Author: admin

Khamis , 05-04-2012 – Isnin lepas, ibu dan keluarga kepada tahanan yang telah dibebaskan, Hana Shalabi memohon kepada semua institusi antarabangsa dan Mesir, untuk bertindak sebagai sebagai pengantara bagi menuntut kepulangan anak perempuannya ke rumah, di kampung Burkin, wilayah Jenin. Hana telah diusir ke Gaza.

Ibunya telah mengesahkan dalam satu pertemuan dengan delegasi wanita dari 1948 wilayah Palestin yang diduduki, bahawa anaknya terdedah kepada tekanan dan gangguan di dalam penjara serta Hana juga mempunyai tahap kesihatan yang amat teruk, Tambah ibunya lagi menambah, Hana telah dipaksa untuk menandatangani perintah pengusirannya dan menghentikan mogok lapar.

Delegasi wanita telah melawat tempat perkhemahan mogok duduk di Kafr El-Patron dan Burkin di Jenin,telah menyatakan kesepaduan mereka terhadap isu-isu yang dibawa pemogok. Delegasi wanita, termasuk aktivis politik dan sosial dari Haifa, Nazareth, Galilea, dan Triangle, mengutuk keputusan IOF mengusir Hana ke Gaza dan polisi agresif IOF terhadap tahanan Palestin, terutamanya tahanan pentadbiran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Khamis , 05-04-2012 – Banduan-banduan memulakan satu mogok lapar, pada Selasa, dalam “South Jails” untuk satu hari dan akan meneruskan bantahan terhadap syarat-syarat dikenakan ke atas tawanan-tawanan politik dalam penjara Israel.

Banduan-banduan disahkan dalam satu kenyataan yang dipetik oleh Kementerian Hal Ehwal Keluarga bahawa mogok lapar untuk satu hari hanya dalam penjara-penjara Nafha, Raymond, Eshel and Ashkelon.

Tahanan politik Palestin menggunakan mogok-mogok lapar sebagai satu bentuk bantahan supaya pulangan menghalang hak-hak, bersuara menentang kemerosotan keadaan hidup di penjara dan menuntut satu dasar pengasingan menentang para pemimpin penduduk Palestin di dalam penjara-penjara.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nasir bravo

Rabu , 04-04-2012 – Perdana Menteri Palestin di Gaza, Ismail Haneyya menyeru Mesir agar menggunakan kuasanya sebagai penaja rundingan pertukaran tahanan antara Hamas dan Israel untuk menekan Israel supaya mematuhi syarat-syarat perjanjian.

Haneyya ketika melawat tahanan Hana’a Shalabi di Hospital Shifa di Gaza pada Isnin, berkata bahawa Israel telah melanggar syarat-syarat perjajian yang melarang penahanan semula tahanan yang telah dibebaskan.

Beliau menyifatkan pemindahan Shalabi ke Gaza sebagai jenayah perang dan perlanggaran hak asasi manusia, dan menambah bahawa kerajaannya akan meminta mahkamah Arab dan antarabangsa untuk menghentikan polisi sedemikian.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Rabu , 04-04-2012 – Tawanan Khidir Adnan dari penjara Ramlah menyatakan, pihak penjara membawa tokoh Hamas, tahanan Abbas Sayyid ke klinik penjara Ramlah dalam keadaan parah setelah melalui percubaan bunuh di selnya beberapa hari lalu.

Kepada peguamnya, Jawad Bulas, Khidir menyatakan, bahawa kesan serangan terhadap Sayyid oleh puluhan warden penjara dan polis di sel penjara Jalbu, jelas kelihatan.

Khidir mengecam keras serangan melampau yang terus dilakukan pihak penjara terhadap para tahanan yang melewati batas, berupa tindakan serbuan dan penyiksaan menggunakan anjing polis. Khidir menuntut badan Hak Asasi Manusia dan kekuatan serta faksi Palestin untuk bersikap tegas dan memainkan peranan sebaik mungkin.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 04-04-2012 – Rejim Zionis menghimpunkan 16 rakyat Palestin di tebing Barat, termasuk pemimpin Hamas, Mufid Nazzal ,55 tahun dari kampung Qabatiya, timur Jenin pada subuh hari Isnin.

Akhbar berbahasa Ibrani,Yediot Ahronot menyatakan dalam laman webnya bahawa tahanan dikehendaki untuk soal siasat.
Sumber tempatan di Qabatiya berkata bahawa tentera telah menahan Nazzal dan Fadi Khuzamiya, 20, yang juga penyokong Hamas, dan mengeluarkan saman kepada dua rakyat lain di kampung itu untuk tujuan soal siasat di premis perisikan di kem tentera Salem.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Rabu , 04-04-2012 – Tiga orang dari Hebron telah ditahan pada hari Isnin selepas sekumpulan 20 orang aktivis Palestin dan antarabangsa yang cuba untuk mendapatkan sebuah rumah Palestin yang secara paksa diduduki oleh tentera dan pendatang Israel di Bandar lama Hebron.

Sumber-sumber media Palestin melaporkan bahawa, rumah tersebut adalah milik keluarga Rajab yang telah berpindah keluar setelah diganggu oleh pendatang-pendatang Israel beberapa tahun lalu. Rumah tersebut kemudiannya dijadikan pos tentera oleh tentera Israel dan baru-baru ini kerap dikunjungi enam keluarga pendatang yang mendakwa pemilik sah rumah tersebut.

Ketika memasuki rumah tersebut, para aktivis dari Kumpulan Belia Menentang Pendatang cuba untuk membersih dan melengkapkan perabut didalam rumah tersebut , dalam masa yang sama menghalang laluan masuk dibahagian hadapan. Sepasukan ketenteraan dengan jumlah yang besar muncul dan memecah masuk ke rumah berkenaan. Mereka telah membuang keluar perabut-perabut tersebut, menghempaskannya ke tanah dan menahan tiga orang secara ganas termasuk Issa Amro, salah seorang pengasas kumpulan tersebut.

sumber : IMEMC News
penterjemah : amsyar

Rabu , 04-04-2012 – Seorang pemuda Palestin meninggal dunia pada pagi Isnin akibat luka-luka menderita dalam satu serbuan Israel di kampungnya dekat Ramallah minggu lepas .

Rashad Shoukha, 28, cedera parah terkena tembakan pada dada ketika pencerobohan waktu subuh di kampung Rammun Selasa lepas. Adik-beradik lelakinya Anwar dan Akram juga cedera dalam serbuan itu. Jurucakap tentera Israel berkata ketika tentera Israel melepaskan tembakan adalah respons kepadasatu serangan oleh tiga orang Palestin yang menikam askar Israel .

sumber : IMEMC News
penterjemah : nasir bravo

Jumaat , 30-03-2012 – Pasukan-pasukan tindakan khas daripada Unit Metsada dan Unit Nahshun rejim Zionis telah menggempur Penjara Ofer yang terletak di barat Ramallah pada petang Rabu lalu dan melepaskan gas pemedih mata, menyerang para tahanan penjara serta memusnahkan barang peribadi mereka.

Sumber yang memaklumkan Pusat Informasi Palestin (PIC) berkata, pasukan-pasukan tindakan khas rejim Zionis yang memakai topeng pelindung gas itu secara tiba-tiba memecah-masuk penjara terbabit, mengepung para tahanan penjara berketurunan Palestin yang ketika itu berada di koridor, membelasah mereka serta mengarahkan mereka masuk ke dalam bilik penjara kecil di luar dalam keadaan berantai. Bilik penjara kecil itu biasanya menempatkan tahanan penjara yang akan dibawa ke mahkamah untuk dibicarakan.

Beberapa orang tahanan penjara terbabit telah pengsan selepas gas pemedih mata dilepaskan ke arah mereka. Dalam masa yang sama, pasukan rejim Zionis itu turut merosakkan dan menyita beberapa barangan peribadi milik para tahanan terbabit yang mereka tinggalkan di dalam bilik kurungan masing-masing atas alasan barangan tersebut adalah haram dimilik. Sebuah bilik kurungan di Seksyen 16 juga dikunci manakala bekalan air kesemua bilik mandi ditutup.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Jumaat , 30-03-2012 – Mahkamah ketenteraan Israel menolak rayuan oleh Hana’ Al-Shalabi terhadap penahanannya pada Ahad, namun pada Isnin peguamnya mengemukakan rayuan bagi pihaknya ke Mahkamah Agung. Shalabi telah melancarkan mogok lapar untuk 41 hari untuk memprotes penahanan tanpa bicaranya.

Menurut Kesatuan Tahanan Palestin, peguam Jawad Boulus melawat Shalabi yang terlantar di hospital Meir kerana tahap kesihatan yang menurut akibat mogok lapar untuk memaklumkan tentang keputusan Mahkamah Tentera dan rayuan yang telah dibuat. Beliau turut menegaskan bahawa pihak pembela akan menolak sebarang cadangan yang tidak akan membawa kepada pembebasan Shalabi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 30-03-2012 – Jawatankuasa PBB menuntut Israel untuk menghentikan dasar-dasar diskriminasi terhadap rakyat Palestin ke atas 1948 tanah yang telah diduduki dan memansuhkan undang-undang perkauman Knesset terhadap mereka. Jawatankuasa PBB meminta Israel untuk berusaha sepenuhnya dalam menghapuskan semua bentuk pengasingan antara Yahudi dan bukan Yahudi, terutamanya undang-undang yang diluluskan oleh Knesset pada tahun 2011 yang memberi hak kepada pihak berkuasa tempatan Yahudi untuk menghalang rakyat Palestin daripada menetap di kawasan Yahudi.

Turut diperkatakan ialah Israel perlu memastikan bahawa minoriti bukan-Yahudi mempunyai capaian yang sama kepada pekerjaan, pembahbaikan sosial dan kegiatan politik. Jawatankuasa itu juga mengutuk pencabulan Israel yang lain termasuk undang-undang menentang penyatuan keluarga rakyat Palestin, aktiviti perobohan rumah mereka, pemindahan masyarakat Badwi, pengagihan sumber air yang tidak adil juga ditambah dengan pencabulan hak-hak rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Jumaat , 30-03-2012 – Yayasan Solidariti Hak Asasi Manusia Palestin, menyatakan seorang tahanan Haji Ali telah melancarkan mogok lapar sejak 12 hari yang lalu. beliau yang berusia 74 tahun, telah mengalami susut berat badan sebanyak 10kg. Menurut sumber, beliau melancarkan mogok lapar kerana menerima layanan yang tidak sepatutnya berlaku ke atas sesorang tahanan.

Namun, semangat ruhiyahnya semakin kental dan hubungan dengan Allah semakin terasa apabila beliau didapati sentiasa berasa tenang dan tidak berasa gusar.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Jumaat , 30-03-2012 – Jurucakap bagi perarakan global untuk Baitulmuqaddis (GMJ) ZaherAl-Birawi berkata perarakan Jumaat depan adalah langkah permulaan antarabangsa yang berterusan bagi menyatakan sokongan terhadap bandar Palestin yang diduduki iaitu Baitulmuqaddis dan Masjid Al-Aqsa.

Dalam satu siaran media, jurucakap Betawi menekankan perarakan ini akan menghantar mesej kepada semua orang yang prihatin tentang Baitulmuqaddis bahawa kota suci itu kini dalam bahaya lebih dari sebelumnya.

“Oleh itu, tidak dapat lagi diterima di negara-negara Arab dan Islam, pemimpin mereka dan orang awam di seluruh dunia untuk hanya berdiri atau mengecam dari luar . Setiap orang yang mengambil berat tentang Baitulmuqaddis mestilah mengambil langkah-langkah realistik untuk mempertahankan bandar suci dan bersejarah itu, “kata jurucakap itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat , 30-03-2012 – Pemerintah Palestin menafikan penangkapan terhadap jurucakap gerakan Fatah, Fayez Abu Aithah atau sesiapapun daripada anggota Fatah di Gaza.

Sebelumnya, gerakan Fatah dalam keterangan akhbar menuding ke arah pihak keselamatan Gaza yang dikatakan menangkap Abu Aithah serta puluhan kadernya di Gaza yang jumlahnya mencapai 50 orang.

Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Palestin di Gaza, Ihab Gasin dalam pernyataannya kepada wartawan Quds Press mengatakan, tidak ada sebarang penangkapan terhadap anggota dan pimpinan Fatah di Gaza. Nama-nama yang disebutkan pihak Fatah juga tidak benar. Saya berani membawa sesiapapun bersama media untuk pergi ke rumah-rumah mereka yang didakwa ditangkap pihak keselamatan Gaza. Mereka akan bertemu dengan mereka yang masih berada di rumahnya. Tidak ada sebarang penangkapan terhadap anggota gerakan Fatah, tegasnya.

Gasin menambah bahawa gerakan Fatah sudah biasa melakukan penipuan untuk menutup kejahatan yang telah dilakukannya, seperti menambah penderitaan sekatan dan penangkapan politik di Tebing Barat.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat , 30-03-2012 – Kementerian Tahanan Palestin melaporkan, tahanan politik Palestin di Nafha, Majiddo, Galboa’ dan Ramon, penjara Israel, menolak makanan mereka pada hari Khamis, Jumaat dan pagi Sabtu untuk membantah ujian DNA yang dilakukan secara paksa terhadap mereka oleh tentera Israel yang mengacukan senjata mereka pada tahanan.

Kemeterian itu menjelaskan, tentera Israel menyerbu masuk ke dalam bilik tahanan dan membawa mereka seorang demi seorang ke dalam satu sel kecil dimana mereka diikat pada kerusi dan sampel DNA diambil daripada secara paksa.

Seorang tahanan, Jamal Rajoub, mewakili tahanan di Penjara Ramon, menyatakan bahawa ujian yang dijalankan secara paksaan dan memalukan semasa tentera mengekstrak DNA dalam bentuk folikel daripada bahagian tubuh yang berbeza, kadang-kala daripada pusat dan juga daripada dada, ketiak dan juga kepala.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Jumaat , 30-03-2012 – Sumber perubatan Palestin melaporkan seorang remaja Palestin ditembak di kakinya oleh peneroka haram Israel dekat Kota Lama Hebron, di bahagian selatan Tebing Barat.

Sumber tersebut menambah, Mohammad Hisham Abu Iker, 18 tahun di bedah selepas ditembak menembusi ke kaki kanannya.

Mangsa di khabarkan di dalam keadaan stabil tetapi mengalami kehilangan darah yang banyak akibat daripada kecederaan yang dialami. Dalam kejadian itu, remaja terbabit dalam serangan oleh kumpulan peneroka fundamental yang bersenjata.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon