MP Adwan: pelan Serry tidak boleh diterima.

Khamis , 12-02-2015 - Ketua jawatankuasa ekonomi di Majlis Perundangan Palestin MP Atef Adwan menerangkan bahawa Penyelaras Khas PBB bagi proses damai, Robert Serry sebagai “muka penjajah” di Eropah.

MP Adwan berkata dalam satu kenyataan akhbar pada hari Rabu bahawa rancangan pembinaan semula Serry bertujuan untuk membuat kependudukan
Israel sebagai hakim dan algojo. Beliau menggesa negara penderma untuk menghantar perwakilan khas untuk terus mengawasi dan segera melaksanakan projek-projek pembinaan semula.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : sham

Kerja-kerja perluasan penempatan dekat al-Khalil

Khamis , 12-02-2015 - Kerja-kerja pembinaan untuk meluaskan penempatan Israel semakin meningkat di tanah Palestin, utara al-Khalil.

Sumber tempatan menyatakan, tentera rejim Israel (IOF) sedang meluaskan penempatan Kharsina di al-Khalil. Lebih 15 unit baru akan dibina di utara penempatan. Manakala, IOF menghalang rakyat Palestin daripada mendekati tanah milik mereka sendiri di kawasan itu. IOF mengarahkan pemindahan lebih daripada 35 dunum untuk tujuan ketenteraan bagi meluaskan penempatan di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Rejim Zionis tahan dua orang rakyat Palestin termasuk seorang kanak-kanak

Khamis , 12-02-2015 - Angkatan Penjajahan Israel (IOF) telah menahan dua orang rakyat Palestin termasuk seorang kanak-kanak lewat Rabu lalu di Baitulmuqaddis.

Polis Israel menangkap kanak-kanak tersebut semasa dia sedang bermain di luar rumah ibu-bapanya di bandar al-Tur. Pegawai polis meminta ibu kanak-kanak tersebut untuk membayar 750 shekels apabila ibu kanak-kanak tersebut meminta kanak-kanak tersebut dibebaskan, sebagaimana disahkan oleh Pengerusi Prisoner’s Relatives Committee di Baitulmuqaddis, Amjad Abu Hasab, melaporkan bahawa seorang pemuda juga telah ditahan di Allenby Bridge dan dibawa ke balai polis Nabi Yacoub.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Hamas mengutuk pembakaran Kasasbeh sehingga mati, menggambarkan ia sebagai jenayah kejam

Khamis , 12-02-2015 - Hamas mengutuk pembakaran hidup-hidup seorang Juruterbang Jordan, Muadh al-Kasasbeh oleh gerakan ISIS dan menyifatkan pembunuhan itu sebagai satu jenayah kejam. Hamas mengecam sekeras-kerasnya semua bentuk pembunuhan dan pencerobohan terhadap orang Islam dan rakyat Arab. Hamas berharap kekejaman ini berakhir dengan segara.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Belgium Mengutuk Plan Pendudukan Israel di Tebing Barat dan Baitul Maqdis

Khamis , 12-02-2015 - Menteri Luar Belgium, Didier Reynders mengutuk sekeras-kerasnya rancangan Israel untuk meluaskan pendudukan (tanpa izin) di Tebing Barat dan Timur Baitul Maqdis.

“Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar itu, Reynders tidak bersetuju dengan keputusan pihak berkuasa Israel pada 30 Januari 2015 yang membuka tender untuk membina 450 unit kediaman baru Kiryat Arba, Adam, Elkkana, Maale Adumim dan Afei Monashedi di Tebing Barat,” – kenyataan yang dikeluarkan oleh kementerian luar pada Rabu baru-baru ini. “Menteri itu juga mengutuk pengumuman untuk membina 93 buah unit rumah baru Gilo, di kawasan Baitul Maqdis yang dijajah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah :redz

Jordan meluluskan duta Israel yang baru

Khamis , 12-02-2015 - Kerajaan Jordan telah meluluskan pelantikan Israel ke atas duta Israel yang baru ke Jordan , Einat Shlain , menurut kementerian Jordan Ehwal Asing .

Sumber rasmi telah didedahkan pada hari Khamis bahawa kelulusan Jordan telah dikeluarkan manakala tarikh tiba , bergantung kepada pihak Israel , belum diumumkan lagi . Ia juga berkata duta Israel yang sekarang, Daniel Nevo , masih berkhidmat seperti biasa. Akhbar Haaretz Ibrani telah memetik pada hari Rabu Kementerian Luar Israel sebagai menyebut bahawa kerajaan Jordan telah meluluskan pelantikan duta Israel yang baru itu. Ia menambah bahawa kementerian Israel memuji keputusan kerajaan Jordan untuk mengembalikan duta , Walid Obaidat , kepada Israel .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Penjajah Zionis Menggiatkan Usaha Yahudinisasi Di Kota Al-Quds Timur

Khamis , 12-02-2015 - Penjajah Zionis berusaha mengubah kota Al-Quds dengan memperluaskan penempatan Yahudi di Al-Quds Timur, tindakan ini bertentangan dengan undang-undang antarabangsa yang mengiktiraf Al-Quds Timur sebagai sebahagian dari wilayah Palestin jajahan tahun 1967, seperti dinyatakan oleh Hana Isa, pemimpin Badan Islam dan Kristian Untuk Pembelaan Al-Quds.

Dalam keterangan akhbarnya, Khamis (5/2) Isa menambah bahawa rancangan Zionis di Al-Quds Timur adalah bertujuan memperluas penempatan Yahudi dengan mengusir keberadaan rakyat Palestin sehingga kota Al-Quds kosong dari penduduk asal dan digantikan dengan pendatang Yahudi.

Isa menjelaskan bahawa undang-undang antarabangsa sangat jelas menyatakan bahawa kota Al-Quds sebagai kota jajahan, oleh itu penjajah tak boleh mengubah demografi kota Al-Quds sesuka hati.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Penceroboh melanggar wartawan Palestin di Al Khalil

Jumaat , 06-02-2015 - Penceroboh Yahudi melanggar seorang wartawan Palestin yang dikenali sebagai Raed Abu Rmaileh tengahari Ahad berhampiran Masjid al Haram al Ibrahimi di Bandar lama al Khalil.

Wartawan PIC menyebut wartawan Raed Abu Rmaileh dipindah ke hospital menggunakan ambulan Persatuan Bulan Sabit Merah Palestin untuk mendapatkan rawatan di salah sebuah hospital di bandar lama tersebut. Raed Abu Rmaileh adalah seorang wartawan dari al Khalil. Beliau bertugas di organisasi hak kemanusiaan BTselem; beliau mendokumenkan jenayah-jenayah yang dilakukan oleh pihak Israel terhadap warga palestin di al Khalil, terutamanya di Bandar Lama dan di perkarangan Masjid al Haram al Ibrahimi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor azihan

Rakyat Palestin mengucapkan selamat tinggal kepada Ahmad yang ditembak mati oleh IOF

Jumaat , 06-02-2015 - Ribuan rakyat Palestin pada petang Ahad dalam majlis pengebumian seorang pemuda berusia 19 tahun Ahmad Ibrahim al-Najar yang ditembak mati pada Sabtu oleh tentera rejim Israel (IOF) di utara Tebing Barat, Nablus.

“Rakyat Palestin yang berkabung mengerjakan solat jenazah di Masjid Omar Ibn al-Khatab di kampung Burin, Nablus, sebelum mereka membawa jenazah di bahu mereka menuju ke jalanan,” seorang wartawan PIC melaporkan dari Nablus. “Para hadirin ke majlis pengebumian itu mengucapkan selamat tinggal dengan melaungkan kata-kata perjuangan dan menyeru kepada tindakan balas,” beliau menambah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Testimoni penganiayaan kanak-kanak dilaporkan di penjara Hasharon

Jumaat , 06-02-2015 - Persatuan Tahanan Palestin melaporkan testimoni di mana tahanan kanak-kanak Palestin didera di penjara Israel Hasharon pada Ahad lalu. Menurut peguam persatuan tersebut, Fawwaz al-Shaludi, seorang kanak-kanak berumur 14 tahun, Malak al-Khatib dari Ramallah telah didera dan diseksa sebagaimana tahanan-tahanan dewasa

walaupun beliau merupakan tahanan perempuan termuda di penjara Israel. Malak telah dijatuhkan hukuman penjara dua bulan di samping denda yang dianggarkan berjumlah USD1500. Tambah peguam itu lagi, menurut Malak, Pihak Berkuasa Penjajahan Israel (IOA) menghalang ibu-bapanya menghadiri siasatan dan ini melanggar undang-undang antarabangsa. IOA juga tidak membenarkan ibu-bapanya melawat atau bercakap dengannya serta menghalang mereka memberikan pakaian mahupun buku persekolahan kepadanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Penahanan pentadbiran MP Natsheh diperbaharui

Ahad, 01-02-2015 - Pihak Berkuasa Pendudukan Israel (IOA)pada Rabu telah memperbaharui tempoh tahanan pentadbiran MP dan pemimpin kanan dalam Pergerakan Hamas Mohamed Natsheh untuk kali kelima berturut-turut.

Para wartawan PIC memetik sumber keluarga sebagai berkata bahawa penahanan pentadbiran MP Natsheh telah diperbaharui selama empat bulan hanya satu hari sebelum dibebaskan.

MP Natsheh ditangkap beberapa kali oleh tentera Israel, yang terakhir iaitu pada 23 Julai 2013. 27 ahli parlimen Palestin pada masa ini ditahan di penjara Israel termasuk 19 Ahli Parlimen yang diletakkan di bawah tahanan pentadbiran berdasarkan tahanan yang dipenjarakan tanpa dakwaan atau perbicaraan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : bob

Mesir dan Zionis Berkerjasama Tekan Gaza

Ahad, 01-02-2015 - Pihak Zionis melihat persepakatan strategi antara Kaherah dan Tel Aviv akan memperkuat tekanan terhadap Gaza. Para pimpinan tertinggi Mesir tidak menyukai gerakan Hamas, seperti halnya sekutu mereka, Zionis. Oleh itu, kedua-dua pihak terus bekerjasama menekan Gaza dan semakin memperketat sekatan terhadap Gaza, termasuk memperketat sekatan di pintu masuk Rafah. Ia mengakibatkan laluan membawa barangan menuju Gaza terutama untuk pembinaan semula mengalami halangan besar. Sebab utama halangan ini adalah sikap Kaherah yang menekan Gaza. Oleh sebab mereka tak memiliki kepentingan untuk mengurangkan sekatan terhadap Hamas, mereka tuduh wujud penglibatan Hamas di belakang organisasi jihad di Sinai.

Beberapa hari lalu, militan Mesir selesai merobohkan rumah-rumah di sepanjang 500 meter di sempadan Gaza untuk membangunkan kawasan isolasi di Rafah untuk menutup semua terowong yang menghubungkan dua bandar Mesir dan Palestin.

Dalam konteks ini, para penganalisa di Israel sedang mengkaji keakraban hubungan antara Qatar dan Mesir dan kesannya terhadap pihak-pihak di Palestin, terutama Hamas. Keakraban ini boleh memberi kesan positif terhadap projek pembinaan semula Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Abu Marzouk meninggalkan Gaza menuju ke Kaherah

Ahad, 01-02-2015 - Ahli biro politik Hamas, Mousa Abu Marzouk meninggalkan Semenanjung Gaza untuk ke Kaherah melalui Rafah. Pemimpin Kanan Hamas itu yang pada asalnya menetap di Kaherah, pulang ke Mesir untuk menyertai beberapa mesyuarat bersama pegawai-pegawai keselamatan negara Mesir.

Abu Marzouk telah menetap di ibu kota Mesir, Kaherah sejak pemimpin Hamas hidup dalam buangan dan meninggalkan Syria pada tahun 2011. Abu Marzouk mula melawat Gaza sejak April tahun lalu untuk perbincangan perdamaian bersama gerakan Fatah yang diketuai oleh beliau.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Daif hantar surat takziah kepada Hezbollah

Ahad, 01-02-2015 - Mohammad al-Daif, Komander Utama sayap ketenteraan Hamas, Briged Qassam menghantar surat tazkiah kepada Setiausaha Agung Hezbollah Hassan Nasrallah atas pembunuhan pemimpin-pemimpin Hezbollah pada minggu lepas dalam serangan udara Israel di Syria.

Rangkaian TV Al Manar menunjukkan gambar surat yang ditandatangani oleh Daif dan menyeru semua pejuang agar bersatu menentang kekejaman Israel.

Rangkaian TV itu juga menyebut yang Ismail Haneyya, Timbalan Pengerusi Biro Politik Hamas turut mengutus surat serupa kepada Nasrallah sebagai tanda takziah kepadanya dan juga keluarga para syuhada. Seminggu lepas, serangan Israel ke atas Syria membunuh 6 pemimpin Hezbollah termasuk Pengawal Utama Revolusi Iran Mohammad Ali Allahdadi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

15 Banduan Sakit Menderita Keadaan Yang Mampu Mengancam Nyawa di Klinik Ramla.

Jumaat , 23-01-2015 - Menurut Kementerian Hak Asasi Banduan, 15 orang banduan rakyat Palestin sedang berada dalam keadaan yang tenat di hospital penjara Ramla kerana kecuaian pihak penjara Israel.

Selepas lawatannya ke Klinik Ramla, peguam kepada kementerian, Heba Musalha mengesahkan bahawa kebanyakan banduan yang sakit ditahan di dalam klinik kerana mereka secara fizikalnya tidak mampu untuk bergerak. Walaupun keadaan mereka sangat serius, banduan yang sakit hanya menerima ubat tahan sakit dan ubat pelali yang tidak mampu memberikan kelegaan. “Mereka (banduan) terpaksa tidur selama 22 jam sehari untuk mengelakkan kesakitan yang tidak dapat ditahan.” tambah peguam itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz