Pelarian Palestin mendapatkan perlindungan bersama pelarian di selatan Syria

Khamis, 21-04-2016 – Pertempuran berdarah antara pengganas Daesh dan kumpulan pembangkang bersenjata memaksa beratus-ratus pelarian Palestin di selatan Syria untuk berpindah ke Wadi Yarmouk dan kawasan-kawasan lain kerana takut dibunuh, lapor kumpulan hak asasi manusia pada hari Selasa.

Menurut laporan oleh Kumpulan Tindakan untuk rakyat Palestin di Syria, pertempuran maut di selatan Syria memaksa beratus-ratus pelarian Palestin melarikan diri ke Wadi Yarmouk, al-Ajami, dan al-Muzeireeb kerana takut dibunuh.
Beberapa pelarian telah kehilanganan tempat tinggal dan manakala pelarian lain mencari tempat perlindungan selamat untuk anak-anak mereka yang kebuluran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

3 Pemuda Yang Ditangkap di Ramallah Diseksa di Penjara OP

Isnin, 18-04-2016 – Yayasan Perlindungan Tawanan dan HAM Palestin “Adh-Dahamir”, Isnin(11/4), memberitahu bahawa tiga pemuda yang hilang di Ramallah dan juga tahanan yang lain, mengalami penyeksaan saat pemeriksaan. Mereka dilarang tidur dan harus menjalani soal siasat terus-menerus, dipukul seluruh tubuh, dicaci dan dilarang mandi.

Dalam keterangan yang dikeluarkan pada hari Isnin (11/4), Yayasan Adh-Dhamir mengatakan bahawa pengadilan di Ramallah melanjutkan penahanan lima pemuda Palestin untuk melanjutkan pemeriksaan mereka.

Kelima-lima tahanan tersebut adalah Basil A’raj berusia 33 tahun, Muhammad Harab berusia 23 tahun, Haitsam Sayyaj, 19, Muhammad Salamin, 19, dan Ali Darusy Syaikh berusia 22 tahun.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

16 orang diusir daripada Al Aqsa sejak awal April

Isnin, 18-04-2016 – Bilangan rakyat Palestin yang dibuang daripada Masjid Al-Aqsa meningkat kepada 16 orang sejak awal April ini. ‘Quds Press’ mendapati, pihak berkuasa zionis telah mencabut 16 kerakyatan orang Palestin bagi tempoh 15 hari hingga 6 bulan dan yang terbaru mengusir seorang penduduk Palestin daripada Al-Aqsa selama sebulan.

Mahkamah “perdamaian Israel” telah mengeluarkan perintah mengusir Muhammad Jabbarin (daripada penduduk bandar Umm al-Fahm dalam wilayah Palestin yang dijajah) selama sebulan daripada masjid Al-Aqsa sejurus selepas beliau dibebaskan pada hari Isnin baru-baru ini setelah ditahan hampir seminggu yang lalu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : silmi

Rejim Zionis melepaskan tembakan, dan mencederakan penggembala Palestin di Gaza

Isnin, 18-04-2016 – Seorang penggembala Palestin telah ditembak dan dicederakan pada petang Isnin apabila tentera rejim Israel (IOF) menembak seorang warga Palestin di kawasan sempadan timur Juhr al-Dik di Semenanjung Gaza tengah.

Sumber tempatan mengesahkan penggembala yang cedera itu dibawa ke Hospital Shuhada di Deir al-Balah untuk rawatan.

Serangan oleh IOF ke atas para petani, nelayan dan orang awam di Gaza telah menjadi satu rutin sejak Israel menerima perjanjian gencatan senjata yang didalangi Mesir pada 2014.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Tentera rejim Israel tamatkan siasatan kes tembak mati remaja Palestin.

Isnin, 18-04-2016 – Pihak peguam bela tentera Israel, memutuskan untuk menamatkan siasatan ke atas kes pegawai kanan tenteranya yang menembak mati seorang remaja Palestin berdekatan Ramallah tahun lalu, demikian kenyatan akhbar yang dikeluarkan pihak tentera rejim Israel.

Seorang pegawai tentera Israel, Yisrael Shomer didapati telah menembak mati Muhammad Hani al- Kasbah, 17 tahun di bahagian kepala dan dada pada 3 Julai, 2015 selepas remaja tersebut membaling batu ke arah kenderaan tentera rejim berhampiran pos kawalan Qalandiya, selatan Ramallah.

Menurut kenyataan yang dibuat pada hari Ahad kelmarin, pihak peguam bela membuat kesimpulan bahawa perbuatan pegawai itu bukanlah satu kesalahan jenayah dan dengan itu, tindakan undang-undang tidak perlu dikenakan terhadapnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

17 Cedera dalam Pergelutan di Isawiyah al-Quds

Selasa, 12-04-2016 – Pasukan penjajah Zionis pada Selasa(5/4) malam pulang dari desa Isawiyah, setelah terjadi pergolakan yang kemuncak yang berlangsung sejak petang tersebut yang mengakibatkan 17 cedera ditembak dan berpuluh yang lain mengalami sesak nafas.

Ketua Paramedik di Isawiyah, Fuad Ubaid, menjelaskan bahawa dalam pergelutan dan pergolakan yang terjadi telah mengakibatkan kecederaan dan kesesakan nafas kerana telah menghidu gas pemedih mata oleh pasukan penjajah Zionis.

Saksi yang menyaksikan kejadian berkata bahawa pasukan penjajah Zionis telah menyerbu desa Isawiyah dari gerbang barat dan barat laut. Mereka bergerak ke penjuru desa dan melepaskan gas pemedih mata, meriam ke arah pemuda dan penduduk yang ada. Sniper-sniper yang dilepaskan mengena atap rumah-rumah penduduk. Para pemuda membalas serangan dengan melempar batu dan molotov ke arah pasukan penjajah Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Pasukan Israel Diserang di Ramallah, Pemuda Palestin Cedera di Nablus

Selasa, 12-04-2016 – Para pemuda intifadhah menyerang pasukan penjajah Zionis dengan molotov di Jalan Protokol berdekatan penempatan Yahudi Benjamin di kota Ramallah, wilayah tengah Tebing Barat.

Sumber-sumber Palestina menyebutkan bahawa pasukan penjajah Zionis melepaskan tembakan peluru tajam, meriam gas dan meriam bunyi di lokasi dan melakukan sekatan jalan raya. Mereka menahan kenderaan penduduk dan menghalang mereka melalui jalan menuju kota Nablus.

Sementara itu konfrontasi sengit meletus di kampung Bet Furik di timur kota Nablus, di wilayah utara Tebing Barat antara pasukan penjajah Zionis dengan para pemuda kampung. Seorang pemuda cedera di tembak di persimpangan kampung Bet Dajn dekat Bet Furik.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rejim Zionis menutup kedai , menahan budak lelaki di bandar Huwara

Selasa, 12-04-2016 – Regim Zionins Israel ( IOF) pada pagi Selasa menutup perniagaan penduduk Palestin di bandar Huwara , selatan bandar Nablus, dengan alasan bahawa kereta orang Yahudi telah direjam oleh seorang budak lelaki tempatan.

Sumber tempatan memberitahu Pusat Maklumat Palestin ( PIC) bahawa sejumlah besar tentera Israel di seluruh jalan utama di bandar, telah memaksa pemilik stor untuk menutup perniagaan mereka dan menyekat jalan penempatanYitzhar dari kenderaan orang Palestin.

Sumber itu menambah bahawa tentera yang menyerang menahan seorang remaja semasa pertempuran dengan budak lelaki tempatan di dalam kawasan bandar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Seorang pemuda Palestin cedera dalam pertelingkahan dekat Kampung Nablus

Selasa, 12-04-2016 – Seorang pemuda Palestin cedera di Kampung Beit Furik, timur bandar Nablus pada Selasa ketika pertelingkahan di antara rejim Israel (IOF) dan para pemuda di kampung itu.

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC yang Munther Khatatbe telah cedera pada tangannya akibat tembakan peluru getah dalam pertelingkahan yang berlaku di persimpangan Beit Dajan.

Mereka berkata, yang pertelingkahan itu tercetus setelah tentera rejim meninggalkan Beit Dajan di mana mereka menyerahkan pemberitahuan pemusnahan dan merampas sebuah traktor.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Rejim Israel roboh rumah milik warga Palestin di Jericho.

Selasa, 12-04-2016 – Rejim Israel bertindak meroboh 4 buah rumah milik warga Palestin di selatan bandar Jericho, timur Tebing Barat pada petang Isnin, kelmarin. Menurut kata penduduk tempatan, jentolak telah digunakan bagi meruntuhkan sederet bangunan yang terdiri dari 4 buah rumah kediaman milik Muhammad Shahdeh al-N’joum, seorang penduduk tempatan.

Gabenor Jericho, Majid al-Fetyani berkata, tindakan pihak rejim Israel merobohkan rumah milik warga Palestin itu merupakan salah satu dari polisi penghapusan etnik yang dilakukan pihak rejim dan ia menunjukkan sikap sebenar rejim yang sememangnya tidak berminat untuk berdamai.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah :zainuddin

Twitter Berpihak Pada Israel, Akaun Al-Qassam 3 Kali Dipadam

Rabu, 06-04-2016 – Kesatuan Media Tentera di Briged Izzuddin Al-Qassam benteng kuat Hamas mengecam keras pentadbiran Twitter yang menutup sejumlah akaun rasmi Al-Qassam versi Arab dan Inggeris. Ini adalah satu tindakan berat sebelah yang memenangi Israel.

Dalam kenyataannya kelmarin pada hari Khamis, “Ketika pengurusan Twitter memberikan ruang seluas-luasnya kepada tokoh dan penjajah Isarel yang mengeluarkan kenyataan yang menjurus sikap rasis, ekstrem, dan berhawa pengganas, Twitter buat kali ketiga secara berturut-turut selama 2 bulan menutup akaun rasmi Al-Qassam.”

Al Qassam menegaskan, apa yang dilakukan Twitter adalah pelanggaran hak individu dan kelompok untuk bersuara. Sikap pengurusan Twitter ini jelas berpihak penuh kepada Israel dan seharusnya mereka lebih neutral dan telus dalam hal ini.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Erdogan seru Israel henti pengepungan terhadap Gaza

Rabu, 06-04-2016 – Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan menyeru Israel untuk menghentikan segala pengepungan yang dikenakan ke atas Semenanjung Gaza semenjak 10 tahun yang lalu. Berikutan pengepungan tersebut telah mencengkam kehidupan rakyat di sana.

Erdogan berkata dalam ucapan beliau yang dibuat di Washington, DC pada Khamis lalu, bahawa kerajaannya sedang berusaha untuk menyediakan bekalan air bersih menggunakan teknologi air laut di Semenanjung Gaza, dan menyediakan penjana elektrik di sana!

Beliau juga menyatakan bahawa hubungan antara Ankara dan Tel Aviv dalam tempoh yang akan datang “akan bergerak untuk menyelesaikan semua masalah dan kami menuntut penghentian segala pengepungan ke atas Semenanjung Gaza.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : silmi

Kenapa rakyat Palestin memperingati Hari Tanahair?

Rabu, 06-04-2016 – Rakyat Palestin memperingati ulangtahun ke 40 Hari Tanahair pada Rabu, 30 Mac dengan pelbagai acara. Untuk memahami kepentingan hari tersebut dan kenapa ia diperingati pada setiap tahun, sejarah lalu hendaklah difahami serba sedikit.

Pada tahun 1976, rejim Israel merampas sejumlah besar tanah warga Palestin di Galilee dan seterusnya mencetuskan protes besar-besaran yang mengakibatkan kematian 6 orang rakyat Palestin serta 100 orang lagi cedera.

Warga Palestin di serata dunia memperingati hari tersebut menerusi perarakan bagi menunjukkan keteguhan mereka menghadapi rejim Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Penjara Israel kurung berasing 2 warga Palestin.

Rabu, 06-04-2016 – Pihak penjara Israel mengurung secara berasingan 2 tahanan warga Palestin, Isam al-Farouk dan Ramzi Ebaid atas “arahan pihak atasan” tanpa menyatakan sebabnya.

Peguam dari Pertubuhan Tahanan Warga Palestin yang melawat kedua-dua tahanan di penjara Eshel, Israel memberitahu bahawa kedua-dua mereka telah dipindahkan ke bilik kurungan berasingan sejak 12 hari bulan Mac yang lalu.

Isam Farouk telah ditahan di penjara itu sejak 2004 bagi menjalani hukuman penjara seumur hidup manakala Ramzi Ebaid ditahan sejak 2006 bagi hukuman 6 kali penjara seumur hidup dan tambah 20 tahun lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Rejim Zionis akan membina 1435 unit rumah di Baitulmuqaddis

Rabu, 06-04-2016 – Pihak Berkuasa Pendudukan Israel (IOA) telah meluluskan pelan penempatan baharu untuk membina 1435 unit rumah di Baitulmuqaddis. Kesemua unit tersebut dijadualkan untuk dibina di bukit bersebelahan dengan kawasan petempatan di Ramot. Pelan kawasan petempatan tersebut akan memberi kesan kepada keunikan alam semula jadi kawasan bukit itu selepas ia dibangunkan dengan taman dan unit perumahan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Suara Peduli Palestin