Peneroka Israel berkhemah di tanah penduduk Palestin di Nablus.

Khamis, 12-05-2016 – Berpuluh-puluh peneroka pelampau Israel mendirikan khemah di atas tanah Palestin di kawasan al-Masoudiya, di utara bandar Nablus, pada Subuh hari Selasa dalam usaha untuk berkhemah di wilayah tersebut selama beberapa hari.

Saksi berkata peneroka Israel yang fanatik, berasak-asak di dalam bas dan kereta, dan dilihat berkhemah di wilayah al-Masoudiya pada waktu subuh. Mereka menambah bahawa perbuatan tersebut mencetuskan ketegangan di seluruh kawasan itu apabila penduduk asal Palestin menyuarakan bantahan terhadap eksploitasi tanah mereka bagi tujuan hiburan peneroka-peneroka Israel itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Tahanan Palestin, Suwaiti melancarkan mogok lapar selama lapan hari.

Khamis, 12-05-2016 – Tahanan Palestin Mahmoud al-Suwaiti, 40, dari bandar Beit Awwa di al-Khalil telah melancarkan mogok lapar selama lapan hari bagi menuntut hak lawatan keluarga.

Peguam Kesatuan Banduan Palestin memetik kata-kata Muhanad Shreim yang ditahan di penjara Rimon bahawa, pentadbiran penjara telah memindahkan Suwaiti ke Hospital Soroka, tetapi beliau menolak untuk dirawat atau diperiksa sebagai tanda protes. Dalam konteks yang sama, isteri Suwaiti memberitahu Society bahawa pihak berkuasa Israel terus menafikan hak beliau dan anak lelakinya yang berusia 18 tahun untuk melawat suaminya yang telah ditangkap sejak 2007 dan dihukum 22 tahun penjara. Isteri Suwaiti turut menekankan bahawa beliau mempunyai empat orang anak.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Khan Younis berarak, protes sekatan dan kerajaan.

Rabu, 11-05-2016 – Beratus-ratus orang telah mengambil bahagian dalam perarakan di Khan Younis di selatan Semenanjung Gaza. Pergerakan yang dianjurkan oleh ‘Hamas’ tersebut bertujuan mengutuk sekatan dan krisis tenaga elektrik yang semakin meruncing di Semenanjung Gaza sekaligus memberi tekanan kepada kerajaan dan pihak berkuasa untuk lebih serius menangani krisis dan bertanggungjawab terhadap isu kemanusiaan di Semenanjung Gaza yang semakin membimbangkan.

Orang ramai mula memenuhi jalan-jalan di bandar selepas solat maghrib pada hari Isnin lepas, sambil mengibarkan sepanduk mengutuk sekatan dan kerjaan yang turut bersekongkol dalam isu pengepungan serta krisis yang berturut-turut di Gaza.

Pemimpin Pergerakan ‘Hamas’ dan ahli parlimen, Younis El-Astal berkata, perarakan tersebut merupakan protes terhadap sekatan yang dilakukan serta respon terhadap rumah-rumah yang terbakar akibat daripada krisis tenaga elektrik yang dialami. Beliau turut menegaskan bahawa mereka yang bersekongkol dengan isu tersebut tidak akan terlepas daripada balasan Allah s.w.t.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : silmi

19 penduduk Jerussalam cedera semasa pertempuran ganas

Rabu, 11-05-2016 – 19 orang pemuda Palestin cedera akibat pertempuran meletus pada petang Isnin di Alezariya timur bandar Baitulmuqaddis selepas polis Israel menyerang bandar.

Menurut Quds Press, pertempuran meletus Isnin petang dan berlangsung selama berjam-jam di tengah-tengah tembakan hebat bom gas pemedih mata dan peluru getah di pihak anggota polis Israel. Beberapa kecederaan di kalangan orang awam Palestin telah dilaporkan semasa konfrontasi .

Belia tempatan bertindak balas dengan membaling batu dan bom api ke arah anggota polis Israel. Petugas perubatan Palestin menegaskan bahawa dua kecederaan akibat peluru getah dan 19 kes akibat lemas dengan gas pemedih mata dilaporkan semasa pertempuran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada & asyraf

Kerajaan Turki Hantar Keperluan Perubatan untuk Semenanjung Gaza

Rabu, 11-05-2016 – Pemerintah Turki, Isnin (9/5), menyerahkan satu kontainer keperluan perubatan untuk warga Palestin yang tercedera dalam serangan penjajah Zionis terhadap Semenanjung Gaza, melalui cabang organisasi “Earth’s Physicians – Turkey” di Semenanjung Gaza. Badan ini akan mengagihkan ke pusat-pusat perubatan di Semenanjung Gaza.

Badan Koordinasi dan Kerjasama Turki (TIKA) yang berada di bawah dewan menteri Turki, dalam keterangan kepada pejabat berita Anadolu menyatakan bahawa kontainer yang diserahkan tersebut berisi keperluan perubatan yang akan digunakan untuk rawatan umum dan untuk mangsa yang tercedera.

“Dalam waktu dekat kami akan mengirim kontainer ubat-ubatan dan dua buah ambulans. Kami akan meneruskankan komitmen tanggungjawab kepada rakyat Palestin,” tegas wakil dari Badan Koordinasi dan Kerjasama Turki (TIKA).

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Pihak berhaluan kiri Palestin: Cukai bahan api akan memburukkan krisis tenaga di Gaza

Selasa, 10-05-2016 – Beberapa pihak berhaluan kiri, Palestin memberi amaran bahawa krisis bekalan tenaga elektrik di Semenanjung Gaza akan menjadi bertambah buruk jika pihak Berkuasa Kerajaan Palestin mengekalkan keputusan enggan memberi pengecualian cukai penuh ke atas bekalan minyak untuk bahan api bagi kegunaan loji janakuasa.

Demikian, kenyataan bersama yang dibuat oleh pihak Barisan Popular bagi Pembebasan Palestin, Barisan Demokratik bagi Pembebasan Palestin, Parti Rakyat Palestin, Inisiatif Kebangsaan Palestin dan Kesatuan Demokratik Palestin (FIDA) pada hari Isnin, kelmarin.

Menurut mereka, ” Keputusan kerajaan hanya memberi pengecualian cukai bahan api sebanyak 65 peratus untuk bulan Mei dan 80 peratus untuk bulan Jun bagi loji janakuasa di Gaza, tidak mencukupi dan tidak memenuhi kehendak negara dan rakyat Palestin yang mahu cukai bekalan diesel dihapuskan sepenuhnya termasuk yang dalam proses penghantaran.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Seorang remaja bawah umur ditahan di al-Khalil dan para pendatang menyerbu Salfit

Selasa, 10-05-2016 – Tentera rejim Israel (IOF) menahan seorang remaja Palestin dan memanggil dua orang lagi setelah memecah masuk al-Khalil di selatan Tebing Barat.

Menurut seorang wartawan PIC, tentera IOF menyerbu kem pelarian Aroub dan menahan remaja lelaki berusia 15 tahun sebelum memecah masuk dan menggeledah kediaman keluarganya. Tentera rejim turut menyerbu bandar Idna dan sebuah kediaman sebelum memanggil tuan rumah tersebut bersama anak lelakinya untuk siasatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Pengebom Berani Mati al-Quds Disahkan Terkorban

Rabu, 04-05-2016 – Sumber media Zionis menyatakan, pemuda Palestin yang cedera parah dalam aksi pengeboman bas Zionis di Al-Quds telah terkorban.

Saluran TV10 Zionis mengatakan, pemuda Palestin tersebut meninggal dunia akibat cedera parah dalam aksi pengeboman di Jerusalem. Pihak penyiasat Zionis mencurigai pemuda tersebut adalah pengebom berani mati.

Sumber keamanan Zionis menyatakan bahawa pemuda Palestin yang meninggal dunia itu bernama Abdul Hamid Abu Surur, 19 tahun berasal dari kem Ayidah di utara Kota Betlehem, wilayah selatan tepi barat. Nama tersebut yang diumumkan oleh Jabatan Kesihatan Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Hamas Mahu OP Henti Memainkan Masalah Palestin

Rabu, 04-05-2016 – Gerakan perlawanan Islam Hamas meminta pihak berkuasa Palestin dan para pimpinan Fatah menghentikan memainkan masalah Palestin tentang penolakan terhadap draf resolusi Dewan Keamanan PBB.

Dalam kenyataan media yang diucap Jubir Hamas, Dr. Sami Abu Zuhri, Selasa (26/4) yang direkod Pusat Info Palestin, “solusi utama dan hakiki atas masalah Palestin saat ini adalah menghentikan penghakiman satu pihak dalam memutuskan masalah Palestin serta menghormati pergolakan dalaman, di samping memenuhi keteguhan politik bangsa untuk berdamai dengan semua bangsa dan tidak berfokus pada Israel sahaja. Sebelum ini, OP undur diri dari keputusan untuk mengutarakan draf keamanan ke Dewan Keamanan PBB yang berkait dengan kependudukan Israel.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Kumpulan pelajar Islamik berusaha menangi pemilihan Majlis Perwakilan Pelajar, Universiti Birzeit.

Rabu, 04-05-2016 – Kumpulan Pelajar Islamik di Universiti Birzeit, berusaha sedaya-upaya mereka bagi memenangi pilihan raya tahunan, Majlis Perwakilan Pelajar yang diadakan pada 27 April, 2016.

6 calon yang mewakili kumpulan Pelajar Islamik (WAFA) mencalonkan diri mereka pada pemilihan tahun ini yang turut disertai oleh wakil kumpulan Yasser Arafat dan kumpulan Ikatan Pelajar Universiti Birzeit.

Kumpulan itu telah menghangatkan suasana pemilihan dengan memilih slogan ” Ilmu, Perjuangan dan Kreativiti.” Bagaimana pun, menurut Penyelaras, Majlis Permesyuaratan Perwakilan Pelajar, Universiti Birzeit, Sondus Kurt, WAFA telah terlepas peluang membuat persediaan bagi menghadapi pilihan raya itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Abu Marzouk: Pelabuhan dan lapangan terbang tidak akan memisahkan Gaza dengan Tebing Barat

Rabu, 04-05-2016 – Ahli biro politik Hamas Mousa Abu Marzouk berkata pada petang Selasa yang idea untuk membina pelabuhan dan lapangan terbang di Semenanjung Gaza bukan dimulakan oleh gerakan Hamas.

Semenanjung Gaza telah memiliki lapangan terbang sebelum dimusnahkan oleh tentera rejim Israel, beliau menyatakan. Pembinaan lapangan terbang dan pelabuhan tidak akan memisahkan Gaza dari Tebing Barat, Abu Marzouk menekankan penolakan oleh Hamas ke atas sebarang niat penubuhan Gaza sebagai negeri berasingan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

2 nelayan Palestin ditangkap di luar pantai Gaza

Rabu, 04-05-2016 – Tentera laut Israel telah menahan dua nelayan Palestin di luar pantai Beit Lahya di utara Semenanjung Gaza , manakala bot nelayan menjadi sasaran tentera zionis itu ketika belayar di kem pelarian Nuseirat di tengah Gaza.

Sumber-sumber media Palestin mengenal pasti dua nelayan ditahan sebagai Aahed dan Munis Zayid. Tentera Israel turut merampas bot nelayan mereka sebelum membawa mereka ke lokasi yang tidak diketahui , kata sumber itu. Sementara itu , bot nelayan Palestin telah ditembak ketika sedang belayar di luar pantai Nuseirat kem pelarian di tengah Semenanjung Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

PFLP: Kenyataan Abbas dalam majalah Jerman satu provokasi pada rakyat Palestin.

Rabu, 27-04-2016 – Mahmoud Abbas, selaku Eksekutif dalam Jawatankuasa, Barisan Popular bagi Pembebasan Palestin ( PFPL nama baru bagi Pertubuhan Pembebasan Palestin atau PLO ) yang juga memegang jawatan sebagai Pengerusi, Pihak Berkuasa Kerajaan Palestin, nantinya akan dipertanggungjawabkan atas ketidakjujuran beliau yang secara berterusan mengkhianati rakyat Palestin dan perjuangan mereka.

Mengulas satu kenyataan terbaru Abbas dalam akhbar Jerman, Der Spiegel pula, PFLP menyatakan bahawa kenyataan Abbas dan dasar berkerjasama dalam soal keselamatan dengan pihak rejim penjajah Israel yang beliau banggakan itu, merupakan satu provokasi terhadap rakyat Palestin dan ia sangat bertentangan dengan pendapat umum rakyat Palestin yang kini lebih yakin bahawa pendekatan yang beliau ambil itu akan menjadi sia-sia dan menyerlahkan lagi kegagalan pihak PA.

Sebenarnya, pihak PFLP turut mengecam tindakan Abbas mengutuk perjuangan rakyat Palestin dan langkah kerjasama keselamatan dengan Israel yang beliau banggakan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Pertelingkahan tercetus di Qalqilia

Rabu, 27-04-2016 – Tentera rejim Israel (IOF) menyerbu bandar Azzoun di selatan Qalqilia pada Rabu dan menyebabkan pertelingkahan tercetus.

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC yang IOF menutup pintu utama ke bandar Azzoun sebelum memecah masuk ke kejiranan dan melepaskan banyak tembakan gas pemedih mata. Beberapa kedai turut diserbu manakala orang awam yang lalu lalang ditahan dan disiasat, tambah sumber itu. Para pemuda tempatan kemudiannya membalas dengan membaling batu dan botol kosong ke arah tentera rejim.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Israel Halau 4 Warga al-Quds dar al-Aqsa

Rabu, 27-04-2016 – Pengadilan Zionis di Al-Quds Barat, Ahad(17/4), memutuskan untuk mengusir 4 warga Palestin berasal dari Al-Quds dari Masjid Al-Aqsha selama 15 hari, sebagai syarat pembebasan orang-orang tua tersebut setelah ditahan selama 6 hari.

Pengacara dan Persatuan Tawanan Palestin, Mufid al-Haj, mengatakan bahawa pengadilan penajajh Zionis telah menghukum empat orang lanjut usia: Marwan Hashlamon (60), Anwar al-Qaq(63), Jamal Netsha(42) dan Jamal Akawi, sebagai tahanan rumah selama 7 hari dan membayar denda sebanyak 500 Shekel, serta menandatangani kertas jaminan bernilai 5000 Shekel (100 Ringgit Malaysia bersamaan 98 Shekel)

Dia mengatakan bahawa pengadilan Zionis menuduh keempat-empat warga al-Quds tersebut bersekongkol dengan kelompok orang-orang yang siap sedia di Masjid al-Aqsha, yang dilabel penjajah Zionis sebagai kelompok ‘pendatang.’

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Suara Peduli Palestin