Secara rasmi 12 Oktober tarikh bagi Persidangan Pembangunan Semula Gaza di Mesir

Isnin, 15-09-2014 - Menteri Luar Mesir, Sameh Shoukry mengumumkan pada hari Selasa (9-9) bahawa Mesir akan menjadi tuan rumah persidangan pembangunan semula Semenanjung Gaza pada 12 Oktober di Kaherah.

Pengumuman itu dibuat oleh agensi berita Timur Tengah Mesir (MENA), berikutan pertemuan antara Menteri Luar Norway, Borg Brandi dengan Presiden Mesir, Abdel Fattah al-Sisi dan Menteri Luar, Shoukry. Shoukry berkata jemputan untuk persidangan itu akan dikeluarkan dalam masa terdekat.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : siti zunaidah

Pemuda Palestin Maut Di Gaza akibat Luka Serangan Terdahulu

Isnin, 15-09-2014 - Sumber perubatan Palestin melaporkan pada Sabtu lalu seorang pemuda meninggal dunia akibat luka yang dialami semasa perang Israel yang
terbaru ke atas Semenanjung Gaza.

Menurut sumber itu, pemuda tersebut ialah Mahmoud Suleiman Sheikh Eid, dari Rafah, di bahagian selatan Semenanjung Gaza, meninggal dunia di sebuah hospital di Rafah. Eid mengalami kecederaan serius, manakala beberapa orang terbunuh dan berpuluh-puluh lagi cedera semasa serangan Israel di Rafah.

sumber : IMEMC News
penterjemah : bob

Kepungan yang masih kekal

Isnin, 15-09-2014 - Nelayan telah ditembak di utara dan selatan, dua nelayan telah ditangkap serta bot mereka dirampas. Kereta kebal dan jentolak bergerak sepanjang timur sempadan Rafah dan tanah ladang dimusnahkan. Di Tebing Barat yang 4,000 kilometer persegi tanah Palestin milik persendirian telah dirampas oleh kerajaan Israel.

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu telah berkata bahawa beliau sedang mempertimbangkan untuk tidak menghantar delegasi ke rundingan damai di Kaherah tiga minggu dari sekarang, dan Hamas tidak akan mendapat mana-mana tuntutan mereka, menuntut bahawa semua bahagian-bahagian Perjanjian Oslo dan perjanjian yang berikutnya, yang diluluskan oleh kerajaan Israel sebelumnya. Ia tidak kelihatan baik untuk masa hadapan.

Di Gaza orang cuba untuk kembali ke kehidupan seharian. Rumah yang tidak dirobohkan sepenuhnya, membersihkan kaca hancur, perabot yang rosak, konkrit, plaster, dan debu perang. Bom yang tidak meletup telah digali dan diambil untuk dimusnahkan. Pembaikian dijalankan di rumah-rumah mereka yang mempunyai bahan-bahan binaan.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ameen

Persekolahan dihentikan di Jabal Al-Mokabber

Isnin, 15-09-2014 - Persekolahan di Jabal Al-Mokabber dihentikan rentetan penangkapan dua ahli Jawatankuasa Keluarga Pelajar (SFC), demikian dilaporkan oleh Pusat Maklumat Wadi Hilweh Baitulmuqaddis.

Ahli-ahli SFC Mahmoud Eweisat dan Omar Eweisat ditahan oleh polis Israel manakala pengarah sekolah rendah perempuan itu dibenarkan kembali ‘bertugas seperti biasa’. Menurut ketua jawatankuasa, Abdelkarim Lafi, tokoh-tokoh tempatan yang dikenali telah mengumumkan penghentian semua sekolah di kawasan itu sehinga ahli jawatankuasa dibebaskan dan pengarah dibersihkan dari tuduhan penipuan kewangan.
Tuduhan itu dilaporkan disahkan oleh perbandaran dan Kementerian Pendidikan setelah penyiasatan selama 2 tahun.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nur idawati

Tentera Israel Culik Dua Kanak-kanak di Ramallah

Isnin, 15-09-2014 - Tentera Israel telah menculik dua orang kanak-kanak yang baru berusia tujuh dan lapan tahun yang sedang bermain di hadapan rumah keluarga mereka di bandar Silwad, timur bandar utama Tebing Barat Ramallah pada petang Isnin.

Dua kanak-kanak tersebut dikenal pasti sebagai Abdul Fattah Abdul-Ghani Hammad, 7 dan Ramzi Ahmad Mer’ey, 8. Saksi-saksi kejadian menyatakan bahawa tiada sebarang pergaduhan mahupun konfrontasi yang berlaku semasa penculikan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Konfrantasi Sengit Dengan Pasukan Zionis Meletus Di Al Quds

Isnin, 15-09-2014 - Sejak Selasa (9/9) petang hingga pagi ini (Rabu), konfrantasi sengit meletus di al Quds antara penduduk Palestin dengan pasukan penjajah Zionis. Ia adalah rentetan tindakan pasukan Zionis menutup pintu utama kota Elram dengan bongkah simen besar dan kawat berduri.

Menurut sumber maklumat di al Quds, pasukan penjajah Zionis menggunakan meriam, gas pemedih mata dan tembakan peluru tajam. Sementara itu para pemuda Palestin membalas tembakan pasukan penjajah Zionis dengan lemparan batu dan botol kosong. Sumber-sumber Palestin menambah, puluhan warga mengalami sesak nafas ditambah sejumlah pemuda cedera terkena peluru tajam.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Tentera rampas jentolak di Bethlehem

Rabu , 10-09-2014 - Tentera Israel menyerbu beberapa daerah Palestin di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis , memecah masuk dan menggeledah rumah-rumah dan harta persendirian serta menculik enam orang rakyat Palestin pada awal pagi hari Isnin. Salah seorang yang diculik telah ditembak dan dicederakan oleh tentera Palestin.

Pejabat Jericho untuk Persatuan Tahanan Palestin menyatakan bahawa beberapa kenderaan ketenteraan Israel telah menyerang kem pelarian al-Far’a dan kawasan berhampiran, dan menculik seorang pegawai keselamatan Israel.

Dikatakan bahawa tentera Israel menculik Abdul Qader Mohammad Abdul Qader dalam satu sekatan jalan berhampiran Jericho lalu membawa mangsa ke lokasi yang tidak diketahui. Abdul Qader merupakan seorang leftenan yang bertugas di Jabatan Latihan Angkatan Keselamatan Kebangsaan Palestin.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur syarira

WHO Mohon $40 Juta untuk Hospital di Gaza

Rabu , 10-09-2014 - ” Permohonan Organisasi Kesihatan Sedunia (WHO) US$40 juta untuk bekalan ubatan dan peralatan bagi Kementerian Kesiatan di Gaza sudah menerima 45% maklumbalas, mengambilkira bekalan yang sudah dihantar dan sedang dihantar, menurut laporan oleh Kementerian Kesihatan sehingga 3 September,” Organisasi Kesihatan Sedunia memaklumkan di dalam kenyataan akhbar pada hari Ahad.

WAFA ” Tambahan lagi, rayuan oleh PBB itu dilancarkan sewaktu kecemasan dan dikemaskini sewaktu gencatan senjata, memohon US$ 23.5 juta untuk gangguan yang dialami sektor kesihatan akan dilaksanakan oleh agensi PBB, termasuk US$ 8.1 juta untuk WHO dan oleh organisasi bukan kerajaan untuk menyokong perkhidmatan kesihatan di Gaza dalam tempoh pemulihan.” tambah kenyataan itu.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : zihan

Seorang Cedera dalam Protes di Kufr Qaddum

Rabu , 10-09-2014 - Sejak 2011, penduduk kampung daripada Kufr Qaddum melakukan demonstrasi pada setiap hari Jumaat menentang tentera Israel. Tanah di Kampung Kufr Qaddum telah banyak dirampas oleh pembangunan penempatan haram Isrel, Qedumin dan pada 2003 jalan utama yang menghubungkan Kufr Qaddum dan Bandar Nablus telah ditutup untuk rakyat Palestin.

Di jalan utama inilah penduduk kampung cuba berarak setiap Jumaat, dan selalunya berhadapan dengan kekejaman ekstrim tentera Israel dan pengawal sempadan.

Semasa protes pada Jumaat, 5 September, seorang remaja Palestin telah ditembak di kaki dan dikejarkan ke Hospital dengan ambulan Bulan Sabit Merah. Berpuluh demonstran dan aktivis yang bersimpati dengan mereka menderita akibat menyedut asap pemedih mata secara berlebihan di mana tentera menembaknya dengan banyak. Di samping itu, banyak gas pemedih mata ditembak bertalu-talu daripada kenderaan tentera.

Banyak kanister pemedih mata ditembak terus kepada demonstran, yang mana perbuatan itu sangat bahaya dan bertentangan dengan prosedur ketenteraan Israel yang mengarahkan kanister ditembak ke atas untuk mengurangkan kelajuannya.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : redz

B’Tselem dan Yesh Din: Israel Enggan Siasat Pencabulan Terhadap Palestin

Rabu , 10-09-2014 - “Angka menunjukkan bahawa pihak berkuasa Israel tidak sanggup untuk menyiasat pencabulan hak asasi manusia yang dilakukan oleh pasukan keselamatan terhadap rakyat Palestin,” menurut pertubuhan hak asasi manusia Israel di B’Tselem dan Yesh Din baru-baru ini ketika mendedahkannya dalam satu laporan khas.

Menurut kenyataan Berita & Info Agensi WAFA Palestin:

“Kegagalan Kerajaan Israel untuk melaksanakan cadangan Suruhanjaya Turkel ini, lebih setahun setengah selepas penngumumam mereka hanya menguatkan kesimpulan ini …

“[Israel sedia ada tidak berupaya untuk menyiasat isu-isu dasar atau pelanggaran undang-undang oleh pegawai-pegawai kanan tentera dan gagal untuk mempromosikan akauntabiliti di kalangan mereka yang bertanggungjawab.”

Organisasi juga menegaskan “mekanisme siasatan yang sedia ada menghalang siasatan yang serius dan dicemari oleh kelemahan struktur yang teruk menyebabkan ia tidak berupaya untuk menjalankan siasatan secara profesional.”

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : hijjaz

Jerusalem : Kecederaan dilaporkan di Upacara pengebumian Remaja Palestin yang Dibunuh Oleh Tentera Penembak

Rabu , 10-09-2014 - Sumber perubatan di Baitulmuqaddis telah melaporkan bahawa berpuluh-puluh penduduk telah cedera, pada petang Isnin , selepas tentera Israel dan pegawai-pegawai polis menyerang perarakan pengebumian seorang remaja Palestin yang meninggal dunia akibat kecederaan serius yang dialami, selepas ditembak oleh askar, minggu lepas .

Remaja Palestin yang dibunuh telah dikenal pasti sebagai Mohammad Sonnoqrot , 16 tahun.

Sumber media di Baitulmuqaddis berkata keluarga dan beratus-ratus rakyat Palestin telah mengadakan solat jenazah di masjid al -Aqsa , sebelum berarak ke arah tanah perkuburan untuk upacara pengebumian. Walau bagaimanapun, pihak polis dan tentera menyerang perarakan, menembak bom gas dan beberapa peluru hidup , menyebabkan berpuluh-puluh kecederaan di kalangan rakyat Palestin.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nor syuhada

Menteri Luar Norway menyeru supaya menamatkan pengepungan dan pembinaan semula Gaza

Rabu , 10-09-2014 - Menteri Luar Norway Borg Brandi melahirkan rasa terkejut pada jumlah kemusnahan dan kehancuran yang telah dilihatnya di Semenanjung Gaza akibat perang dalam tempoh lebih daripada 51 hari.

Beliau menegaskan bahawa negaranya akan terlibat dalam pembinaan semula Gaza, dan pada masa yang sama beliau menyeru supaya menamatkan pengepungan ke atas Semenanjung Gaza dan membawa masuk barang-barang dan bahan binaan kepadanya.

Hal ini diusulkan pada akhir lawatan Brandi pada hari Isnin (8-9) di kawasan timur bandar Gaza, yang mengalami pembunuhan beramai-ramai dan kemusnahan besar-besaran semasa perang, dan selepas pertemuan beliau dengan Menteri Perumahan dan Kerja Raya Mufeed Al Hasaniyah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : siti zunaidah

Belia Palestin Mati Akibat Luka Disebabkan oleh Polis Israel

Rabu , 10-09-2014 - Remaja Palestin Mohammed Sonnoqrot, yang telah cedera minggu lepas semasa protes di kawasan yang diduduki di Timur Baitulmuqaddis telah meninggal dunia pada hari Ahad lepas.

Menurut Al Ray, saudara kepada remaja itu berkata, lelaki yang berusia 16 tahun itu telah ditembak di kepala pada jarak dekat dengan peluru bersalut getah. Pada hari Khamis, doktor dari Hospital Universiti Hadassah, Ein Karem, memberitahu keluarganya bahawa remaja itu secara klinikal telahpun mati. Kejadian itu berlaku pada 31 Ogos, dalam kejiranan Wadi Joz, tidak jauh dari rumah keluarga.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : bob

127 rakyat Palestin Ditahan Minggu lalu

Rabu , 10-09-2014 - Tentera Israel telah menahan sekurang-kurangnya 127 rakyat Palestin di seluruh Tebing Barat pada minggu pertama bulan September sahaja , menurut kenyataan baru-baru ini oleh Persatuan Banduan Palestin (PPS ).

PPS berkata, mengikut Ma’an , bahawa sebahagian besar tahanan berasal dari daerah Hebron , di mana 28 rakyat Palestin telah ditahan oleh tentera Israel .

PPS juga menyatakan bahawa 23 daripada tahanan adalah dari daerah Jenin , di Tebing Barat utara, 21 dari Ramallah , 20 dari Yerusalem , 12 dari Betlehem , 8 dari Tulkarem , enam dari Nablus , tiga dari Qalqiliya , dan enam dari Tubas / daerah Salfit .

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : diana

Rakyat Palestin meninggal akibat kecederaan yang dialami ketika perang Israel ke atas Gaza

Rabu , 10-09-2014 - Sumber perubatan Palestin melaporkan pada Isnin yang seorang pemuda meninggal akibat kecederaan serius yang dialami ketika pengeboman oleh Israel di Rafah, di selatan Semenanjung Gaza dalam serangan Israel di kawasan pantai.

Sumber menyatakan, Mohammad Ibrahim ar-Reyati, 22 tahun, meninggal di Hospital Mesir setelah tidak dapat menahan lagi penderitaan kecederaannya. Beliau cedera teruk pada 18 Julai apabila tentera udara rejim Israel menembak peluru berpandu ke arah sejumlah kediaman di Rafah, di mana sejumlah rakyat Palestin cedera dan terbunuh dalam serangan itu.

Pada Ahad, seorang pemuda Palestin yang dikenali sebagai Mahmoud Suleiman Sheikh Eid, dari Rafah, di kawasan selatan Semenanjung Gaza meninggal di hospital di Rafah. Eid mengalami kecederaan serius manakala sejumlah rakyat Palestin terbunuh dan puluhan lagi cedera ketika serangan ke atas kawasan kediaman di Rafah.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nuridawati

Suara Peduli Palestin