2 warga Palestin disyaki bunuh tentera Israel ditahan Shabak.

Khamis, 7-12-2017 – Perkhidmatan Penyiasatan Israel (Shabak) berkata, dua warga Palestin yang mereka syaki sebagai suspek pembunuhan seorang anggota tenteranya telah berjaya diberkas.

Menurut siaran berita berbahasa Yahudi, kedua-dua pemuda yang merupakan suspek utama kes pembunuhan seorang tentera rejim yang berlaku di Arad, selatan Israel ditangkap pada hari Jumaat lalu.

Tambah berita itu lagi, suspek ditahan untuk disoal siasat berikutan kematian Ron Kokia dan bagi mencari senapangnya yang masih belum ditemui lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Haneeya bertemu delegasi Mesir di Gaza

Khamis, 7-12-2017 – Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haneyya bersama delegasinya bertemu wakil pihak keselamatan Mesir yang diketuai General Sameh Nabil pada Isnin lepas. Turut hadir sama dari Mesir adalah Consul Khaled Sami dan General Hammam Abu Zeid.

Delegasi dari pihak keselamatan Mesir tiba di Gaza untuk menyambung usaha penyatuan diantara Hamas dan Fatah di Cairo yang dibincangkan Oktober lepas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Kedutaan Israel dibuka di Rwanda

Selasa, 5-12-2017 – Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengumumkan pembukaan kedutaan Israel baru di Rwanda ketika lawatan ke Nairobi, Kenya, demikin laporan oleh Haaretz pada Selasa.

Menurut Haaretz, kerajaan rejim Israel baru-baru ini membuat perjanjian dengan Rwanda untuk membayar $5,000 bagi setiap pencari suaka Afrika yang sedang menetap dan akan diterima di Israel. Netanyahu bertemu dengan Presiden Rwanda Paul Kagame sebelum pengumuman itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Polis Israel tahan 2 warga Palestin di Tel Aviv atas dakwaan memiliki pisau.

Selasa, 5-12-2017 – Polis Israel telah menahan dua pemuda Palestin di stesen bus bandar Tel Aviv kerana didakwa memiliki pisau. Menurut siaran TV Israel berbahasa Yahudi, Channel Seven menyatakan, anggota polis tersebut telah membawa kedua-dua pemuda itu ke balai dan setelah diperiksa didapati salah seorang dari mereka menyimpan sebilah pisau lalu menahan mereka untuk siasatan lanjut.

Di bawah undang-undang Israel, mana-mana penduduk Palestin yang didapati menyimpan pisau walaupun untuk kegunaan peribadi boleh dianggap telah melakukan “jenayah mengancam keselamatan” dan jika didapati bersalah akan dikenakan hukuman beberapa tahun penjara.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Kempen popular telah dilancarkan di Jerussalem untuk membina semula rumah orang yang syahid

Selasa, 5-12-2017 – Kempen popular Palestin dilancarkan pada hari Selasa di jajahan Jerusalem untuk membina semula rumah seorang syahid Namer al-Jamal di bandar Beit Surik, yang baru-baru ini dimusnahkan oleh pihak berkuasa Israel.

Kempen ini telah dianjurkan oleh tokoh-tokoh kebangsaan, majlis-majlis tempatan dan pertubuhan-pertubuhan masyarakat sivil dengan kerjasama kementerian agama, di bawah slogan: “Mereka merobohkan dan kita membina; mereka memetik pokok dan kami menanam. ”

Aktivis yang menyertai kempen itu mula mengumpul sumbangan daripada rakyat Palestin untuk membina semula rumah al-Jamal dan rumah-rumah lain yang dirobohkan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Bahar Merancang Pertemuan antara Ahli–Ahli Parlimen untuk Mengaktifkan PLC

Selasa, 5-12-2017 – Timbalan Speaker Dewan Perundangan Palestin (PLC), Ahmad Bahar, menggesa agar diadakan satu mesyuarat perundingan antara semua blok parlimen untuk menyambung semula operasi PLC dalam melaksanakan apa jua yang disebut dalam ucapan penutup ketika ceramah di Kaherah baru-baru ini.

Bahar menegaskan dalam satu kenyataan bahawa Pihak Berkuasa Palestin (PA) perlu mendapat keyakinan PLC supaya ia dapat beroperasi
mengikut peruntukan Undang-undang Asas.

Pada 12 Oktober lalu, Hamas dan Fatah telah menandatangani satu perjanjian perdamaian yang ditaja oleh Mesir yang membolehkan kerajaan PA menguruskan Semenanjung Gaza, sebagai tambahan kepada Tebing Barat bermula 1 Disember.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Israel dan AS cuba menghalang pengeluaran senarai hitam penempatan oleh PBB

Khamis, 30-11-2017 – Israel dan Amerika Syarikat (AS) sedang bersungguh-sungguh berusaha untuk menghalang PBB mengeluarkan senarai data syarikat yang beroperasi di penempatan haram di wilayah Palestin, kerana bimbang akibat buruk yang mungkin timbul.

Pada Mac 2016, Jawatankuasa Hak Asasi Manusia PBB mengarahkan pengumpulan data dengan menugaskan Pesuruhjaya Tingginya Zeid al-Hussein untuk menyiasat kesan daripada penempatan Israel di Palestin. Para pegawai Israel menyatakan terdapat 100 syarikat tempatan yang beroperasi di Tebing Barat dan timur Baitulmuqaddis yang menerima surat amaran bahawa mereka termasuk di dalam senarai.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Israel rancang bina laluan baru menghubungkan Tebing Barat dan Bukit Golan.

Khamis, 30-11-2017 – Laman Web Walla telah menyiarkan berita mengenai keputusan Israel yang meluluskan projek pembinaan laluan bagi tujuan pelancongan yang akan merentasi Tebing Barat dan Bukit Golan, di Syria.

Menurut laman berbahasa Yahudi itu, rancangan tersebut telah diperkenalkan oleh Menteri Pelancong Israel, Yariv Levin. “Laluan baru itu akan melalui Kota Lama Baitulmuqaddis di utara Tebing Barat dan semua tempat yang bersejarah bagi bangsa Yahudi,” dan tambah Levin lagi, tujuan utama projek itu adalah bagi menarik pelancong supaya datang melawat Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Pasukan Khas Israel Serang Tahanan Palestin

Khamis, 30-11-2017 – Pasukan khas Israel pada hari Isnin telah menyerang tahanan Palestin di penjara Ramon. Menurut surat yang bocor dari tahanan penjara Ramon, unit khas Israel menyerbu sel-sel penjara Palestin dan menyerang tahanan secara aggresif.

Beberapa tahanan terus dikejarkan ke klinik penjara untuk rawatan. Penduduk Palestin, Firas Khleiliya, dari bandar selatan Jatin, ‘Jenin, adalah salah seorang tahanan yang menjadi sasaran serangan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Kesihatan warga Palestin semakin teruk akibat pengabaian rawatan di dalam penjara Israel

Selasa, 28-11-2017 – Suruhanjaya Tahanan dan Bekas Tahanan menyuarakan kebimbangan pada Rabu tentang keadaan kesihatan tahanan Palestin Emad Saraj, berusia 38 tahun yang semakin teruk.

Menurut Suruhanjaya tersebut, Saraj yang berasal dari kem pelarian Bureij Gaza dan ditahan di penjara Nafha sedang melalui keadaan kritikal secara psikologi dan fizikal serta telah hilang keupayaan bercakap.

Suruhanjaya itu memetik kenyataan para tahanan di Nafha bahawa keadaan kesihatan Saraja telah mula semakin teruk akibat kempen mogok lapar 41 hari yang dijalankan pada April lepas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Tentera rejim Israel tahan kanak-kanak Palestin 9 tahun berhampiran Masjid Ibrahimi.

Selasa, 28-11-2017 – Tentera rejim Israel menahan seorang kanak-kanak Palestin yang masih bersekolah di pos pemeriksaan tentera berdekatan Masjid Ibrahimi, al-Khalil.

Menurut sumber berita di tempat kejadian, kanak-kanak lelaki tersebut berusia 9 tahun dan dikenali sebagai Mohamed Da’na telah ditahan di pos tentera Abu Rish semasa dia sedang berjalan menuju sekolahnya tanpa diketahui tujuan dia berbuat demikian.

Satu kenyataan rasmi Pusat Biro Statistik Palestin yang dikeluarkan sempena Hari Kanak-Kanak Sedunia menyatakan, data semasa menunjukkan seramai 300 kanak-kanak Palestin sedang ditahan di penjara Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

PA menyekat kemasukan barangan ke Gaza melalui sempadan Rafah untuk hari ketiga

Jumaat, 24-11-2017 – Pihak Berkuasa Palestin (PA) menolak untuk membenarkan kemasukan barangan ke Semenanjung Gaza melalui sempadan Rafah untuk hari yang ketiga berturut-turut atas dakwaan yang laluan itu belum bersedia untuk menerima mereka.

Pengarah Umum Polisi dan Perancangan di Kementerian Ekonomi Palestin, Osama Nofal, memberitahu PIC pada Isnin yang PA masih menyekat kemasukan bahan-bahan pembinaan, simen, kayu dan cat ke Gaza. Nofal menerangkan yang PA menyatakan sekatan itu atas alasan bahawa laluan itu cukup bersedia untuk memeriksa kesemua barangan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Kediaman milik penduduk Palestin di Negev diarah roboh.

Jumaat, 24-11-2017 – Pejabat Pentadbir Tanah Israel mengeluarkan perintah roboh yang baru ke atas beberapa buah bangunan milik warga Palestin di Negev, selatan Israel. Arahan itu termasuk ke atas sebuah masjid.

Arahan itu menyebabkan berlaku ketegangan apabila penduduk tempatan turut membuat bantahan. Kenyataan bersama pemilik bangunan menyatakan, mereka menolak sepenuhnya arahan itu dan menganggap ia sebagai satu tindakan pengusiran dari tanah kepunyaan mereka sendiri.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Hamas menolak label pengganas ke atas Hizbullah

Jumaat, 24-11-2017 – Hamas pada Isnin lepas mengkritik kenyataan yang dikeluarkan selepas perjumpaan tergempar menteri-menteri luar arab pada Ahad lepas yang melabel Hizbullah sebagai sebuah pertubuhan pengganas.

Hamas menekankan bahawa tindakan Israel menjajah Palestin sepatutnya digelar sebagai tindakan keganasan. Hamas percaya bahawa sudah tiba masanya semua pihak menggembeleng kekuatan dan keupayaan untuk membantu penduduk Palestin mendapatkan semula hak mereka dan membebaskan tanah air mereka.

Pertubuhan itu turut menyatakan bahawa sebarang konflik di rantau berkenaan hanya akan memecahkan kesatuan Arab dan memberi keuntungan kepada rejim zionis.

Hamas menyeru negara-negara Arab untuk menyokong usaha Palestin dalam mendapatkan semula hak mereka dan segala permasalahan yang berlaku di rantau berkenaan perlu diselesaikan dengan dialog dan kerjasama serantau.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Israel Kerah Iron Dome di Gush Dan

Selasa, 21-11-2017 – Beberapa kubah pertahanan (Iron Dome) Israel telah dikerahkan bergerak ke seluruh Israel tengah. Ia juga telah ditempatkan di kawasan Gush Dan. Alat pertahanan itu dikerahkan sebagai sebahagian daripada usaha pertahanan tentera Israel berikutan ancaman Jihad Islam Palestin untuk membalas serangan mogok Israel di Gaza bulan lepas.

Menurut sumber Ibrani, Iron Dome yang ditempatkan di seluruh Israel tengah ditempatkan di Gush Dan, juga dikenali sebagai Kawasan Metropolitan Tel Aviv. Tentera Israel juga telah meningkatkan keselamatan di sekitar kerja-kerja pembinaan berdekatan dengan sekatan keselamatan di sekitar Semenanjung Gaza.

Sejak beberapa hari kebelakangan ini, tentera Israel mengancam bahawa serangan oleh Jihad Islam akan dibalas Israel, bukan sahaja terhadap Jihad, tetapi juga terhadap Hamas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Suara Peduli Palestin