Ikan lumba-lumba pengintip ditangkap oleh Hamas di pantai Gaza

Isnin, 24-08-2015 – Hamas telah menangkap seekor ikan lumba-lumba yang dikatakan dilengkapi oleh kamera dan peralatan lain dalam misi mengintip oleh rejim Israel, sumber yang enggan diperkenalkan identitinya memberitahu akhbar tempatan Quds pada Rabu.

Haiwan laut tersebut dilaporkan ditangkap oleh pasukan komando elit Hamas beberapa hari lepas dekat pantai Gaza yang dikepung.

Sumber tersebut menyatakan ikan lumba-lumba itu dihantar oleh rejim Israel untuk mengambil rakaman video aktiviti latihan unit itu. Al-Quds melaporkan yang tentera Hamas mula bimbang kerana pergerakannya yang meragukan. Peralatan mengintip dilaporkan dijumpai apabila ikan lumba-lumba itu dikeluarkan dari perairan dan diperiksa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Keluarga banduan bakal kehilangan tempat tinggal akibat ancaman perobohan penempatan oleh Israel

Isnin, 24-08-2015 – Regim Zionis Israel ( IOF) mengancam untuk merobohkan bangunan kediaman tempat berlindung keluarga banduan Maher al- Hashlamoun di wilayah Tebing Barat selatan al- Khalil.

Sumber tempatan berkata tentera Israel dalam tiga jip tentera bergerak menuju ke kejiranan al- Zaytoun , dalam al- Khalil, dan menyerahkan keluarga Hashlamoun sebagai pmeberitahuan untuk merobohkan apartmen mereka. IOF telah memberitahu lagi perobohan pangsapuri lain di dalam bangunan yang disasarkan. Kebelakangan ini, penjajahan Israel telah meningkatkan perobohan rumah, yang melanggar undang-undang antarabangsa .

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Hamas Ketepi Kesepakatan Gencatan Dengan Israel

Isnin, 24-08-2015 – Pusat Informasi Palestin: Gerakan Peperangan Islam Hamas, Hasan Yusuf, menolak keras berita yang mengatakan Hamas telah bersepakat dengan penjajah Zionis untuk satu janji gencatan senjata jangka masa panjang. Dia menegaskan bahawa berita yang tersebar itu hanya angan-angan media sahaja.

Hasan Yusuf menjelaskan, “Perbincangan berkaitan gencatan tidak hanya tidak datang dari kelompok-kelompok yang mahu menenangkan keadaan.” Anggota Dewan Perundangan Palestin ini mengatakan , “Pihak-pihak itu menilai situasi ini dari sisi bahawa Sempadan Gaza berada di bawah letupan yang boleh meletup bila-bila masa saja, dan itu akan menjadi ancaman bagi penjajah Zionis akibat pengepungan yang mematikan kehidupan rakyat di Sempadan Gaza.

Dia menambah lagi, “Itu gambaran masalah dan penilaian di Sempadan Gaza yang sampai kepada penjajah Zionis, agar menjadi pesan kepada mereka supaya tidak lagi mengepung dan meringankan penderitaan penduduk Sempadan Gaza. Ini kerana letupan yang datang dari Gaza akan sangat merugikan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Hamas menyeru tindakan balas terhadap jenayah Za’atara

Isnin, 24-08-2015 – Jurucakap Gerakan Hamas Hossam Badran menyeru tindakan balas ke atas pembunuhan kejam seorang pemuda Palestin oleh Israel di pusat pemeriksaan Za’atara pada Isnin.

Badran menyeru pihak berkuasa Palestin (PA) untuk segera menghentikan penderaan ke atas pihak pejuang di Tebing Barat dan juga menghentikan penyelerasan keselamatan dengan rejim Israel.

Menghentikan penyelerasan keselamatan antara PA dan rejim Israel, menurut beliau, telah menjadi keperluan utama negara yang semakin penting. Beliau menyatakan keperluan segera untuk membebaskan pejuang Palestin dari penjara terutamanya merujuk kepada sikap PA yang tidak berbuat apa-apa terhadap jenayah Israel setiap hari.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Israel merampas tanah Palestin di Beit Jala untuk membesarkan tembok

Isnin, 24-08-2015 – Regim Zionis Israel (IOA ) memulakan kerja-kerja meratakan tanah Palestin di bandar Beit Jala berhampiran Bethlehem untuk meluaskan tembok pengasingan di kawasan itu.

Ketua Perbandaran Beit Jala Nadim al- Nasan berkata bahawa jentolak Israel bermula pada waktu pagi ke tanah milik rakyat Palestin dan mencabut pokok-pokok zaitun dan merosakkan harta benda di kawasan Beir Oneh .Nasan berkata mahkamah Israel baru-baru ini dibenarkan membuat perancangan untuk menyiapkan pembinaan tembok pemisah di atas tanah Palestin dari Wadi Kremizan dan kawasan ke Jambatan Tunnel di Beit Jala.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Warga Palestin ucap takziah, manakala tentera rejim Israel soal siasat keluarga Abu Amsheh.

Khamis, 20-08-2015 – Penduduk Palestin ucap takziah dan anggap kematian Mohammad Abu Amsheh pada hari Selasa sebagai mati syahid. Pada masa sama, pihak tentera penjajah rejim Israel telah menyerbu rumah dan menyoal siasat ahli keluarga si mati.

Berikutan peristiwa tersebut, penduduk Palestin telah keluar beramai-ramai ke jalan raya di bandar Kafr Raee di Jenin, tempat tinggal mangsa, sambil melaungkan tuntutan agar pihak tentera rejim Israel menghentikan amalan menembak terus siapa saja yang cuba menghampiri pos pemeriksaan dan kawalan sempadan milik tentera rejim Israel.

Abu Amsheh, ditembak mati oleh tentera rejim Israel di pos Zaatarah, Tebing Barat, wilayah Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khawaja : Israel diburu waktu untuk perluas penempatan.

Khamis, 20-08-2015 – Pakar dalam urusan penempatan, Salah al Khawaja berkata proses pendudukan Israel sedang mengejar masa untuk melaksanakan projek penempatan sebanyak yang boleh di Jerusalem dan Tebing Barat dalam tahun kebelakangan ini, terutamanya dalam tahun ini.

Dalam notis akhbar kepada Pusat Informasi Palestin (PIC) Khawaja berkata semua laporan relevan menunjukkan Israel telah membina 280 unit perumahan untuk penjajah israel di tebing barat dalam suku pertama tahun 2014 dan 580 lagi di suku pertama tahun 2015.

Beliau menekankan laporan tersebut adalah bertentangan dengan pengakuan kerajaan Israel tentang penurunan aktiviti penempatan di Jerusalem dan Tebing Barat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zihan

Setiausaha Agung PBB: Rancangan Penempatan Baru Badui Palestin Melanggar Undang-Undang Antarabangsa

Khamis, 20-08-2015 – Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-Mon menegaskan kembali bahawa rancangan penjajah Zionis yang bertujuan untuk memindahkan dan menempatkan Badui Palestin dari daerah mereka dekat al Quds timur, bertentangan dengan undang-undang antarabangsa.

Jurucakap Sekretari Jenderal PBB Vanina Mastrassa, Selasa (18/8), dalam sidang akhbar di pejabat PBB di New York, mengungkapkan kekhawatiran badan antarabangsa tersebut terhadap berlanjutnya tindakan pihak otoriti Zionis yang menghancurkan rumah-rumah Palestin di wilayah Palestin di zon “c” (wilayah yang secara keselamatan dan pentadbiran di bawah kawalan Israel) dekat al Quds Timur.

Vanina Mastrassa mengatakan, “Setiausaha Agung menyebutkan bahawa pelaksanaan rancangan Israel sehingga mengusir penduduk dan operasi pengosongan rumah secara paksa, bertentangan dengan tanggungjawab Israel sebagai penguasa, tidak sesuai dengan undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan hak asasi manusia.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Banduan al-Issawi mogok lapar dalam perpaduan dengan Allan

Khamis, 20-08-2015 – Banduan Palestin dan yang pernah mogok lapar jangka panjang Samer al-Issawi pada Ahad lancarkan mogok lapar tanda solidariti dengan peguam Palestin dipenjarakan Muhammad Allan, menuntut pembebasannya dengan segera daripada tahanan pentadbiran.

Keluarga Al-Issawi berkata anak lelaki mereka Samer, yang ditahan di penjara penjajah Israel di Jalbou, memulakan mogok lapar sebagai tanda solidariti dengan banduan Allan, yang telah mogok lapar selama lebih dua bulan menuntut kebebasannya. Allan kini koma dan kritikal di Hospital Barzilai.

Al-Issawi telah dibebaskan pada tahun 2011 sebagai sebahagian daripada perjanjian Wafa al-Ahrar pertukaran tahanan; Pada tahun 2013 beliau memulakan salah satu serangan paling lama dalam sejarah banduan, menolak makanan untuk 266 hari, sehingga dia dibebaskan selepas 17 bulan dalam tahanan.

Kesatuan Banduan Palestin berkata Mohammad al-Aqraa, dikurung di dalam penjara Ella, juga telah memulakan mogok lapar tanda solidariti dengan banduan Allan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Unit Khas menyerbu seksyen 4 di penjara Raymond

Rabu, 19-08-2015 – Unit Khas Israel menyerbu seksyen Penjara Raymond pada Isnin dan memindahkan para tahanan ke seksyen 1 secara kasar, demikian menurut Kesatuan Tahanan Palestin (PPS).

Hari sebelumnya, bekaas Menteri Hal Ehwal Tahanan Wasfi Qubaha berkata yang perbincangan antara Perkhidmatan Penjara Israel (IPS) dan wakil Jawatankuasa Tahanan di penjara Nafha gagal mencapai kata sepakat untuk memenuhi tuntutan mereka. Menurut Qubaha, IPS meminta untuk bertemu jawatankuasa tahanan untuk membincangkan tuntutan mengembalikan kestabilan dalam penjara.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Operasi besar-besaran runtuh rumah warga Palestin Di Baitulmuqaddis.

Rabu, 19-08-2015 – Tentera rejim Israel dengan menggunakan jentolak telah meruntuhkan bangunan rumah milik warga Palestin pada Isnin kelmarin dalam satu operasi besar-besaran di bahagian timur, Baitulmuqaddis yang dijajah Israel.

Daoud Jahalin, wakil penduduk di penempatan al-Nowar dalam satu kenyataan akhbar berkata, pihak tentera dan pasukan penguatkuasaan khas rejim Israel telah mengepung kawasan sekitar al-Maskoup yang terletak di jalan antara Jericho ke Baitulmuqaddis sejak pagi dan operasi itu telah menghancurkan hingga rata, 7 buah bangunan rumah milik warga Palestin di situ,

Pertengkaran turut berlaku antara pasukan penguatkuasaan khas rejim Israel dengan penduduk yang cuba menghalang operasi tersebut. Pihak rejim, bertindak menghalang penduduk dari mendekati harta milik mereka dan para wartawan tidak dibenarkan berada di lokasi yang telah diisytiharkan sebagai zon tertutup pihak tentera itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Israel Kerah Pasukan Dek Berita Bohong di Sempadan Gaza.

Rabu, 19-08-2015 – Pusat Informasi Palestin: Penjajah Zionis melakukan kerahan pasukan semalam di perbatasan timur Khanyunis, wilayah selatan Jalur Gaza, ketika adanya berita palsu tentang penculikan salah seorang tentera Zionis.

Sumber mengatakan, sejumlah tentera Zionis berjalan-jalan di perbatasan timur Khanyunis pada malam Ahad lalu dan menjalankan jejak dan selamat di lokasi keluar dari pagar sempadan.

Sumber terdekat berkata, pasukan penjajah Zionis menembak lebih dari 20 meriam cahaya ke langit di daerah timur Khuza’ah dan juga terdengar gerakan besar-besaran penjajah Zionis di daerah tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Rejim Zionis membuat serbuan di kampung Badwi di Tubas

Rabu, 19-08-2015 – Regim Zionis Israel( IOF) menyerbu kampung Baziq di timur Tubas dan merampas traktor milik swasta.Saksi yang menyaksikannya sendiri memberitahu wartawan PIC bahawa tentera Israel menyerbu dalam jumlah yang besar rumah tempatan di kawasan itu dan merampas sebuah traktor pertanian tanpa notis terlebih dahulu.

Ketua majlis kampung Aref Daraghmeh berkata serbuan tentera Israel ‘ ke kampung itu datang sebagai sebahagian daripada dasar anjakan sistematik Israel.

Walaupun penempatan Israel yang berdekatan menikmati semua faedah negeri – syarat dan standard perkhidmatan , masyarakat Badwi Palestin menghadapi diskriminasi secara sistematik , menafikan mereka kepada bekalan elektrik , air , sekolah, dan akses kepada jalan raya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Hollywood ‘gam’ Penelope Cruz akibat nyata simpati pada Gaza.

Selasa, 18-08-2015 –  Artis Penelope Cruz dan suami, Javier Bardem akan menanggung tempias akibat bahang kemarahan dari kalangan penerbit Hollywood, yang berjanji akan bertindak untuk menyingkirkan pasangan berdarah Sepanyol itu dari industri hiburan mereka.

Pasangan pemenang anugerah Oscar itu, didapati turut serta menurunkan tandatangan pada surat terbuka yang menyuarakan bantahan berhubung ” pembunuhan bagi menghapuskan penduduk Gaza yang dilakukan oleh tentera penjajah rejim Israel, sekarang. ”

Menurut IB Times/Days of Palestine, surat terbuka itu mendakwa penjajah rejim Israel itu ” semakin memasuki wilayah Palestin yang sepatutnya mereka perlu berundur dari garis sempadan 1967 ” dan ” kehidupan yang terpaksa dilalui penduduk di Gaza sungguh sengsara … sedangkan masyarakat antarabangsa tidak berbuat apa-apa. ”

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : zainudin mhd ali

Allan koma setelah mogok lapar 60 hari

Selasa, 18-08-2015 – Tahanan Palestin Muhammad Allan, yang telah mogok lapar selama 2 bulan tidak sedarkan diri pada pagi Jumaat, Kesatuan Tahanan Palestin (PPS) berkata.

PPS menyatakan yang kesihatan Allan menjadi sangat teruk semalaman dan beliau koma setelah menggigil teruk. Pusat perubatan Barzilai berkata, keadaan Allan telah stabil dan beliau disambungkan ke alat bantuan pernafasan. Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa telah dimaklumkan tentang hal ini dan menghantar seorang doktor untuk melawat Allan yang sedang disalurkan cecair dan garam.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur idawati