Israel putuskan menjatuhkan hukuman penjara jangka panjang terhadap Salah atas dakwaan pertuduhan

Rabu, 22-04-2015 – Mahkamah Daerah Baitulmuqaddis Israel memutuskan di akhir perbicaraan yang diadakan pada tengahari Ahad untuk mempertimbangkan tuntutan mahkamah Karama Crossing terhadap Sheikh Raed Salah, ketua Gerakan Islam di Tanah Terjajah Palestin 1984, dan keputusan mahkamah akan dihantar melalui surat.

Barisan pembelaan, yang diwakili oleh peguam Avigdor Feldman dan peguam Suheil Mahamid dan Omar al-Khamayssi dari Al Mizan Center for Human Rights, berkata Sheikh Salah sepatutnya dibebaskan dari Juri bercadang untuk menangguhkan keputusan perbicaraan selepas barisan pembelaan menolak satu cadangan daripada pihak juri iaitu untuk membatalkan rayuan kedua-dua pihak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Rejim Zionis mengganas lagi merobohkan bangunan milik rakyat Palestin.

Jumaat, 17-04-2015 – Pagi Selasa lalu, jentolak perbandaran Israel mula merobohkan sebuah bangunan empat tingkat yang sedang dalam pembinaan di kejiranan Wadi Joz, timur Yerusalem atas alasan pembinaannya tidak mempunyai lesen.

Saksi kepada Maklumat Pusat Palestin (PIC) memberitahu, polis Israel seawal jam lima pagi bertindak menutup semua jalan menuju ke bangunan berkenaan berikutan jentolak telah mula merobohkannya.

Tambahnya, polis turut melarang wartawan dan penduduk daripada sampai ke kawasan terbabit. Sudah sering kali pihak berkuasa pendudukan Israel memusnahkan rumah-rumah Palestin dan harta di Yerusalem kerana tiada lesen pembinaan, dan pada masa sama turut mengenakan banyak sekatan ke atas rakyat Palestin yang ingin mendapatkan permit berkenaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Sheikh Sabri memberi amaran bahawa sekolah sejarah akan dijadikan kuil Yahudi

Jumaat, 17-04-2015 – Sheikh Ekrema Sabri, Ketua Jawatankuasa Agung Islam memberi amaran tentang keputusan kumpulan pelampau Yahudi untuk menukar sekolah sejarah Tankaziya di Baitul Muqaddis kepada kuil Yahudi.

Sheikh Dr. Sabri mendedahkan dalam kenyataan akhbar pada Selasa bahawa sekolah Tankaziya ialah sekolah yang berstrukturkan Waqaf Islam dan Mamluk yang terletak berdekatan Masjid al-Aqsa. Ia dimiliki Putera Tankaz al-Naseri yang meninggal pada 1340 dan memerintah ketika era Mamluk.

Putera al-Naseri membina sekolah itu pada 1328AD sebagai tempat pendidikan dan perlindungan anak yatim yang terdiri daripada dua tingkat. Dr. Sabri memaklumkan bahawa pada awal tahun 30an pada abad lepas, tingkat atasnya merupakan pejabat Mufti Baitulmuqaddis Haj Amin al-Husseini. Kemudian, ia diambilalih oleh mahkamah Shariah sebagai salah satu jabatannya sebelum ia digunakan sebagai Sekolah Menengah Islam Al-Aqsa dari tahun 50an hingga tahun 1969.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Tahanan Palestin Akad Nikah di Penjara Negev

Jumaat, 17-04-2015 – Tahanan Palestin berusia 37 tahun, Hilal Hosni Mohamed Youssef, dari Ramallah, berkahwin pada hari Jumaat dengan seorang wanita berusia 26 tahun Halima Na’im Faraj, dari Nablus, di penjara penjajahan Israel di Negev.

Menurut Pusat Pengajian Tahanan Ahrar, pengantin lelaki dan pengantin perempuan itu telah menyertai tanpa hadir dalam perkahwinan yang diatur. Hilal meminta kepada adik tunangnya Ahmad Na’im tangan kakaknya, yang diadakan di penjara Negev, dengan tujuan untuk berkahwin.

Keluarga pengantin lelaki, yang berkhidmat sebagai broker tradisional, berkata prosedur telah dijalankan untuk menjalankan akad di mahkamah Islam.Halima, seorang guru sekolah, mengangguk tanda bersetuju kerana Hilal sangat dipercayai kerana wataknya menentang penjajahan.

Banduan Hilal Yousef telah menghabiskan 13 tahun daripada 17 tahun hukuman penjara di penjara pendudukan Israel sejak tahun 2002 atas tuduhan penglibatan dalam aktiviti anti-penjajahan. Bapanya meninggal dunia kira-kira tiga bulan yang lalu.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : ameen

Lawatan Arab ke Baitulmuqaddis: Satu peningkatan kepada ekonomi Israel

Selasa, 14-04-2015 – Lawatan orang Arab dan Muslim ke Masjid Al-Aqsa di Baitulmuqaddis terjajah menjadi satu kontroversi. Sesetengah pihak memberi sokongan terhadap lawatan ini kerana mereka melihat perkara tersebut sebagai satu mandat Islam yang akan mengukuhkan ketahanan penduduk di Baitulmuqaddis sementara segelintir lagi melihat perkara ini sebagai normalisasi terhadap Israel serta melambangkan pengiktirafan terhadap penjajahan Israel dan tanda sokongan terhadap ekonominya.

Penulis dan penganalisa politik Palestin, Rasim Obaidat dari Baitulmuqaddis mempertikaikan bahawa penjajahan Israel menjadi benefisiari utama atas lawatan orang Arab dan Muslim ke Baitulmuqaddis. Beliau percaya, Israel, memiliki kemudahan dan hotel-hotel yang digunakan oleh pelawat-pelawat tersebut, manakala orang Palestin hanya memiliki sebahagian kecil kedai-kedai dan kemudahan yang tidak mampu bersaing dengan Israel.

Bantuan kepada Israel

Obaidat menyatakan pihak berkuasa penjajahan Israel mempunyai kuasa untuk menentukan siapa yang boleh melawat Baitulmuqaddis. Mereka menggunakan alasan keselamatan untuk meghalang sebilangan pelawat daripada melawat Baitulmuqaddis. Tambah beliau lagi, semua lawatan tersebut dilakukan di bawah penyeliaan pihak berkuasa Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Bahagian Keselamatan PA menculik bekas tahanan Tareq Arziqat

Selasa, 14-04-2015 – Bahagian keselamatan pencegahan pihak berkuasa Palestin (PA) menculik Tareq Arziqat, bekas tahanan di penjara Israel pada hari Ahad, dari kediamannya di bandar Taffuh, barat bandar al-Khalil.

Pihak keselamatan pencegahan menyerbu rumah Arziqat pada waktu petang dan membawa beliau ke ibu pejabat di bandar al-Khalil, demikian menurut keluarganya.

Pihak keselamatan pencegahan dan perisikan PA telah menahan Arziqat dan saudaranya beberapa kali sebelum ini atas dasar hubungan mereka dengan Hamas. Bapa mereka, Abdul-Karim Arziqat, pegawai kanan Hamas meninggal 2 tahun lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Kempen memerangi pelampau di Gaza

Selasa, 14-04-2015 – Kementerian Hal Ehwal Agama Palestin memberitahu, pejabatnya yang terletak di Semenanjung Gaza telah melancarkan kempen untuk memerangi pelampau dan ideologi kumpulan militan melalui masjid dan khutbah Jumaat.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Agama di Gaza, Hasan al-Saifi memaklumkan kepada agensi berita Anadolu bahawa pendakwah masjid telah diarahkan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai kepentingan mengikuti nilai-nilai Islam yang betul dan menahan diri daripada menyokong pendapat pelampau.

“Khutbah mereka akan menjadi sebahagian daripada pelan yang dibangunkan oleh kementerian dengan kerjasama ulama dan imam-imam untuk melawan pemikiran sesat dan melampau,” menurut Saifi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Gadis berusia 23 tahun cedera dilanggar peneroka haram Israel

Selasa, 14-04-2015 – Seorang peneroka haram Israel petang Ahad lepas telah melanggar gadis Palestin berusia 23 tahun di bandar Baitulmuqaddis yang dijajah dan ditinggalkan keadaan cedera parah.

Menurut laman web 0404 Israel, gadis itu telah dilanggar kenderaan yang dipandu oleh seorang peneroka haram Yahudi berhampiran landasan ringan di Baitulmuqaddis. Mangsa dikejarkan ke hospital Hadassah untuk merawat kecederaan serius beliau yang ditinggalkan dalam kejadian langgar lari itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Tuntutan mahkamah terhadap kerajaan Belgium untuk memboikot Israel

Selasa, 14-04-2015 – Mahkamah Urusan Awal Brussels akan mengadakan pendengaran pertama tuntutan mahkamah di bawa terhadap kerajaan Belgium untuk mencegah kemasukan dan penjualan barangan Israel di Belgium pada hari Isnin.

Ketua Dewan Palestin di Belgium Ramadan Abu Jazar, warga Belgium berketurunan Palestin, berkata dalam satu kenyataan akhbar, bahawa dia, atas sifatnya sebagai pengguna Belgium, memfailkan saman terhadap kerajaan Belgium yang diwakili oleh Menteri-menteri Ekonomi, Kewangan dan Kastam untuk mencegah kemasukan atau penjualan produk penempatan Israel di Belgium.

Dewan Palestin di Belgium menggesa masyarakat Palestin di negara ini untuk menghadiri perbicaraan pertama yang akan diadakan pada pagi Isnin. Pendengaran itu akan disusuli dengan sidang akhbar untuk mengulas mengenai situasi ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syam

Hamas: Kerajaan Perpaduan mungkir janji

Isnin, 13-04-2015 – Hamas menyelar Kerajaan Perpaduan kerana telah mengingkari perjanjian yang dimeterai oleh Perdana Menteri Rami al-Hamdallah berkenaan lintasan sempadan dan krisis gaji semasa kunjungan beliau ke Gaza, baru-baru ini.

Dalam mesyuarat mingguannya Selalu lalu, Kerajaan Perpaduan memutuskan untuk membentuk satu jawatankuasa yang bertanggungjawab ke atas lintasan sempadan Gaza bagi menyusun semula jawatankuasa pentadbiran serta undang-undang untuk membincangkan isu-isu berbangkit disebabkan perselisihan dalaman termasuk penjawat awam Gaza.

Hamas berkata, satu perjanjian dengan al-Hamdallah telah dicapai berkaitan pembentukan sebuah jawatankuasa bersama yang diketuai oleh Timbalan PM, Ziad Abu Amru, untuk menangani isu-isu seperti lintasan sempadan dan krisis gaji.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana

Hamas: peristiwa penikaman tentera IOF adalah reaksi biasa terhadap keganasan Israel.

Isnin, 13-04-2015 – Gerakan Hamas menyokong tindakan menikam tentera rejim Israel pada pagi Rabu oleh seorang lelaki Palestin di selatan penemptan Shilo kea rah utara Tebing Barat.

Jurucakap Hamas, Husam Badran berkata dalam kenyataan yang dikeluarkan di laman web rasmi Hamas, “Tindakan itu merupakan reaksi normal terhadap keganasan Israel yang semakin menjadi-jadi ke atas rakyat Palestin terutamanya terhadap Masjid Aqsa dan serangan ke atas Gaza.”

Beliau menyokong lelaki Palestin tersebut sebagai seorang yang cukup berani menyasarkan 2 tentera dengan hanya bersenjatakan pisau sedangkan tentera IOF lengkap bersenjata membunuh kanak-kanak, wanita dan orang awam Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

IOF sekat protes, dua aktivis di Utara al-Khalil

Isnin, 13-04-2015 – Tentera Zionis Israel (IOF) telah menahan dua aktivis Palestin semasa protes terhadap usaha meratakan dan merampas tanah di utara al-Khalil Rabu lalu.

Ratib al-Jabour, Aktivis protes itu memberitahu wartawan PIC yang askar IOF telah menahan dua aktivis Palestin di kawasan penempatan haram dan tembok pemisah sambil menyekat protes yang berlaku di kawasan berhampiran blok penempatan Gush Etzion , yang telah dibina secara paksa atas tanah al-Khalil .

Tunjuk perasaan itu bertujuan untuk menghalang rampasan ratusan dunum dua bandar Palestin di kawasan itu, kata Jabour. Beliau menambah rejim Zionis menghentikan perhimpunan tersebut, menahan dua lelaki muda, dan melepaskan gas pemedih mata terhadap peserta untuk memaksa mereka meninggalkan kawasan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

PLO Rasmi: Daesh dihalau dari sebahagian kem Yarmouk.

Isnin, 13-04-2015 – Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) berkata pada hari Selasa bahawa militan Daesh telah berundur dari sebahagian tempat di kem pelarian Yarmouk, kem terbesar untuk pelarian Palestin di Syria.

“Organisasi Daesh kini hanya menguasai 60 peratus daripada kem Yarmouk sebelum itu mereka telah merampas 90 peratus daripada jumlah itu,” Anwar Abdel-Hadi, yang menyelia hal ehwal PLO di Syria berkata. Jawatankuasa popular Palestin telah mengambil alih bahagian barat dan utara perkhemahan, tambah pegawai itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syam

Mahkamah Israel mengesahkan penahanan pentadbiran terhadap MP Jarrar

Isnin, 13-04-2015 – Mahkamah tentera Israel Ofer pada hari Rabu mengesahkan perintah tahanan pentadbiran selama enam bulan , tanpa caj atau percubaan , terhadap MP kiri Palestin Khalida Jarrar .

Tunjuk perasaan secara aman diadakan di hadapan mahkamah Ofer dalam cubaan untuk menekan agar arahan tersebut tidak disahkan. MK Ahmad al – Tibi , ahli berbangsa Arab Knesset Israel , mengutuk keputusan Ofer dan menggesa parlimen di dunia untuk campur tangan menghentikan pencabulan Israel terhadap ahli-ahli Majlis Perundangan Palestin ( PLC ) berikutan 16 daripada mereka telah menjadi tawanan di penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Peneroka menahan bas sekolah kanak-kanak

Isnin, 13-04-2015 – Sekumpulan peneroka memintas dan menahan bas sekolah kanak-kanak sehingga lewat malam pada hari Isnin berhampiran penempatan Yitzhar ke arah timur selatan Nablus.

Ghassan Douglas, seorang pegawai Palestin yang bertanggungjawab bagi fail penempatan di Pihak Berkuasa Palestin di bahagian utara Tebing Barat, berkata bahawa peneroka telah menghentikan bas sekolah ketika dalam perjalanan pulang dari lawatan sekolah dengan alasan bahawa salah seorang kanak-kanak telah menghulurkan tangan keluar dari tingkap yang terbuka.

Bas itu telah kembali ke Ramallah dari rombongan sekolah. Kanak-kanak tersebut adalah pelajar di Sekolah Shuhada Silwad di Ramallah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : bob