Palestinkini

Selasa, 15/06/2010 – Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (OCHA) berkata Israel hingga ke hari ini membenarkan untuk membekalkan hanya 17% sahaja daripada keperluan bahan binaan untuk dua projek projek pembangunan semula di Semenanjung Gaza.

Menurut OCHA, sehingga mingguan ini Israel telah membenarkan kemasukan bahan binaan yang mewakili 17 peratus sahaja daripada bahan-bahan yang diperlukan untuk projek pembinaan bangunan dan unit perumahan yang dijalankan oleh UNRWA di Khan Younis berbanding jumlah keseluruhan kemasukan 18 penghantaran batu kerikil (Grit) (722 tan) dan satu kapal mengandungi simen (29 tan) untuk digunakan dalam pembangunan 151 unit perumahan.

Selain itu, projek pembangunan semula hospital Baitulmuqaddis di Gaza memerlukan kemasukan 20 tan simen (0,5 muatan lori) dan empat tan palang besi (0,5 muatan lori).

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  hijjaz

Selasa, 15/06/2010 – Sebagai panggilan oleh Syarikat Pekerja Palestin dan kesatuan pekerja lain seluruh dunia, Kesatuan Pelabuhan Norway ( Union Port Norway ) memutuskan untuk bergabung dengan Sweden memboikot semua kapal Israel bermula pada 15 Jun. Para pekerja tidak akan memunggah atau mengangkat barangan daripada kapal Israel ke pelabuhan mereka. Keputusan selepas mendapat reaksi spontan pekerja mereka dan separuh daripada rakyat Norway menyokong tindakan tersebut. Mereka akan memboikot selama dua minggu, walaupun Sweden akan memboikot sehingga 24 Jun.

Syarikat Pekerja Palestin menyeru dunia Arab, serantau dan kesatuan pekerja antarabangsa untuk mengambil sikap serius terhadap tindakan ganas Israel dalam serangan ke atas konvoi Keamanan Flotilla yang mengorbankan puluhan nyawa. Selain itu, kesatuan pekerja di Afrika Selatan, yang merupakan sekutu Kongres Syarikat Pekerja Afrika Selatan (COSATU), menyahut seruan untuk memboikot Israel, tetapi masih tidak mengisytiharkannya.

Syarikat Pekerja di Palestin menyambut baik tindakan Norway, Sweden, Greece, England, Kanada dan Afrika Selatan dalam menolak dan mengecam serangan Israel terhadap Palestin dan para aktivis, dan menentang pengepungan Israel di Gaza.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : syed

Selasa, 15/06/2010 – Mahmoud Abbas telah menyatakan bantahanya terhadap pemberhentian sekatan jalan laut ke atas Gaza sambil menyifatkan pemberhentian sekatan tersebut dan tindakkan menghentikan penderitaan penduduk Gaza hanya akan menguatkan lagi pergerakkan Hamas.

Memetik ulasan akhbar yahudi “Haaretz” bertarikh Ahad : 13/06 berhubung kenyataan Mahmoud Abbas semasa perjumpaan beliau secara bersemuka dengan Presiden Amerika Syarikat Barrack Obama : “Abbas telah berkata dengan lidahnya sendiri bahawa : Menghentikan sekatan dari jalan laut terhadap Gaza hanya akan menguatkan lagi pergerakkan Hamas,dan tindakan tersebut merupakan suatu langkah yang tidak sepatutnya dilakukan buat masa ini”.

Perlulah dinyatakan di sini bahawa kenyataan Mahmoud Abbas tersebut serentak dengan kunjungan Amru Musa Setiausaha Agung Liga Negara-Negara Arab ke Gaza yang mana beliau telah berucap di dalam Sidang Akhbar sesampainya beliau ke sana : “Kita harus menamatkan segera sekatan yang telah dikenakan ke atas Gaza selama empat tahun berturut-turut ini”.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah :  putra duad

Selasa, 15/06/2010 – Yahudi Jerman mempersiapkan untuk menghantar sebuah kapal yang penuh dengan bantuan kemanusiaan ke Jalur Gaza pada akhir Julai walaupun bakal menerima ancaman Israel, ujar seorang wakilnya. “Senarai penumpang belum dibuat tetapi kami mempunyai banyak menerima permintaan dari seluruh dunia,” kata Edith Lutz kepada radio awam, Deutschlandfunk. Kumpulan itu telah menerima sumbangan untuk anak-anak di Gaza seperti bahan-bahan pendidikan, permainan, pakaian dan alat muzik.

“Kita akan pergi ke sana dan cuba meyakinkan Israel bahawa kapal kami tidak berbahaya. Jika Israel menghalang kami, kami akan berpatah balik namun kami akan kembali selepas itu dan begitulah seterusnya”, tambah beliau tegas. Beliau juga berhubung dengan kedutaan Israel di Berlin, namun masih tidak mendapat persetujuan rasmi walaupun mereka tidak dihalang untuk menghulurkan bantuan.

Projek ini telah menerima beberapa surat sokongan dari Israel dan beberapa orang Israel yang boleh bergabung dengan kumpulan bersama-sama beberapa tokoh politik dan bukan Yahudi. Israel mengatakan pada Khamis bahawa tidak akan menghentikan kepungan dari Jalur Gaza kecuali Hamas, membolehkan pasukan Palang Merah untuk melawat seorang askar yang ditangkap pada tahun 2006, Gilad Shali, namun ditolak mentah-mentah oleh gerakan Islam itu.

sumber : Yahoo! News
penterjemah :  syed

Selasa, 15/06/2010 – Presiden Barack Obama memberi jaminan sepenuhnya untuk meransang kemajuan dalam rundingan damai Timur Tengah pada tahun ini, walaupun ianya dicemari oleh serangan rejim Zionis ke atas armada bantuan ke Gaza.

Beliau yang menerima kunjungan bekas Presiden Palestin, Mahmoud Abbas ke Rumah Putih pada Rabu lepas memberi janji sepenuhnya campurtangan AS dalam krisis terbaru dan berikrar untuk membawa rejim Zionis dan Palestin keluar daripada jalan buntu ke arah perjanjian damai.

Beliau turut mendedahkan bahawa AS akan menyalurkan bantuan sebanyak AS$400 juta kepada Gaza dan Tebing Barat yang meliputi bantuan perumahan, pendidikan dan infrastruktur. Bantuan ini adalah sebahagian daripada komitmen AS untuk memperbaiki kehidupan harian penduduk Palestin.

sumber : Yahoo! News
penterjemah :  salwa

Selasa, 15/06/2010 – Presiden Barack Obama berkata situasi di Timur Tengah adalah “tidak akan berterusan” dan pendekatan yang lebih baik diperlukan untuk menyelesaikannya. Dia membuat ulasan selepas pertemuan dengan pemimpin Palestin Mahmoud Abbas di White House. Dia menambah bahawa proses damai Timur Tengah tahun ini bakal berjaya. “Kedua-dua belah pihak harus mecipta satu keadaan yang baik untuk sebuah kedamaian yang sebenarnya,” kata Obama.

Obama menegaskan bahawa Israel harus menghentikan pembangunan pemukiman haram di wilayah Palestin. Dia menambah Amerika Syarikat sentiasa komited untuk melihat usaha damai bergerak selama-lamanya. “Kami akan terus bekerjasama dengan anda serta orang-orang Israel,” kata Obama kepada Abbas.

Abbas menegaskan kepada Presiden Obama pengepungan rakyat Palestin harus dihentikan. Tambahan USD 400 juta dalam bantuan akan diberikan ke Gaza oleh Amerika Syarikat, seminggu selepas serangan berdarah Israel ke atas konvoi Keamanan Flotilla. Sebelum ini Israel mendakwa kepungan diperlukan untuk mengelak senjata daripada jatuh ke tangan Hamas di Gaza.

sumber : Yahoo! News
penterjemah :  syed

[JB | 15 Jun | 9 pm] Masjid Jamek Bandar Baru Uda

Dr Mohd Arba’ie Shawal (HALUAN) dan Ustaz Hasanuddin (Aqsa Syarif) selepas solat Isya’.

[GOMBAK | 16 Jun | 7:30pm] Surau Darul Falah, Taman Berjaya

Noorazman Mohd Samsuddin.

[SKUDAI | 16 Jun | 9pm] Padang Awam Taman Mutiara Rini

Dr Mohd Arba’ie Shawal (HALUAN) dan Ustaz Hasanuddin (Aqsa Syarif)

[SKUDAI | 16 Jun | 9am] Dewan Sultan Iskandar, UTM

(Untuk Kakitangan UTM) Dr Syed Mohd Haleem, Dr Arba’ie Syawal dan Ust Hasanuddin Oleh: UTM, HALUAN, Aqsa Syarif

[BANGI | 17 Jun | 7:30pm] Surau Abdul Rahman Auf

Jalan 3/29. Bandar Baru Bangi. Dr Syed Mohd Haleem.

[SKUDAI | 17 Jun | 9pm] Masjid Jamek Al-Falah Kg Maju Jaya

Dr Arbai’e Shawal dan Wakil PGPO Oleh: HALUAN, AJK Masjid, Gerakan Belia 4B

[KLANG | 17 Jun | 7:30pm] Masjid An-Naim, Jalan Kebun

Noorazman Mohd Samsuddin & M Nizam b M Awang.

[KOTA TINGGI | 18 Jun | 8pm] Masjid Bandar Mas

Dr Mohd Arbai’e Syawal. Oleh: JK Masjid Bandar Mas, HALUAN

[LARKIN | 19 Jun | TBA] Kompleks Belia Dan Sukan

Di Dewan Besar. Noorazman Mohd Samsuddin & Dr Mohd Arbai’e Syawal

[PP | 19 Jun | 9 pm] Kompleks Pendidikan An-Nahdoh

Ustaz Al-Hami Husain dan Dr Syed Muhd Haleem. Program kerjasama Biro Haluan Palestin dengan Yayasan An-Nahdhoh. Lokasi

[SUBANG JAYA | 20 Jun | Malam] Surau Baiturrahman Putra Heights

Noorazman Mohd Samsuddin. Maklumat Lanjut: Ust Fakhruddin 012-654-9344

[MELAKA | 21 Jun| 8:30pm] Multimedia University MOSQUE

Noorazman Mohd Samsuddin. Ceramah “Gaza Flotilla, Behind The Enemy Line”

[DAMANSARA | 23 Jun | 1pm] Wisma Bank Islam

Noorazman Mohd Samsuddin.

[PUTRAJAYA | 24 Jun | 2pm] Blok D7, JAKIM

Perkongsian bersama JAKIM. Noorazman, Dr Syed Mohd Haleem dan Dr Selamat.

[USJ | 25 Jun | 7:45pm] Surau Al Madaniah

Noorazman Mohd Samsuddin. Selepas Maghrib.

[MELAKA | 25 Jun | 1:30pm] Masjid Universiti Teknikal Malaysia

Khutbah Jumaat oleh Noorazman Mohd Samsuddin.

[PASIR GUDANG | 25 Jun | 8pm] Masjid Jamek Pasir Gudang

Dr Mohd Arba’ie Syawal. Oleh: JK Masjid & HALUAN

[KL | 25 Jun | 9am] Parlimen Malaysia

Ceramah LL4G oleh Dr Syed Mohd Haleeem.

[KULAI | 26Jun ] Masjid Tmn Kota Putri Kulaijaya,

Dr Mohd Arba’ie Syawal dan Ust Hasanuddin Oleh: Penghulu Kg sri Paya, HALUAN, MPKu

[CHERAS | 26 Jun | 7:30pm] Masjid Al-Mukhlisin, Alam Damai

Noorazman Mohd Samsuddin.

[CHERAS | 27 Jun | 7:45] Surau Al Amin Bdr Tun Hussein Onn

Noorazman Mohd Samsuddin. Seleps maghrib.

Isnin, 14/06/2010 – Pada 22 Julai 2008, saya sedang berjalan pulang dari Gim YMCA di King David Street di Jerusalem ketika saya menyaksikan apa yang dikatakan sebagai satu serangan pengganas. Seorang lelaki Palestin dimana Israel dengan melulu menuduh beliau sebagai seorang pengganas sedang memandu sebuah jentolak ( ini adalah insiden jentolak kedua dalam sebulan, bukan pertama) telah ditembak mati oleh ORANG AWAM Israel dan seorang pegawai pengawal sempadan yang tidak bertugas. Kejadian ini berlaku selang 100 meter dari saya.

Reaksi warga Israel adalah sangat menakjubkan, lari berkeliaran, menangis dan menjerit “Lihat dengan apa yang kita hadapi setiap hari”, “ Pengganas-pengganas ini tidak akan berhenti”. Dengan kenyataan diatas, Israel akan membuat anda percaya bahawa mereka adalah mangsa keganasan. Perlu diingat bahawa terdapat banyak kamera dan wartawan dari rangkaian penyiaran terbesar di seluruh pelusuk dunia. Saya amat terperanjat bagaimana mereka dapat menukarkan insiden seperti ini kepada sebuah tangisan yang menyedihkan bagi meminta bantuan dunia.

Lelaki Palestin yang berumur 22 tahun itu, tanpa sebarang rekod jenayah sedang memandu jentolaknya ke sebuah lorong dan melanggar beberapa meja dan kerusi kafe, melanggar beberapa buah kereta, tanpa membunuh sesiapa. Di Amerika Syarikat, sebagai contoh, lelaki ini akan dikenalpasti mempunyai masalah mental, kemungkinan tekanan perasaan, dan akan diberi rawatan perubatan untuk memastikan beliau pulih sepenuhnya . Ini adalah langkah yang terbaik yang sepatutnya untuk diambil.

selanjutnya di sini

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : noraliza

Isnin, 14/06/2010 – German dan Itali mengumumkan bahawa mereka mahukan perunding antarabangsa dari Timur Tengah turut serta dalam mencapai siasatan yang “telus dan adil” mengenai serangan Israel terhadap konvoi bantuan yang menghala ke Gaza.

Menteri Luar Jerman, Guido Westerwelle dan rakan sejawatan dari Itali, Franco Frattini, setelah selesai mesyuarat di Berlin, kedua-duanya memberi jaminan bahawa mereka mahukan satu penyiasatan antarabangsa dan Frattini menambah “ini adalah untuk kebaikan Israel sendiri” seandainya siasatan ini dijalankan.

Perancis dan Britain juga mendesak Israel untuk menerima penyiasatan antarabangsa terhadap insiden tersebut. Bagi pihak Israel, seorang pegawai Israel memberitahu semalam bahawa pihak Israel akan berunding dengan Amerika dan beberapa negara lain tentang merangka penyiasatan yang akan dikendalikan terhadap serangan Israel ke atas kapal-kapal konvoi bantuan menuju ke Gaza.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  noraliza

Isnin, 14/06/2010 – Salah sebuah universiti di Korea Selatan telah mengambil keputusan untuk membatalkan penganugerahan Doktor Kehormat untuk Presiden Israel, Shimon Peres. Pihak berkuasa Korea juga telah mengambil tindakan untuk mengurangkan masa lawatan Peres hari ini atas kezaliman tentera Israel terhadap “konvoi kebebasan”.

Sebagaimana dipetik dari agensi sumber berita Korea, “Yonhap” – Korea Selatan telah berusaha untuk membatalkan sepenuhnya lawatan Peres sebagai tanda protes kepada kezaliman tentera Israel terhadap konvoi aktivis kedamaian di perairan antarabangsa, Namun begitu, banyak campur tangan telah diterima sehingga memberi tekanan kepada pentadbiran Korea untuk menerima lawatan Peres. Agenda lawatan dikurangkan sejajar kepada desakan antarabangsa yang memuncak terhadap tentera Israel kerana serangan terbaru mereka keatas konvoi bantuan kemanusian yang membawa makanan dan ubatan ke Gaza yang telah ditawan hampir 4 tahun. Agensi tersebut memetik dari satu sumber dari Kedutaan Israel di Seoul menyatakan penganugerahan Doktor Kehormat kepada Presiden Israel di Universiti Korea telah pun dibatalkan.

Berpuluh-puluh penduduk Korea Selatan telah melancarkan demonstrasi di Seoul bagi membantah Presiden Simon Peres, dan menggelar beliau sebagai “pembunuh” sepanjang lawatan beliau ke ibu negara Korea.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  noraliza

Isnin, 14/06/2010 – Pusat Kebebasan Hal Ehwal Tawanan telah mengesahkan bahawa Mohamed Abdel-Salam Abidin (37 tahun), yg berasal dari daerah al-Tur, Baitulmuqaddis, dan merupakan tawanan di Penjara el-Ramlah telah gugur syahid pada hari Khamis (06/10), ketika Jawatankuasa Tertinggi Kebangsaan bagi Membebaskan Tawanan 2010, mengeluarkan kenyataan bahawa rejim Zionis bertanggung jawab atas kematiannya yang berlangsung dalam “keadaan misteri”.

Menurut sumber yang diambil dari dalam penjara Israel sendiri, Abidin telah syahid di penjara el-Ramlah, akibat penyiksaan yang dilakukan oleh kakitangan pentadbiran penjara, disamping keadaan kesihatannya yg buruk dan langsung tidak dipedulikan oleh para doktor di dalam penjara ini.

Sumber tersebut menjelaskan lagi bahawa pegawai penjara Zionis telah mengeluarkan kenyataan (kononnya) tawanan telah membunuh diri di dalam tahanan mereka, dalam usaha mereka untuk memutarbelitkan fakta, dan mengelak dari rasa bertanggungjawab di peringkat antarabangsa dan dari persoalan yang timbul dari pusat hak asasi manusia antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah :  arif

Sabtu, 12/06/2010 – Kerajaan Salam Fayyadh (yang tidak berundang-undang) telah bertindak menangguhkan Pilihanraya Bandar Penduduk Tebing Barat secara tiba-tiba pada hari Khamis 10/6/2010 yang mana pilihanraya tersebut telah pun dijadualkan pada tarikh 17 Julai yang lepas,perkara itu terjadi adalah disebabkan konflik dalaman yang kronik di dalam pengurusan rangka kerja Pergerakan Fatah dan kerana takutkan kekalahan mereka di dalam pilihanraya ini,yang mana perkara ini akan menjadi suatu tamparan yang hebat kepada Fatah.

Konflik dalaman tersebut telah pun timbul ketikamana proses pilihanraya tersebut hampir berjalan – yang mana pilihanraya tersebut telah pun diboikot oleh dua buah Gerakan Islam iaitu Hamas dan Jihad Islami- kerana terdapat cubaan daripada orang-orang yang berpengaruh di dalam Fatah di dalam membuat senarai pemilih tanpa campurtangan Pergerakan Hamas dan juga telah mengenepikan keputusan Majlis Pusat yang telah memberikan amaran kepada anggota Fatah agar tidak terlibat di dalam pilhanraya dalam keadaan bebas daripada mana-mana campurtangan pihak lain.

Bahkan amaran tersebut tidak dihiraukan langsung oleh para pemimpin Pergerakan Fatah itu sendiri,yang mana Peguam Ghassan Syak’a dan salah seorang daripada pemimpin yang terkemuka di dalam pergerakan mereka telah memberitahu secara rahsia kepada teman-teman yang rapat dengan mereka bahawa dia berniat untuk menjadi Pencalonan Pilihanraya Bandar Nablus walaupun pergerakan tersebut telah pun memilih Amin Maqbul sebagai pencalonan bagi pergerakan tersebut di dalam Pilihanraya Bandar.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : putra duad

Sabtu, 12/06/2010 – Menteri Luar Negeri Avigdor Lieberman mengatakan hari Khamis bahawa Israel tidak harus mengangkat kepungan di Semenanjung Gaza kecuali Hamas bersetuju sebagai tukaran ihsan seperti membolehkan wakil-wakil Palang Merah untuk melawat tawanan Gilad Shalit.

Lieberman mengatakan Amir Oren dan Gabriela Shalev, duta besar Israel untuk Amerika Syarikat dan PBB, bahawa tidak ada alasan untuk menukar syarat ini dengan menganggap bahawa sampai Hamas bersetuju dengan permintaan minimum ini.

Selama perbincangan mereka di New York, Lieberman juga menekankan pentingnya perhubungan Israel dengan orang-orang Yahudi Diaspora kerana hubungan seperti itu penting bagi kewujudan Israel.

Lieberman membuat ulasan tersebut ketika permohonan para penyokong Shalit bergema minggu lalu, di tengah tekanan antarabangsa pada Israel untuk mengakhiri pengepungan selepas serangan berdarah terhadap armada bantuan Gaza.

sumber :  haaretz
penterjemah :  ameen

Sabtu, 12/06/2010 – HAMAS mengutuk keras kenyataan yang dikeluarkan oleh Presiden Mahmoud Abbas yang sudah tamat tempoh pemerintahannya di Washington yang mengatakan: “Bahawa kami tidak akan menafikan hak bangsa Yahudi terhadap bumi Palestin yang dijajah.” HAMAS menganggap kenyataan tersebut sebagai kompromi politik yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan keserasian merbahaya dengan pandangan Zionis sendiri terhadap bumi Palestin yang bersejarah itu yang melihat keperluan untuk menjadikan Palestin dan tanah suci lain sebagai bumi Yahudi. Ini akan memberikan kekuatan kepada polisi menghalau yang dijalankan oleh Zionis terhadap rakyat Palestin.

HAMAS dalam kenyataan yang dikeluarkan pada hari Khamis (10/6) dan diterima oleh Pusat Media Palestin menegaskan: “Kami menganggap kenyataan tersebut sebagai payung yang menaungi Zionis dan menggalakkan lagi mereka melakukan lebih banyak jenayah dan kezaliman terhadap rakyat kita, iaitu dengan giat lagi melakukan proses menyahudikan al-Quds, membina penempatan baru, mengetatkan kepungan terhadap rakyat Palestin di Gaza.

HAMAS juga menegaskan polisi gopoh dan memberikan apa sahaja benda bernilai kepada Zionis secara percuma tidak akan mendatangkan apa-apa manfaat dan tidak akan menjayakan perdamaian, bahkan akan mendorong Zionis lebih keras dan zalim.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : muhajir

Sabtu, 12/06/2010 – Serangan keganasan Israel ke atas armada Kebebasan yang membawa bantuan kemanusiaan ke Gaza telah mengejutkan dunia. Perampasan kapal di perairan antarabangsa dan membunuh penumpang, tentu saja merupakan satu kesalahan yang serius.

Tetapi kesalahan itu bukanlah sesuatu perkara yang baru. Selama beberapa dekad, Israel telah merampas banyak kapal-kapal bantuan kemanusiaan antaranya Cyprus dan Lebanon serta membunuh atau menculik penumpang-penumpang kapal tersebut, dan mereka di tahan di salah satu penjara-penjara yang ada di Israel.

selanjutnya di sini

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  didie