Ahli Parlimen Attoun: Rejim ingin mengosongkan Baitulmuqaddis

Selasa , 09-12-2014 - Ahli parlimen Palestin Ahmed Attoun berkata, rejim Israel ingin mengosongkan kota Baitulmuqaddis dari diduduki penduduk dan pemimpinnya serta ingin mendiamkan sebarang aduan.

“Kami telah memberi amaran tentang perancangan Zionis untuk mengosongkan kota di mana amaran kami menjadi kenyataan setelah keputusan terbaru Israel mengarahkan pengusiran 7 orang penduduk. Kejadian sedemikian telah menjadi rutin, terutamanya terhadap wanita,” Attoun yang diusir 3 tahun dahulu dari Baitulmuqaddis berkata dalam kenyataan akhbarnya. “Saya percaya, perjuangan untuk hak kewujudan kami di Baitulmuqaddis ialah perjuangan berterusan,” katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Laporan: 9 rakyat Palestin ditembak mati , 241 ditahan oleh rejim Zionis hanya dalam satu bulan

Selasa , 09-12-2014 - Laporan yang dijalankan oleh Gerakan Penentangan Islam , Hamas ,menyatakan siri pengesahan pelanggaran hak asasi manusia rakyat Palestin yang dilakukan oleh Pihak Berkuasa Israel dan Palestin ( PA ) Aparatur di Tebing Barat dan Gaza di bulan November.

Menurut laporan itu , sekurang-kurangnya sembilan orang awam rakyat Palestine enam di Tebing Barat , dua warga Gaza , dan seorang warganegara Jajahan Palestin 1948- telah ditembak mati oleh pasukan pendudukan Israel ( IOF ) pada bulan November.

241 rakyat Palestin , termasuk 39 kanak-kanak , lapan wanita dan empat bekas banduan telah dikumpulkan dalam tempoh yang sama dari bandar-bandar dan kawasan-kawasan di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Penahanan politik, penderaan bertambah mendadah di Tebing Barat

Isnin , 08-12-2014 - Unit keselamatan pihak berkuasa Palestin (PA) telah meningkatkan kempen penangkapan ke atas aktivis politik di Tebing Barat. Ramai lagi aktivis politik Palestin ditahan akhir-akhir ini oleh pihak keselamatan PA, demikian menurut laporan organisasi hak asasi manusia.

Jawatankuasa Hak Asasi Manusia (ICHR) melaporkan dalam tempoh 6 bulan lepas pihak keselamatan meningkatkan serbun dan penahanan terutama dalam 3 bulan lepas di mana banyak aduan tentang penderaan dilaporkan. Ia menjejaskan suasana positif di Gaza.

Pada Oktober 2014 sahaja, ICHR melaporkan 7 kes penderaan, 102 aduan tentang pelanggaran prosedur undang-undang dan 32 aduan ke atas prosedur tahanan yang tidak sah yang berlaku disebabkan alasan politik dan rawak. ICHR turut memfailkan 6 kes pelanggaran ke atas kebebasan bersuara, akhbar dan perhimpunan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Remaja Palestin ditembak selepas menikam dua pendatang Yahudin di OJ

Isnin , 08-12-2014 – Seorang remaja Palestin telah ditembak oleh seorang pengawal yang bukan dalam waktu tugasan di sebuah pasar raya Yerusalem selepas dia menikam dua pendatang pada petang Rabu.

Akhbar Ibrani Yediot Ahronot melaporkan di laman webnya bahawa kedua-dua pendatang yang mengalami luka yang agak sederhana dan telah dimasukkan ke hospital .

Ia memetik sumber polis sebagai berkata bahawa remaja Palestin yang berusia 16 tahun itu telah ditembak di kaki oleh pengawal tidak bertugas dan berada dalam tahanan. Radio Tentera Israel berkata remaja Palestin telah terbunuh , tetapi sumber-sumber media Israel berkata bahawa dia hanya mengalami kecederaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Puluhan Tercedera dan Sesak Nafas Sewaktu Konfrantasi Di Shafaat Al Quds.

Isnin , 08-12-2014 - Puluhan warga Palestin mengalami sesak nafas dan tercedera terkena peluru senjata api akibat konfrantasi yang berlaku di kem pelarian Shafaat di al Quds. Konfrantasi ini diiringi dengan tindakan memusnahkan harta awam dan pemasangan alat penghalang.

Ketua Pertolongan Cemas Bulan Sabit Merah Palestin, Dr. Amin Abu Ghazalah mengatakan, sebanyak 36 warga tercedera dalam konfrantasi di kem pelarian Shafaat, 12 di antaranya tertembak peluru senjata api, 4 orang dikejarkan ke hospital.

Abu Ghazalah menambahkan, penjajah Zionis menahan van ambulan Bulan Sabit Merah di pintu masuk Qalindia dan menyita kuncinya ketika sedang membawa salah seorang mangsa ke hospital.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

HAMAS: Kami Sedang Berusaha Memperbaik Hubungan dengan Mesir

Isnin , 08-12-2014 - Pergerakan Hamas mengumumkan bahawa usaha sedang dilakukan untuk memperbaiki hubungan mereka dengan Mesir, sambil menyalahkan beberapa media Mesir yang bertanggungjawab mengucar-kacirkan hubungan itu.

Ahli Biro Politik Hamas, Khalil al-Haya berkata dalam kenyataan media bahawa sebahagian agensi media Mesir memainkan peranan yang pelik dalam usaha mengeruhkan hubungan antara Hamas dan Mesir.

“Kami tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman Mesir, atau negara Arab yang lain. Hamas memerlukan Mesir yang stabil dan selamat,” tegas al-Haya. Al-Haya menegaskan pendirian Hamas yang tidak akan mengabaikan hubungan mereka dengan Ikhwan Muslimin, kerana mereka berkongsi ideologi yang sama, namun tidak ada hubungan secara langsung dengan Ikhwan. Tidak ada satu pihak yang layak memisahkan Hamas dengan organisasi yang mempunyai ideologi yang sama, tekannya lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Tahanan Palestin teruskan mogok lapar untuk hari ke-8

Isnin , 08-12-2014 - Tahanan penjara rakyat Palestin Muammar Guadreh, dari Jenin , meneruskan mogok lapar untuk lapan hari berturut-turut sebagai tanda protes penangkapan semula beliau selepas dibebaskan dalam perjanjian penukaran Wafa al-Ahrar pada tahun 2011.

Ketua Jabatan Ahrar Center for Prisoner Studies, Fuad al-Khuffash memaklumkan kepada Palestinian Information Centre (PIC) bahawa Guadreh melancarkan mogok lapar sejak lapan hari yang lalu untuk membantah penangkapan semula beliau dan membantah ugutan Israel untuk mengenakan semula hukuman terdahulu terhadap beliau. Guadreh memberitahu kepada pihak pentadbiran penjara Eshel bahawa dia berazam untuk meneruskan mogok lapar sehingga beliau dibebaskan kembali, tambah al-Khuffash lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Forum Euro-Palestin meminta Ahli Parlimen UK untuk mengaktifkan resolusi tidak terikat.

Khamis , 04-12-2014 - Ketua bagi Forum Komunikasi Euro-Paletin yang berpangkalan di London, Zaher Al-Berawi telah bertemu dengan ahli-ahli Dewan Rakyat British dan berbincang dengan mereka cara-cara untuk mengaktifkan resolusi tidak-terikat baru-baru ini mereka, menyeru kerajaan untuk mengiktiraf Palestin sebagai negera.

Dalam kenyataan akhbar pada hari Ahad, Berawi berkata pertemuannya dengan ahli parlimen British dari blok yang berbeza bertujuan untuk membina hubungan yang baik dengan mereka dan meletakkan mereka dalam gambaran perkembangan terkini arena Palestin.

“Saya telah berbincang dengan pencabulan berterusan Ahli Parlimen Israel di bandar Jerusalem dan sekatan haram yang berterusan ke atas Semenanjung Gaza, dan menggesa mereka untuk memainkan peranan mereka dalam mendesak kerajaan British untuk mengambil kedudukan pada pencabulan mereka , setimpal dengan nilai-nilai kebebasan, demokrasi dan hak asasi manusia yang Britain banggakan, “ketua forum tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hasbullah

Penyelesaian Perjuangan al Quds, Hidupkan Kembali Budaya Perlawanan

Khamis , 04-12-2014 - “Kita perlu menghidupkan budaya perlawanan dan tidak menyerah untuk membela al Aqsa dan tempat-tempat suci. Musuh terus memerangi kita, mereka tidak peduli dengan kita jika kita tidak kuat. Oleh itu saya yakin kita perlu meniti jalan melawan musuh ini dengan jalan perlawanan dan bukan jalan perundingan.”

Hal tersebut disampaikan Syaikh Dr. Najih Bukairat kepada wartawan Pusat Informasi Palestina, Isnin (1/12). Bukairat menambahkan, “Jalan perundingan membuat kita kehilangan terlalu banyak hak. Saya yakin hanya perlawanan yang akan membuat musuh memahami. Di sana ada rakyat yang hidup dan isu mereka tidak pernah mati.”

Beliau memperingatkan, “Al Aqsa sekatang ini bukan hanya dalam bahaya. Pada tahun 2012 masjid al Aqsa diserbu oleh lebih dari 8500 penduduk pendatang Yahudi, pada tahun 2013 diserbu lebih dari 9400 penduduk Yahudi dan pada tahun 2014 ini sudah diserbu lebih dari 12750 penduduk Yahudi. Ini membawa maksud sedang berlaku pergerakan besar dalam penyerbuan terhadap masjid al Aqsa.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Remaja Palestin yang hilang diheret ke penjara Israel semasa mencari kerja

Khamis , 04-12-2014 - Persatuan Bulan Sabit Merah memaklumkan kepada keluarga remaja Palestin berusia 17 tahun yang hilang bahawa anak lelaki mereka itu kini ditahan di sebuah penjara Israel di Tanah Terjajah 1948 Palestin.

Keluarga mangsa berkata mereka telah dimaklumkan mengenai penahanan anak lelaki mereka itu melalui panggilan telefon oleh Persatuan Bulan Sabit Merah. Bapa saudara kepada tahanan muda itu berkata bahawa anak saudara lelakinya itu, Jamal Mosleh, telah hilang selama beberapa hari dan telah diculik oleh Angkatan Bersenjata Israel ketika sedang cuba merentas pagar keselamatan Gaza ke Tanah Terjajah Palestin 1948 dalam usahanya untuk mencari pekerjaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Sheikh Hussein dan Sabri memberi amaran berhubung dakwaan rabbi yang mengelirukan terhadapa J’lem , Aqs

Khamis , 04-12-2014 - Mufti Besar Jerusalem dan Palestin Sheikh Mohamed Hussein dan ketua pihak berkuasa Islam yang lebih tinggi Sheikh Ikrima Sabri memberi amaran terhadap percubaan rabbi Yahudi yang mempersoalkan tamadun Islam dan Arab di Baitulmuqaddis dan hak umat Islam ‘ ke atas Masjid Aqsa .

Mereka memberi amaran mereka di tengah- kenyataan baru-baru ini oleh ketua rabbi tentera Israel Rafi Peretz , yang mempersoalkan kesahihan kehadiran umat Islam di Masjid Al-Aqsa . Sheikh Sabri mengutuk kenyataan ragu-ragu rabbi itu dan menggelarnya sebagai muflis , mengelirukan dan palsu .

Sheikh Sabri menegaskan bahawa ahli-ahli arkeologi Yahudi itu sendiri , mengakui bahawa mereka telah tidak menjumpai satu permata di bawah atau di sekitar Masjid Al-Aqsa yang berkaitan dengan sejarah Ibrani Yahudi dan menekankan bahawa sejarah Islam berakar umbi di tanah Palestin .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Pendatang Israel cedera dalam kes langgar lari

Khamis , 04-12-2014 - Seorang pendatang Israel mengalami kecederaan serius dalam satu kejadian langgar lari di selatan Nablus petang Khamis, sumber Hebrew melaporkan.

Jurucakap polis Israel mengatakan bahawa tentera Israel melancarkan kempen pemeriksaan besar-besaran dan meletakkan sejumlah penghadang jalan di sekitar kota Nablus untuk menangkap saspek tersebut. Dia berkata, siasatan awal menunjukkan yang saspek memandu menuju pusat pemeriksaan Hawara selepas kejadian itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Jordan Memanggil Duta Israel Selepas Dia Mencemuh Parlimen Jordan

Selasa , 02-12-2014 - Jordan telah memanggil duta Israel ke Amman sebagai tanda protes kepada cemuhan yang dilemparkan oleh duta itu ke atas Ahli Parlimen Jordan.

Menteri Informasi Jordan, Mohamed al-Momani berkata bahawa kerajaan menyeru duta itu bersama menteri luar untuk perbicaraan pada hari Selasa. Arahan itu tiba beberapa hari selepas duta itu mengutuk Parlimen kerana bertafakur sebagai mengenang dua orang shuhada’ yang dibunuh polis Israel selepas melakukan serangan ke atas sunagog di Baitul Maqdis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Badran: Pertelingkahan di Tebing Barat tidak dapat dihentikan

Selasa , 02-12-2014 - Jurucakap gerakan Hamas Hossam Badran berkata, pertelingkahan yang berterusan di Tebing barat kini memasuki fasa baru apabila tiada mana-mana kuasa di bumi ini yang dapat menghentikannya.

Dalam satu kenyataan pada Selasa, Badran berkata, “rakyat Palestin merupakan penentu utama dan tiada sesiapa boleh memaksakan agenda mereka kepada kami.” Peristiwa yang sedang berlaku di Tebing Barat merupakan peluang demi kebaikan Palestin, beliau menekankan. “Baitulmuqaddis dan Tebing Barat sedang menyaksikan situasi neutral.” Badran menyeru pihak berkuasa Palestin agar bersama-sama dengan pilihan rakyat. Jika tidak, sejarah dan rakyat Palestin tidak akan berpihak kepada yang menghalang mereka daripada menentang penceroboh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Rejim Zionis serbu rumah ahli PLC sementara cucu di tahan.

Rabu , 26-11-2014 -Tentera Penjajah Israel (IOF) memecah masuk ke rumah salah seorang ahli “Palestinian Legislative Council” (PLC) atau Majlis Perundangan Palestin Ahmad al Haj di Nablus pada subuh hari Isnin. Cucu beliau ditahan sewaktu serbuan tersebut.

Anak perempuan beliau mengesahkan kepada wartawan bahawa tentera IOF memecah masuk dan menggeledah apartmen beliau dan bapa beliau sebelum menangkap anak lelakinya. Adel Dweikat, 27 pernah ditahan selama 38 bulan di penjara Israel di dalam dua tangkapan berasingan, telah ditahan sewaktu serbuan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan