Palestinkini

Selasa, 18/10/2011 – Dr Abdel-Sattar Qasim, profesor sains politik berkata perjanjian pertukaran tahanan adalah perjanjian yang bersejarah dan penghormatan kepada Palestin dan melambangkan kekalahan perdana menteri kerajaan Zionis.

Dalam satu kenyataan khas untuk PIC katanya, konklusi tawaran ini bermakna tiada cara lain entiti Zionis terpaksa lakukan dalam usaha membebaskan Shalit yang dipaksa menerima perjanjian itu dan ini harus dilihat sebagai kejayaan bersejarah.

Beliau menegaskan kejayaan ini adalah satu terjemahan sebenar penentuan dan kesabaran sambil menambah perjanjian ini adalah serupa seperti yang dicapai pada tahun 1985 antara pihak GC PFLP dan Hizbullah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : hijjaz

Selasa, 18/10/2011 – Tahanan yang paling lama ditahan Nael al-Barghouthi mengucapkan tahniah kepada rakyat Palestin di atas rundingan pertukaran dengan rejim Israel serta berkata, “setelah 30 tahun dalam tahanan, kami sebenarnya adalah tentera yang kembali ke pengkalan.”

Barghouthi yang termasuk dalam senarai tahanan yang akan dibebaskan dari penjara rejim Israel memberitahu akhbar “Falastin” bahawa angan-angan Israel berkecai dengan adanya rundingan kerana ia membuktikan kesatuan rakyat Palestin.

Beliau menambah, bahawa beliau berharap perpaduan ini akan mencetuskan usaha yang berkesan untuk membebaskan kesemua tahanan Palestin dan Arab di dalam penjara rejim Israel. Beliau turut memuji pejuang Palestin yang memberikan inspirasi kepada dunia Arab seterusnya menuju masa depan yang lebih cerah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa, 18/10/2011 – Sumber dai pihak Hamas menyenaraikan data tawanan yang akan segera dibebaskan untuk tahap pertama. Majoriti tawanan adalah mereka yang sudah mendekam lebih dari seperempat abad di penjara Israel.

Berdasarkan senarai yang ada, tawanan yang akan segera dibebaskan adalah seramai 272 orang. Mereka adalah,

– Tawanan dari Gaza berjumlah 130 orang

– Tawanan dari Tebing Barat berjumlah 111 orang

– Tawanan dari wilayah Palestin jajahan 48 berjumlah 6 orang

– Tawanan perempuan yang akan dikembalikan ke rumahnya berjumlah 27 orang

Berkait dengan jumlah tawanan yang termasuk dalam transaksi pertukaran adalah 1000 tawanan ditambah seluruh tawanan perempuan di penjara Israel yang berjumlah 27 orang, ungkap Kholid Misy’al, ketua biro politik gerakan Hamas. Mereka akan dibebaskan melalui dua tahap. Tahap pertama akan dibebaskan 450 tawanan dan 27 tawanan perempuan. Manakala tahap kedua pula akan dibebaskan 550 tawanan.

Sementara itu, tawanan Al-Quds yang akan dibebaskan berjumlah 45 orang. 15 tawanan diantaranya dibenarkan terus pulang ke rumah masing-masing di Al-Quds. Sementara 30 yang lain akan dikembalikan ke Gaza dan wilayah Palestin 48.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Jumaat, 14/10/2011 – Beratus-ratus orang yang mengambil bahagian dalam pengebumian Hafez Abu Zunt yang telah dibunuh dalam serangan penentangan menentang penjajahan pada tahun 1976 dan badan yang telah ditahan oleh penjajahan sejak itu dalam kubur yang tidak bertanda dalam apa yang dikenali sebagai tanah perkuburan nombor .

Penggubal undang-undang Hamas Yaser Mansour, Mansour Muna, Sheikh Hamed al-Bitawi dan Hasan al-Bourini, yang mewakili Nablus, mengambil bahagian dalam pengebumian itu.

Mereka menyatakan perasaaan bangga mereka terhadap orang yang mati syahid Palestin yang maut kerana peperangan mempertahankan negara, menekankan bahawa orang yang mati syahid akan kekal hidup dalam hati nurani dan ingatan Palestin, walaupun penjajah menahan mayat mereka dan menafikan hak keluarga mereka untuk mengebumikan jasad mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 14/10/2011 – Waktu Zohor hari Isnin (10 Oktober) menyaksikan kesyahidan seorang warga Palestin yand dibedil secara langsung dekat kawasan Beit Hanoun dari Utara Gaza.

Sumber khas Pusat Informasi Palestin menyebut bahawa As-Syahid Ahmad Salim Al-Azaizeh, tekena peluru Zionis di tempat kejadian, dan sumber perubatan memberitahu bahawa jasad As-Syahid telah tiba di Hospital Al-Audoh dekat Beit Hanoun. Brigade Pertahanan Nasional, sayap ketenteraan bagi Parti Demokratik Kebebasan Palestin, memberitahu bahawa As-Syahid Azaizeh adalah salah seroang dari pejuang mereka.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Jumaat, 14/10/2011 – Keluarga tahanan politik di penjara PA menghantar mesej takziah kepada Ala ‘Hassounah yang ditahan di penjara PA berikutan saudaranya yang berusia 37 tahun meninggal dunia Isnin lalu dalam kemalangan di tempat kerja.

“Keluarga tahanan politik berkongsi kesedihan dengan keluarga Ala Hassounah kerana kehilangan besar saudara mereka dan berdoa kepada Allah untuk memberkati si mati, dan diberikan syurga serta membantu keluarganya melalui saat yang sukar ini,” menurut isi surat takziah yang dibaca kepadanya.

Keluarga tahanan juga menggesa Gabenor Nablus dan pasukan keselamatan PA membebaskan ‘Ala agar dia boleh berada dengan keluarganya ketika saat sukar ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 14/10/2011 – Pertempuran sengit berlaku antara pemuda-pemuda Palestin dan tentera Zionis di kawasan Ras al-Amud. Dalam kejadian itu, seorang pemuda Palestin telah ditangkap. Ketika berlakunya kunjungan EU, Zionis Israel terus menerus melakukan kekacauan. Zionis turut menutup beberapa jalan utama yang menyebabkan keadaan jalan sesak. Dalam pada itu, kawasan Wadi Halwah terus bergolak akibat provokasi Zionis Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Jumaat, 14/10/2011 – Akhbar Israel “Ha’aretz” melihat situasi semasa antara Mesir dan Israel adalah situasi yang sangat tenang, seperti yang terjadi sebelum Perang Yom Kippur pada tahun 1973. Akhbar Israel itu mengatakan, “Seperti yang terjadi menjelang Yom Kippur 1973, hari ini situasi itu berulang seperti menjelang Yom Kippur: tenang .. perbatasan tenang, tanah yang diduduki juga tenang, tetapi pihak tentera sentiasa bersiap siaga di kedua-dua kawasan. Walau bagaimanapun situasi tenang antara Mesir dan Israel ini boleh diterpa badai dan mungkin berakhir di tangan gerakan Hamas.

Menurut Haaretz, “Ada tanda-tanda kritikan terhadap Cast Lead (serangan Israel ke Semenanjung Gaza,), namun tindakan itu telah menyebabkan stabiliti di Selatan dan memberi ketenangan relatif bagi 33 penempatan di sekitar Gaza selama sebulan. Namun masalah yang boleh mengganggu ketenangan ini masih ada. Masalah itu terus berkembang dari bulan ke bulan. Dimana telah terjadi penyeludupan senjata moden, yang mengalir ke Gaza melalui kekacauan di Sinai.”

Akhbar Israel itu menambahkan, “Persepakatan Mesir–Israel ini tidak melibatkan Hamas di dalamnya. Padahal Hamas merupakan bahagian dari masalah ini. Setiap hari berlalu kekuatan Hamas terus meningkat. Setiap hari berlalu, kesan pencegahan dari serangan ke Israel terus terkikis. Sementara di kalangan Hamas hari ini, mereka memiliki kemampuan yang tidak dimiliki di masa lalu. Ketika ini mereka tidak menggunakan kemampuan baru, tetapi mereka menunggu hasil pemungutan suara di PBB dan hasil pilihanraya di Mesir. Setelah itu mungkin ketenangan antara Mesir dan Israel berubah menjadi badai Yom Kippur baru.”

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa, 11/10/2011 – Satu mogok awam kelihatan di semua bandar arab dan kampung di wilayah Negev untuk memprotes rancangan Israel untuk mengeluarkan seluruh kampung yang dihuni 30 000 Rakyat Palestin.

Mogok itu dianjurkan oleh Majlis Tinggi Arab, juga menyebabkan penutupan sekolah serta tunjuk perasaan besar-besaran.

Penduduk tempatan memberitahu bahawa Kampung Rahet, yang terbesar di wilayah itu merupakan kawasan yang terjejas teruk menyebabkan Majlis Tempatan dan institusi lain ditutup.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Selasa, 11/10/2011 – Okazan Shaker, Duta Turki di Palestin telah melakukan lawatan pada hari Khamis (7 Oktober) ke kem tahanan di Bandar Tubas.

Beliau termasuk sebahagian besar kaum keluarga para tahanan di penjara Zionis yang berdiri untuk mempertahankan para tahanan. Ibu kepada seorang tahanan yang sedang sakit, Abdul As-Salam Bani Audah, berpesan kepada beliau : “kami mahu kamu berusaha dan terlibat dalam mengenakan tekanan kepada Zionis yang sedang membunuh anak-anak kami secara perlahan.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Selasa, 11/10/2011 – Jentolak yang dikawal trak tentera Israel meratakan 6 struktur yang digunakan untuk pertanian dan juga kediamana di Lembah Maleh di utara Lembah Jordan.

Pemusnahan besar-besaran terhadap kediaman para penggembala di Fariseya di utara lembah Maleh mengakibatkan beberapa keluarga menjadi pelarian, kata seorang penduduk Ali Saraya.

Tentera rejim Israel mendakwa struktur tersebut dibina di atas zon ketenteraan walaupun penduduk tempatan telah mendiaminya sejak 40 tahun lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa, 11/10/2011 – Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya berkata kerajaan di Gaza tidak akan duduk diam dan memerhatikan sahaja Agensi Bantuan PBB mengabaikan tuntutan-tuntutan kakitangannya.

“Kami mengikuti perkembangan dan pertikaian antara UNRWA dan kesatuan kakitangan dan kami telah berbincang dan menugaskan menteri dengan pegawai-pegawai berkiatan dalam agensi bantuan itu,” kata Haneyya semasa majlis perasmian pesta buku antarabangsa di Gaza pada malam Rabu lalu.

“Kita tidak boleh leka dan menyaksikan respon dari gerakan-gerakan popular dan sikap berdiam diri pegawai-pegawai agensi terhadap permintaan kakitangan,” kata Perdana Menteri Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 11/10/2011 – Mahkamah imigresen UK Isnin lalu menangguhkan pemerintah akhir atas rayuan penghantaran pulang yang difailkan oleh pemimpin politik Palestin, Raed Salah.

Salah, pemimpin Gerakan Islam di wilayah yang diduduki 1948, telah ditangkap selepas memasuki UK pada Jun lalu tanpa mengetahui Setiausaha Negara UK, TheresaMay telah mengeluarkan satu perintah pengecualian terhadapnya. Dilaporkan delegasi dari Pergerakan Islam kini di UK bagi menunjukkan sokongan terhadap Salah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 07/10/2011 – Dr. Khalil Al-Hayyah, anggota Maktab Politik Hamas, menyeru kepada penyatuan untuk membantu menyokong para tahanan, yang kini sedang melancarkan mogok lapar. Beliau menggesa barisan faksi pertahanan untuk mengambil tindakan untuk terus menekan Zionis yang sedang mencabuli hak para tahanan.

Al-Hayyah berkata sewaktu beliau menyertai rapat umum Hamas yang disertai ribuan peserta di Gaza selepas solat Isya’ hari Rabu (5 Oktober) yang bertujuan untuk mengembalikan hak tahanan, : “kami akan mempertahankan para tahanan kami dan kamu akan melawan Zionis di serata tempat.”. Beliau turut menegaskan bahawa Hamas dan warga Palestin, “tidak akan sekali-kali berundur selagi kesemua para tahanan di dalam penjara Zionis dibebaskan, para pemuda Palestin bersatu mempertahankan perkara ini terutamanya yang melibatkan para tahanan, Al-Quds dan hak kembali para pelarian.”

Pimpinan Hamas berkata bahawa Hamas sedang berusaha keras untuk mencapai pembebasan para tahanan, dan menjaga kemerdekaan, memelihara maruah serta keinsanan mereka yang segala-galanya telah dirobek oleh Zionis Israel.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Jumaat, 07/10/2011 – Perdana Menteri Turki, Recep Tayyip Erdogan berkata bahawa senjata nuklear Israel adalah satu ancaman kepada rantau ini, kata agensi berita Anatolia Turki.

Semasa lawatan rasmi ke Afrika Selatan, Erdogan berkata bahawa Israel adalah satu ancaman kepada rantau ini kerana ia mempunyai senjata nuklear.

Erdogan mengulangi kutukan serangan maut Israel ke atas kapal bantuan Turki ke Gaza pada tahun 2010 dan penggunaan kekerasan yang berlebihan dan senjata yang diharamkan dalam perang ke atas Gaza 2008-2009.

Perdana Menteri Turki menuduh Israel “pengganas negara” di Timur Tengah tetapi Israel enggan mengesahkan sama ada ia mempunyai senjata nuklear. Beliau menambah bahawa ia adalah salah untuk mengkritik Iran atas program nuklear kontroversi dan mengabaikan Israel, yang dipercayai kuasa hanya nuklear di rantau ini.

Beliau berkata Ankara menentang perlumbaan senjata nuklear di Timur Tengah dan menyeru kepada pendekatan diplomatik untuk menangani krisis di antara kuasa-kuasa Barat dan orang-orang Iran dengan mengambil kira cita-cita nuklear Iran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen