Israel berusaha mencipta tindakan yang sia-sia daripada perilaku umat Islam, Arab dan Palestin terhadap Masjid Al-Aqsa dan berusaha meletakkan semua pihak dalam keadaan yang berbahaya dan akhirnya Israel satu-satunya yang beruntung.

Raed Shalah menambah, kunjungan-kunjungan tokoh Islam dan Arab ke Masjid Al-Aqsa sama ertinya mengaku kewujudan penjajah Israel serta mengiktiraf kedaulatan Israel terhadap Masjid Al-Aqsa dan kota Al-Quds. Beliau menegaskan bahawa yang sepatutnya semua tekanan yang sah diarahkan daripada umat Islam dan Arab untuk menghilangkan penjajah Israel dari Al-Quds dan Masjid Al-Aqsa. Maka pada ketika itu umat Islam bebas melakukan kunjungan di bawah kedaulatan Islam, Arab dan Palestin yang merdeka.

Sebelumnya, Syeikh Ali Jumaah, mufti Mesir berkunjung ke Masjid Al Aqsa dengan ditemani oleh wakil Jordan, Rabu. Sebelumnya, kunjungan yang sama dilakukan oleh pendakwah Yaman iaitu Syeikh Habib Al-Jufri. Kunjungan ini mendapat sambutan dan sokongan dari Israel. Bahkan Israel memberikan kawalan terhadap kunjungan itu.

sumber : COMES
penterjemah : Osman