Palestinkini

Selasa , 15/03/2011 – Pemerintahan parti Hamas di Gaza semakin mengenal pasti perdamaian di Palestin selepas beberapa media mendesak untuk bersatu dengan parti Fatah di Tebing Barat.

Ia memanggil Fatah untuk melakukan reformasi di Pertubuhan Pembebasan Palestin, dan telah menuntut Abbas mengklarifikasi kedudukannya tentang isu-isu nasional penting sebagai “permulaan” untuk perdamaian.

“Rujukan kami telah tersebar, dan PLO telah dirempuh,” kata pegawai senior Hamas Dr Salah al-Bardawil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa , 15/03/2011 – Tentera Penjajah Israel (IOA) telah memberitahu warga Palestin di sepuluh kampung di timur dan barat bandar Jenin bahawa tanah mereka akan tetap berada di bawah kawalan tentera penjajah Israel sehingga 2013.

Warga yang terlibat mengatakan bahawa tentera penjajah Israel memberitahu mereka bahawa 746 dunums tanah mereka di lima desa timur Jenin dan lima di bahagian barat bandar yang lain akan tetap berada di bawah kawalan tentera penjajah Israel sehingga 2013.

Mereka menambah bahawa tentera penjajah Israel memberi mereka dua minggu untuk membuat bantahan, yang biasanya tidak diterima oleh mereka yang berkuasa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa , 15/03/2011 – Ezzet Al-Resheq, ahli biro politik Hamas berkata bahawa gerakannya hendak melancarkan inisiatif politik baru untuk keselamatan nasional.

Dia mengatakan dalam sebuah pernyataan kepada media hari Isnin bahawa inisiatif akan dipertimbangkan untuk perkembangan rakyat Palestin dan keadaan serantau dan antarabangsa. Dia menjelaskan bahawa penamatan pembahagian dalaman dan rekonsiliasi nasional adalah sebahagian daripada inisiatif tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat , 11/03/2011 – Ketua badan Arab antarabangsa untuk pembangunan semula Gaza, Kan’an Ubaid Al-Niqab menyatakan, pihaknya telah berjaya mencapai kesepakatan dengan pemerintah untuk membawa masuk bahan binaan ke wilayah Gaza secara rasmi melalui pintu masuk Rafah. Beliau mengucapkan terima kasih atas peranan militan Mesir dan pemerintah baru Mesir yang telah mengizinkan rombongan Kesatuan Eropah yang membawa masuk satu guni simen, secara rasmi dan simbolik melalui perlintasan Rafah. Kejayaan ini atas adalah atas kerjasama antara syarikat Aloha Palestine yang berada di Britain dan konsortium antarabangsa Mesir serta gerakan Kesatuan Eropah.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 10/03/2011 – Di bawah slogan “Bekerja untuk keadilan”, beberapa buah oraganisasi hak-hak kemanusiaan Eropah sedang bersiap-sedia untuk mengadakan persidangan antarabangsa pertama berkaitan hak-hak tahanan penjara warganegara Palestin yang dipenjarakan di penjara rejim Zionis.

Persidangan tersebut akan diadakan di Geneva, Switzerland pada 11-12 Mac 2011. Ia bertujuan untuk mengumpul usaha kebanyakan ahli parlimen Palestin dan Eropah serta aktivis-aktivis kemanusiaan bagi menyokong isu tahanan-tahanan Palestin.

Persidangan tersebut akan dianjurkan oleh Hak untuk Semua Organisasi, sebuah jaringan Eropah yang menyokong hak-hak tahanan penjara Palestin (UFree) dan Utara- Selatan 21. Organisasi-organisasi ini meletakkan sasaran untuk menggabungkan
usaha-usaha mereka menentang kekejaman yang dikenakan terhadap tahanan-tahanan warganegara Palestin yang dipenjarakan di penjara rejim Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis , 10/03/2011 – Sambutan 100 tahun Hari Wanita Antarabangsa membawa makna bahawa seorang ibu warganegara Palestin yang mempunyai 2 orang anak, Iman Ghazzawi, 35, telah dipenjarakan di penjara rejim Zionis selama 10 tahun.

Jurucakap kepada Kementerian Hal Ehwal Tahanan Penjara Palestin, Riyadh al-Ashqar memaklumkan bahawa Ghazzawi telah diculik pada 8 Mac 2001 dan dijatuhkan hukuman penjara selama 13 tahun.

Ghazzawi merupakan seorang daripada 4 orang tahanan wanita Palestin yang mana suaminya turut dipenjarakan. Wanita ini merupakan isteri kepada Shaher Asha, salah seorang tahanan penjara yang diculik selepas 5 bulan isterinya diculik. Anak-anak
mereka, Samah, 12 dan Jihad, 13 ketika ini tinggal bersama nenek di sebelah ibu mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis , 10/03/2011 – Yayasan Al-Quds dalam persidangan kali ke-8 di Khartoum, yang diakhiri dengan persepakatan yang dinamakan “Deklarasi Khartoum”, yang menyatakan bahawa, “apa sahaja pengabaian Al-Quds atau pencabulan hak rakyat Palestin adalah dianggap sebagai pengkhianatan kepada negara.”

Deklarasi itu menyeru pihak Fatah di Ramallah untuk menghentikan segala bentuk kerjasama, koordinasi keselamatan dan rundingan bersama rejim Zionis, Fatah juga mesti cenderung ke arah keputusan barisan pertahanan dan menjaga kepentingan Palestin dan menghentikan pecah belah secara serta-merta.”

Dalam kenyataannya lagi, “pendirian pentadbiran Amerika yang memusuhi rakyat Palestin dan hak mereka, dan memberi sokongan penuh kepada pihak musuh, Zionis, serta membekalkan mereka dengan segala jenis bantuan, jaminan, dan menutup jenayah mereka, menunjukkan bahawa pihak Amerika akan terus meneruskan kerjasama strategik bersama rejim Zionis melawan rakyat kita, merampas keamanan kita, dan menafikan segala hak rakyat Palestin.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis , 10/03/2011 – Puluhan warga Palestin di pintu masuk sempadan Rafah dikejutkan dengan larangan pihak “Keamanan negara” Mesir terhadap mereka, walaupun visa masuk telah lengkap. Mereka yang dikembalikan kerana sebab yang tidak jelas adalah para mahasiswa, pesakit dan sejumlah penduduk.

Pihak Otoriti Mesir kembali membuka perlintasan Rafah pada 20 Februari lalu setelah ditutup akibat revolusi Mesir, namun dihadkan hanya kepada sejumlah pesakit dan mahasiswa. Visa masuk setiap hari hanya 300 orang sahaja.

Sejumlah mahasiswa Palestin menyatakan bahwa pihak keselamatan Mesir berada di sebalik tindakan larangan tersebut.Para mahasiswa menganggap sekatan terhadap mereka adalah ancaman bagi masa depan pengajian di universiti dan hilangnya kesempatan mendapat segulung ijazah. Mereka menuntut PM Mesir, Isham Sharaf untuk meneliti masalah ini secara peribadi.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 10/03/2011 – Hamas memuji prinsip yang dinyatakan oleh Menteri Luar Mesir yang baru, Nabil Al-Arabi. Arabi yang dilantik ketika pembentukan kerajaan selepas revolusi, telah menyeru kepada pengakhiran kepungan selama 5 tahun di sebuah kawasan kecil di Gaza.

Hamas berkata, mereka berharap kedudukan ini akan diterjemahkan sepanjang tempoh perjawatannya. “Kami memuji kenyataan beliau terhadap isu kepungan Gaza dan penolakannya terhadap polisi tidak adil ini, serta pandangannya terhadap kerosakan yang diakibatkan oleh Perjanjian Kem David,” Hamas berkata dalam satu kenyataan terkini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 10/03/2011 – Tentera Zionis Israel (IOF) telah memberi notis pengosongan kepada sejumlah warga di Desa Beit Ummar, Al-Khalil, dengan mendakwa bahawa rumah-rumah mereka berdekatan dengan jalan pintas Quds-Khalil.

Sumber tempatan berkata kepada PIC tentera itu dipercayai ingin mencegah penduduk daripada melemparkan batu ke arah kenderaan tentera dan kereta penduduk ‘yang melalui berhampiran kota itu. Tentera Zionis Israel IOF juga menahan sepuluh warga Palestin pada Subuh Isnin di kebanyakan wilayah Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Khamis , 10/03/2011 – SAkhbar Kuwait Al Jaridah mendedahkan kedua anak Presiden Hosni Mubarak menerima komisen yang amat lumayan hasil eksport gas ke Israel. Menurut berita yang dikeluarkan, kedua mereka menerima 2.5juta dolar Amerika. Rundingan eksport gas dilakukan oleh Menteri inyak Mesir Samer Fahmi dan pengusaha Hussein Salem yang merupakan kroni Mubarak.

Sehingga Disember 2010, 4 kontrak besar Mesir-Israel selama 20 tahun yang dianggarkan sejumlah 10juta dolar .

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Selasa , 08/03/2011 – Sekelompok penduduk Zionis-Israel akan mengadakan pesta besar-besaran. Pesta yang akan disertai dengan bunga api dan hiburan yang melampau. Dijangkakan halaman masjid itu akan digunakan untuk kawasan mereka berjoget.

Sebelum ini, majlis yang sama telah diadakan oleh Zionis-Israel. Mereka telah merosakkan perumahan rakyat Palestin berhampiran. Mereka juga memaki dan menghina rakyat Palestin yang ada di sekitar itu. Kenderaan milik rakyat Palestin turut dirosakkan oleh Zionis-Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Selasa , 08/03/2011 – Kementerian Kesihatan Gaza yang diwakili oleh Pengarah Kerjasama Antarabangsa, Dr. Mohammed Al-Kashif mengadakan perjumpaan dengan delegasi Tabung Kanak-Kanak PBB yang diketuai oleh Diane Araki dan Dr Younis Awadallah.

Delegasi UNICEF memberi taklimat tentang perancangan untuk tahun 2011-2012 yang bertumpu kepada projek berkaitan penyusuan ibu, lawatan rumah terhadap ibu-ibu setelah bersalin dan juga pemvaksinan kanak-kanak.

Kashif mengalu-alukan delegasi itu serta memuji PBB di atas perkhidmatan kesihatan yang diberikan di jajahan Palestin. Beliau turut menyeru ke arah kerjasama lebih pada masa hadapan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa , 08/03/2011 – Keluarga tahanan Palestin yang ditahan di penjara Aqrab dan Burj Al-Arab, Mesir menegaskan saudara mereka yang mengadakan mogok makan selama 15 hari masih terus berjalan kerana memprotes penahanan mereka.

Dlam sidang akhbar di bandar Gaza pada Ahad lalu, mereka berkata para tahanan telah memasuki “tahap kritikal” dan nyawa mereka dalam bahaya.

Mereka meminta semua pihak bertanggung jawab atas kehidupan para tahanan, sambil menambah mereka ditahan tanpa apa-apa dosa dan berada dalam keadaan yang amat teruk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  hijjaz

Selasa , 08/03/2011 – Shaol Movaz, ketua jawatankuasa luar negeri dan keamanan parlimen Knesset Zionis meminta dilakukan kajian ulangan berkaitan isu pengunjung tahanan Palestin di penjara. Beliau menyatakan, tahanan Palestin menerima kunjungan delegasi Palang Merah antarabangsa 3 bulan sekali. Sementara pihak keluarga diberikan kebenaran kunjungan dua minggu sekali.

Movaz yang kini sebagai anggota kumpulan Lobi parlimen untuk urusaan tentera Gilad Shalit mengatakan, pemerintah harus menggunakan pelbagai cara untuk menekan gerakan Hamas agar menerima keputusan Zionis dalam hal transaksi pertukaran tawanan.

Sementara itu, sejumlah anggota kumpulan lobi untuk Gilad Shalit, Ahad (6/3) ke penjara Over utara Al-Quds. Ahli Knesset, Meiri Zaigiv mengatakan, para tawanan Palestin tidak boleh diberikan keistimewaan sebagai satu tekanan terhadap Hamas.

sumber : COMES
penterjemah : osman