Israel tentera culik seorang pemuda di Ramallah

Isnin, 15-08-2016 – Askar Israel menyamar dan menyerbu bandar Ramallah, serta menculik seorang pemuda Palestin yang dikehendaki dari rumahnya semalam. Menurut sumber tempatan, tentera penjajah Israel menemui Khaled Mutair berusia 26 tahun yang merupakan seorang penduduk kem pelarian Qalandiya, selepas lapan bulan mengejarnya. Pasukan pendudukan Israel telah beberapa kali menyerbu rumah Mutair dalam usaha untuk menangkapnya. Punca dia ditangkap belum dikenal pasti.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Penduduk Yahudi Serbu Al Aqsa

Khamis, 11-08-2016 – Jumlah penduduk Yahudi yang menyerbu masjid al-Aqsa sejak Rabu (10/8) meningkat hingga lebih dari 100 orang selain terdapat kumpulan “otoriti arkeologi” Zionis. Mereka menyerbu masjid al-Aqsa di bawah perlindungan tentera yang disediakan oleh pihak keselamatan dan pasukan khusus Zionis.

Dasar penjajah Zionis menutup pintu barat “al-Magharibah” (satu-satunya pintu yang digunakan para penduduk Yahudi untuk menyerbu masjid al-Aqsa, kerana pintu ini dibawa pentadbiran penuh pasukan penjajah Zionis), setelah sekitar 101 penduduk Yahudi menyerbu masjid al-Aqsa ketika suara takbir bergema daripada para jamaah yang berada dan bersiap siaga di masjid al-Aqsa.

Selain itu terdapat 13 pegawai dari pihak “otoriti arkeologi” Zionis yang menyerbu masjid al-Aqsa dan berjalan-jalan di perkarangan masjid dengan perlindungan anggota polis dan pasukan khas yang berlegar di penjuru masjid al-Aqsa.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Bayi sesak nafas terkena semburan lada polis Israel.

Khamis, 11-08-2016 – Seorang bayi perempuan berusia 8 bulan, sesak nafas terkena semburan serbuk lada semasa pihak polis Israel menyerbu rumah mangsa yang terletak di daerah Silwan bahagian timur Baitulmuqaddis. Kejadian berlaku pada hari Isnin, kelmarin.

Menurut kata saksi, pada hari kejadian, anggota polis rejim Israel sedang mengadakan operasi menyerbu beberapa buah rumah berdekatan kejiranan Batten al-Hawa di daerah Silwan, sebelah selatan Masjidil al-Aqsa.

Tambah saksi itu lagi, pihak polis menyembur serbuk lada semasa memecah masuk untuk mengeledah kediaman, Jaddallah al-Rajabi dan bayi tersebut, Asya al-Rajabi yang berada di dalam rumah sesak nafas akibat terkena semburan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Wartawan Pro-Palestin dari Algeria, Amal Mourabiti meninggal dunia

Khamis, 11-08-2016 – Wartawan Pro-Palestin dari Algeria, Amal Mourabiti meninggal dunia di hospital Frantz Fanon selepas mengalami kemalangan jalan raya di wilayah Blida, di utara Algeria. Mourabiti meninggal dunia akibat cedera parah dalam kemalangan maut itu yang berlaku di bandar Blida pada Khamis. Mourabiti terkenal dengan penulisan tentang perjuangan rakyat Palestin dan isu tahanan Palestin selama lebih sepuluh tahun. Sebelum ini, beliau dilaporkan bakal menerbitkan sebuah buku mengenai tahanan Palestin. Pemergian beliau turut dirasai para sahabat, rakan sekerja, dan ahli keluarga.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Hamas: Tiada lagi perkembangan positif

Rabu, 10-08-2016 – Juru cakap Gerakan Hamas, Sami Abu Zuhri berkata bahawa masih belum menerima maklum balas positif berkaitan cadangan senarai pilihan raya gabungan yang dicadangkan gerakan tersebut pada Sabtu lalu.

Abu Zuhri juga telah menyatakan keperluan untuk memutuskan seluruh perancangan dan menggunakan segala peluang untuk mengadakan pilihanraya tempatan dalam keadaan yang terbaik.

Pada masa yang sama, wakil Hamas di al Khalil turut menyeru rakyat Palestin untuk menyertai pungutan suara tersebut dan menunaikan undian bagi memilih calon yang sesuai untuk memperjuangkan rakyat Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Ramai penduduk terkandas akibat penutupan laluan Nablus-Salfit

Rabu, 10-08-2016 – Ramai warga Palestin yang terkandas akibat tindakan pihak tentera rejim penjajah Israel menutup laluan jalan Nablus-Salfit menuju pusat pemeriksaan tentera Zaatara tanpa sebarang notis pemberitahuan terlebih dahulu. Kejadian itu, berlaku pada hari Ahad, kelmarin.

Menurut wartawan PIC yang memetik saksi kejadian sebagai berkata bahawa mereka sangat terkejut seolah-olah telah terperangkap di antara longgokan pasir dan sekatan jalan yang dipenuhi anggota tentera rejim Israel di laluan jalan yang menghubungkan wilayah Nablus dan Salfit.

Penutupan laluan secara mengejut itu telah menyebabkan ramai warga Palestin yang tersekat untuk ke tempat kerja sementara yang lainnya tidak dapat pulang ke rumah dan para pemerhati berpendapat ia merupakan tindakan melampau pihak tentera rejim terhadap kehidupan seharian warga Palestin di wilayah yang didudukinya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Pertubuhan Pekerja Palestin Kecam Usaha Normalisasi Dengan Zionis

Rabu, 10-08-2016 – Pertubuhan Umum Pekerja Palestin mengecam apa yang dilakukan pemerintah sivil dengan mengadakan Persidangan yang didanai oleh Pertubuhan Buruh Zionis “Histadrut” kepada sejumlah pekerja Palestin tanpa memperhatikan konsekuensi dan dampak dari masalah berbahaya ini dan proses normalisasi tingkat tinggi dengan entiti penjajah Zionis.

Dalam pernyataan akhbarnya, Pertubuhan Umum Pekerja Palestin mengatakan bahawa persidangan tersebut dijalankan ketika pelanggaran penjajah Zionis yang berulang kali dilakukan di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza. Selain juga sedang berlanjutnya tekanan dan sekatan terhadap Semenanjung Gaza, pencegahan masuk bahan keperluan untuk pembinaan semula pasca perang di mana penjajah Zionis menghancurkan semua peringkat kehidupan di Semenanjung Gaza.

Selain itu, pertemuan ini berlaku ketika berlanjutnya operasi pos-pos militan Zionis di Tebing Barat dan perluasan penempatan Yahudi yang mencapai puncaknya dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya, juga projek Yahudinisasi yang terus berlanjut terhadap al-Quds dan masjid al-Aqsa serta larangan terhadap pekerja Palestin untuk mendapatkan hak-hak mereka di dalam wilayah pendudukan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Kecederaan dilaporkan dalam kejadian serbuan oleh Rejim Zionis di al-Khalil

Isnin, 08-08-2016 – Seorang pemuda Palestin telah dimasukkan ke hospital kerana cedera akibat peluru manakala yang lain sesak nafas akibat gas pemedih mata ketika pertelingkahan dengan IOF pada petang Khamis di kampung Beit Ummar, utara al-Khalil.

Tentera rejim IOF menyerbu dan melepaskan tembakan gas pemedih mata serta peluru getah dan hidup. Seorang pemuda berusia 19 tahun cedera. Sumber tempatan melaporkan yang sejumlah besar IOF menyerbu bandar itu sejak subuh dan berada di situ selama 8 jam. Banyak kediaman telah diserbu mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Tentera Israel roboh kediaman keluarga pemuda yang menentangnya.

Isnin, 08-08-2016 – Tentera rejim Israel memulakan kerja-kerja meroboh rumah kediaman dua tahanan bersaudara Khalid dan Muhammad Makhamreh yang terletak di bandar Yatta, selatan al-Khalil di awal pagi Khamis, kelmarin.

Semasa tentera rejim membuat kawalan di sekitar rumah kedua-dua mangsa, penduduk tempatan warga Palestin datang dan berlaku pertempuran dengan pihak tentera.

Bagaimana pun, jentolak milik tentera Israel terus merobohkan rumah tersebut dan dalam sekelip mata rumah itu runtuh tinggal sisi dan selepas itu mereka pergi ke rumah sepupunya, Muhammad dan meletupkan rumah tersebut dengan bom yang dipasang di dalam rumah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Persediaan kumpulan pelampau Yahudi mengadakan program anti-Aqsa

Jumaat, 05-08-2016 – Kumpulan pelampau Yahudi telah memulakan persiapan dan mengadakan mesyuarat untuk menghasut pengikut-pengikut mereka mengambil bahagian dalam acara-acara di Yerusalam serta perarakan besar-besaran ke Masjid Aqsa yang akan dianjurkan sepanjang bulan Ogos sempena memperingati apa yang mereka dakwa sebagai hari kemusnahan kuil pertama dan kedua.

Menurut laman web berita Qpress, persediaan ini termasuk mengadakan simposium, persidangan, ceramah, protes damai, dan pelbagai aktiviti anti-Aqsa yang akan diadakan di Baitulmuqaddis dan bandar-bandar utama lain. Persediaan tersebut bertujuan untuk menyiapkan rakyat Yahudi dan menggalakkan mereka untuk berarak beramai-ramai ke Masjid Aqsa, yang mereka dakwa sebagai Temple Mount.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Arij: Israel mengeluarkan tender baru walaupun dunia Arab menyeru menghentikan pembinaan penempatan

Jumaat, 05-08-2016 – Institut Penyelidikan Gunaan – Arij menyatakan yang rejim Israel mengabaikan seruan dunia Arab agar menghentikan aktiviti penempatan pendatang dan mengeluarkan 4 tender pembinaan 323 unit kediaman baru bagi pendatang di Baitulmuqaddis.

Tender-tender tersebut adalah untuk pembinaan 89 unit rumah tambahan di Gilo, 36 unit di Neve Ya’akov, 68 di Pisgat Ze’ev, dan 130 di Har Homa. Tender baru di Gilo dikeluarkan kurang daripada seminggu setelah pengumuman Israel untuk membina 770 unit kediaman di penempatan pendatang.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Israel keluarkan perintah hadir siasatan kepada kakitangan Masjidil Aqsa.

Jumaat, 05-08-2016 – Polis rejim penjajah Israel, mengeluarkan surat perintah untuk hadir bagi memberi keterangan terhadap Ketua Media dan Perhubungan Awam, Jabatan Wakaf serta Pegawai Keselamatan, Masjidil al-Aqsa.

Kedua-dua mereka, Firas al-Debs dari Jabatan Wakaf, Baitulmuqaddis dan Arafat Najeeb, Penyelia Keselamatan, Masjidil al-Aqsa telah diberi surat tersebut untuk hadir ke pejabat bahagian siasatan Qishleh di Kota Lama Baitulmuqaddis

Sebelum itu, pada hari Rabu lalu, pihak tentera rejim Israel, menahan Hamza al-Deisi dan Hamza Nebali, pengawal keselamatan di Masjidil al-Aqsa serta Raed Zgheir, salah seorang staf bagi kerja-kerja pembinaan semula, Masjidil al-Aqsa atas dakwaan terlibat dalam pergaduhan dengan puak pelampau Yahudi yang cuba mematahkan dahan pokok Zaiton dan mencuri batu Arkeologi di masjid tersebut. Ketiga-tiga mereka telah ditahan di Pusat Tahanan Qishleh.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Haneyya: Pilihan raya dijangka memberi nafas politik baharu

Jumaat, 29-07-2016 – Timbalan Ketua Biro Politik Hamas Ismail Haneyya berikrar pada petang Ahad bahawa kumpulan itu akan cuba sedaya upaya untuk menjayakan pilihan raya tempatan Palestin.

Beliau berucap di upacara perkahwinan besar-besaran bagi 330 pasangan pengantin yang diadakan di Beit Lahiya, utara Gaza. Haneyya berharap pilihan raya akan datang akan membuka jalan untuk pilihan raya presiden dan perundangan dan untuk kerjasama nasional yang sebenar. “Oleh kerana Hamas akan memulakan perlumbaan, kami ingin mengulangi slogan berikut: Satu tangan membina, yang lain menyokong,” kata Haneyya .

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Jendral Eizenkot: Kami Bunuh 166 Warga Palestin dalam Tempoh 10 Bulan Terakhir

Jumaat, 29-07-2016 – Panglima militan Israel, Gadi Eizenkot mengakui pasukannya telah membunuh 166 warga Palestin yang disyaki akan melakukan serangan berani mati. Beliau menyatakan dengan bangganya bahawa jumlah itu menyamai jumlah yang dibunuh Israel selama 7 tahun terakhir.

Eizenkot menjelaskan pernyataannya dalam sidang Jawatankuasa Luar Negeri dan Keamanan di Parlimen Knesset semalam bahawa sepanjang tempoh tersebut, lebih dari 3200 warga Palestin dari seluruh wilayah Tebing Barat ditangkap kerana disyaki terlibat dalam aksi serangan berani mati.

Berkenaan keadaan di Semenanjung Gaza, panglima tinggi militan Israel ini mengakui bahawa kekuatan gerakan Hamas makin membesar. Namun pihaknya mengaku mampu menghalangi serangan roket Hamas ke Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Hamas menyelar kerajaan untuk memotong peruntukan di Gaza

Jumaat, 29-07-2016 – Pergerakan Penentang Islam , Hamas, menyelar kerajaan yang sepakat memotong bayaran yang diperuntukkan untuk 1,297 keluarga miskin di Semenanjung Gaza. Jurucakap Hamas , Sami Abu Zuhri berpendapat, dalam satu kenyataan pada hari Isnin , keputusan itu datang selaras dengan dasar diskriminasi terhadap penduduk Semenanjung Gaza. Ia menunjukkan penglibatan kerajaan di Gaza Siege, katanya. Hamas menggesa kerajaan Palestin untuk menghentikan keputusan tersebut yang telah menjadi dasar tetap.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Suara Peduli Palestin