Author: admin

Khamis, 30/06/2011 – Sebuah mahkamah yang dikuasai pergerakan Fatah di Bandar al-Khalil pada Selasa lalu telah menjatuhkan hukuman 1 ½ tahun ke atas 5 kadet hamas, termasuk seorang kadet yang masih ditahan di penjara rejim Zionis. Perkara ini merupakan tamparan hebat kepada perjanjian perpaduan Palestin.

Jawatankuasa bagi keluarga tahanan-tahanan penjara memaklumkan dalam laman Facebooknya bahawa Nabil al-Natshe yang kini berada di dalam tahanan rejim Zionis turut dijatuhkan hukuman oleh mahkamah tersebut. Bahagian pencegahan dan keselamatan PA telah menahan keempat-empat kadet terbabit di dalam penjaranya sejak 6 bulan lepas manakala perbicaraan mereka telah beberapa kali ditangguh atas alasan-alasan tertentu dan yang terakhir adalah pada minggu lepas.

Sementara itu, natashe telah ditahan oleh pihak tentera rejim Zionis sejurus selepas PA membebaskannya setelah menerima tekanan media dan kumpulan hak asasi manusia memandangkan beliau mengalami kanser leher serta menderita sakit.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis, 30/06/2011 – Pemerintah Palestin pimpinan Ismail Haneya mengutuk tindakan penjajah Israel memusnahkan pemakaman Ma’manullah di Al-Quds, tindakan tersebut membuktikan karakter perkauman Israel.

Dalam keterangannya, Selasa (28/6) pemerintah menyatakan telah memutuskan untuk menyatakan tuntutan rasmi berkait tindakan Israel terhadap simbol Islam.

Di samping itu, pemerintah mengumumkan tindakan kesatuan terhadap para penduduk yang diancam pengusiran dari kota Al-Quds. Pemerintah menugaskan Menteri Luar mengirimkan surat kepada Liga Arab, OIC dan PBB serta pihak berkaitan untuk menjelaskan keadaan kota Al-Quds dan kejahatan Israel mengusir para penduduk dari kota Al-Quds.

Sementara itu, pemerintah memuji usaha para relawan Freedom Flotilla 2 dan menegaskan kesediaan mereka menyambut para sukarelawan yang membuktikan penolakan masyarakat antarabangsa terhadap sekatan yang dilakukan Israel kepada Gaza dan berusaha menamatkannya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis, 30/06/2011 – Anggota Kongres Amerika mendesak agar rakyat Amerika yang menyertai flotilla2 di beri jaminan perlindungan. Seramai 36 rakyat Amerika yang menyertai flotilla 2. Flotilla 2 yang bertemakan “The Audacity of Hope” hasil inspirasi dari buku yang ditulis oleh Presiden Barrack Obama. Sepertimana kejayaan flotilla pertama, konvoi flotilla 2 komited untuk tidak menggunakan kekerasan,

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis, 30/06/2011 – Ahli Biro Politik Hamas, Ezzat Ar-Rashq menyatakan bahawa sehingga sekarang belum lagi terdapat kesepakatan berkenaan nama calon Perdana Menteri untuk kerjaan bersepadu Palestin.

Ar-Rashq menambah : “dalam perjumpaan terbaru antara Hamas dan Fatah di Kaherah beberapa nama telah dinaik calonkan untuk Perdana Menteri, yang telah disenarai pendek menjadi 4 nama (iaitu Dr. Mazen Sanqart, Dr. Muhammad Mustoffa, Dr. Yahya Siraj dan Ma’mun Abu Shahla), tetapi persepakatan untuk siapakah bakal Perdana Menteri belum dicapai, yang sepatutnya diadakan seminggu selepas pencalonan nama dalam perjumpaan yang dihadiri saudara Mahmoud Abbas dan Khaled Mesha’al, namun perjumpaan yang dijadualkan ini telah ditangguhkan oleh Fatah.”

Ar-Rashq dalam sidang media menafikan laporan beberapa media bahawa nama yang telah dipersepakati adalah Dr. Muhammad Mustoffa, dan menekankan bahawa perjumpaan di Kaherah adalah amat penting untuk menentukan siapakah Perdana Menteri dan barisan menteri lain dan ini perlu dilakukan oleh semua Hamas, Fatah dan faksi-faksi Palestin, dan bukan ditentukan oleh satu pihak sahaja.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Khamis, 30/06/2011 – Pakar hal-ehwal tahanan, Abdul-Nasser Farwana berkata bahawa lebih daripada sepertiga tahanan Palestin di penjara Israel dinafikan hak lawatan keluarga.

Para tahanan dari Semenanjung Gaza dinafikan hak lawatan sebagai salah satu tindakan hukuman pada pertengahan June 2007 manakala yang lain turut menghadapi sekatan untuk tujuan keselamatan, katanya. Beliau menambah bahawa ahli keluarga yang dibenarkan melawat telah didera, digeledah dan dikerasi sebelum lawatan, malah ada yang didera secara seksual.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa, 28/06/2011 – Perdana Menteri Kerajaan Palestin di Gaza, Ismail Haneyya berkata pada Rabu lepas bahawa kenyataan terbaru yang dibuat oleh Ketua PA, Mahmoud Abbas adalah bercanggah dengan semangat perpaduan negara yang telah pun ditandatangani oleh semua pergerakan Palestin di Kaherah pada penghujung Mei lalu.

Haneyya berkata ketika merasmikan sekolah bagi orang-orang pekak yang seumpamanya di Gaza, bahawa kenyataan itu adalah bercanggah dengan semangat perpaduan. Abbas bertegas untuk melantik Salam Fayyad yang ditolak oleh Hamas, sebagai ketua kerajaan perpaduan. Kenyataan ini bercanggah dengah perjanjian perpaduan sebelumnya yang menyatakan bahawa ketua kerajaan hendaklah dipersetujui sebulat suara oleh semua pergerakan Palestin yang terlibat. Hamas mengkritik kenyataan Abbas itu dan percaya bahawa (jika Salam Fayyad mengetuai kerajaan), penahanan rakyat akan terus berlaku.

Haneyya dengan tegas mengatakan bahawa hasrat Fatah untuk melantik Fayyad adalah perlanggaran terhadap perjanjian perpaduan. Beliau turut menafikan kenyataan yang dibuat oleh perunding Fatah, Azzm Al-Ahmed berhubung dakwaan Hamas mencalonkan Jamal Al-Khudari sebagai ketua kerajaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Selasa, 28/06/2011 – Penasihat perdana menteri Benyamin Netanyahu tiba di Kaherah, Rabu (22/6) untuk membincangkan isu dua orang tenteranya yang ditawan pejuang di Gaza dan pemerintah Mesir, Shalit dan Elan Garbel.

Sumber informasi Zionis menyebutkan, Ishaq Molkho tiba Kaherah dengan pesawat pribadinya. Beliau akan bertemu sejumlah pegawai tinggi Mesir, tanpa merincikan dengan siapa beliau akan bertemu. Antara perkara yang akan dibincangkan Molkho adalah isu Gilad Shalit, proses perdamaian serta eksport gas ke Israel.

Sebelumnya, pejuang Palestin yang dipimpin brigade Al-Qossam berjaya menawan tentera Gilad Shalit pada 25 Jun 2006. Hingga kini dia masih ditawan pejuang palestin walau pelbagai usaha telah dilakukan termasuk seragan tentera dan bumi hangus dilakukan pemerintah Israel untuk mencari Shalit.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa, 28/06/2011 – Khaled Mesh’al, Pengerusi Biro Politik Hamas semasa lawatannya ke Turki pada hari Rabu (22 Jun) sempat bertemu dengan beberapa orang pimpinan Turki yang membincangkan pembangunan semula Palestin dan persetujuan rekonsiliasi antara Fatah dan Hamas.

Mesh’al yang tiba di Istanbula pada hari Rabu disambut oleh Menteri Luar Turki, Ahmet Davutoglu, dan barisan pegawai di kementerian dan berdialog tentang isu Palestin, persoalan untuk menyatukan barisan-barisan Palestin dan hubungan serantau negara terjajah itu.

Menurut stesen televisyen NTV, kehadiran Mesh’al adalah bertembung waktunya dengan kedatangan Presiden Fatah di Ramallah, Mahmoud Abbas ke Ankara. Namun para diplomat Turki mengesahkan bahawa, “tiada sebarang temu janji untuk berjumpa di antara Mesh’al dan Abbas.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Selasa, 28/06/2011 – Polis Israel telah menembak dan mencederakan seorang rakyat Palestin serta menahannya bersama tiga yang lain dalam pertempuran ganas di pinggir bandar Isawiye di Baitulmuqaddis yang diduduki Rabu lalu.

Saksi berkata, penduduk yang cedera dengan peluru di kakinya telah ditembak dengan tepat oleh salah seorang askar Israel ke arahnya . Media Yahudi berkata pertempuran berlaku selepas polis Israel dan polis sempadan menyuraikan penduduk yang berarak membantah rampasan tanah dan rumah mereka serta membaling batu ke arah pasukan polis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 28/06/2011 – Persatuan Tahanan Waed di Gaza telah menyeru Canseler Jerman, Angela Merkel dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy agar membantu memantau proses pembebasan 7000 tahanan Palestin oleh Israel seperti seruan-seruan yang berulangkali terhadap Gaza agar membebaskan tentera Israel Gilad Shalit.

Merkel dan Sarkozy telah menggesa agar membebaskan Shalit ketika persidangan krisis kewangan Greece, sekaligus memainkan peranan dalam rundingan pertukaran dengan Hamas. Shalit yang ditahan 5 tahun lalu, merupakan warganegara Israel dan Perancis. Jerman pula merupakan penasihat dalam cadangan terkini tentang pertukaran tahanan antara Israel dan pejuang Gaza.

Persatuan Waed menyalahkan para ahli politik Eropah kerana bersikap tidak adil dan prejudis serta gagal mengambilkira penderitaan lebih daripada 7000 tahanan perang dan politik Palestin yang termasuk wanita dan kanak-kanak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis, 23/06/2011 – Sepasukan pasukan Rejim Zionis (IOF) mengiringi jentolak mereka yang meranapkan khemah-khemah dan rumah-rumah di Kampung Bir Al-Ad yang terletak di timur Bandar Yatta dan selatan Bandar Al-Khalil pada Isnin lalu.

Sumber tempatan berkata jentolak-jentolak IOF meranapkan rumah-rumah serta khemah-khemah yang dihuni 3 keluarga besar sehingga menyebabkan puluhan mereka kehilangan tempat berteduh. Kata sumber itu lagi, pasukan IOF sering mensasarkan kawasan penduduk Palestin yang terletak di timur Yatta dan setakat beberapa bulan kebelakangan ini telah meranapkan berpuluh-puluh buah rumah serta infrastruktur mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis, 23/06/2011 – Pada Ahad lalu pihak berkuasa rejim Zionis (IOA) telah memberi notis pemusnahan kepada penduduk Palestin yang menetap di utara Lembah Jordan, kata sumber tempatan. Menurut sumber itu lagi, IOA telah memberi amaran kepada 4 keluarga yang tinggal di kawasan Hadidiya bahawa mereka mesti merobohkan sendiri khemah dan rumah (yang diperbuat daripada tin) masing-masing dalam masa 1 ½ bulan. Kemudian, mereka mesti meninggalkan kawasan tersebut atas alasan bahawa kawasan tersebut termasuk dalam padang latihan tentera rejim Zionis.

Kira-kira 110 orang penduduk Palestin mendiami kawasan tersebut dalam keadaan yang tersangat daif terutamanya selepas penempatan haram Yahudi dibina di atas tanah penduuduk Palestin itu. Hanya 35 orang menghuni penempatan haram Yahudi itu.

Para pendatang haram berkenaan telah menyekat jalan yang menghala ke Hadidiya serta menghalang penduduk Palestin di situ melalui pagar yang dibina pendatang haram Yahudi berkenaan dengan tujuan untuk memisahkan penempatan haram mereka dengan Bandar Tobas dan Tamon yang didiami penduduk Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis, 23/06/2011 – Dr. Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas menyifatkan kenyataan Presiden Fatah, Mahmoud Abbas, yang terbaru sebagai “memperbesar-besarkan media dan tidak berasas.”

Abu Zuhri berkata dalam laporan khas untuk Pusat Informasi Palestin petang Isnin (20 Jun) : “sesungguhnya kenyataan Abbas adalah tuduhan palsu yang tidak berasas, selain memberi kesan buruk kepada pembaikan negara dan usaha rekonsiliasi.” Jurucakap Hamas itu menyeru agar Kaherah mengabaikan kenyataan ini yang akan memudharatkan usaha keras ke arah mencapai rekonsiliasi.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Khamis, 23/06/2011 – Kumpulan Hak Asasi Manusia antarabangsa Tadhamon telah mengutuk pembersihan rangka dari tanah perkuburan Islam Al-Qishla berhampiran Masjid Besar di Jaffa untuk memberi laluan kepada pembinaan sebuah hotel pelancongan disitu .

Kumpulan hak asasi berkata tindakan biadap yang dijalankan oleh Pihak Berkuasa Antik Israel dan syarikat swasta, mencabuli undang-undang Tuhan serta undang-undang antarabangsa dan . Layanan tehadap tanah perkuburan Islam dan menukar ciri-cirinya adalah satu pelanggaran terang-terangan kesucian tanah perkuburan dan si mati di sana, kata peguam Tadhamon dan penyelidik Ahmed Toubasi, sambil menambah bahawa mereka juga tidak sensitif kepada sentimen orang Islam. Beliau berkata Jabatan Antik Israel tidak mempunyai hak untuk melanggar tanah perkuburan Islam dan tapak suci di wilayah Palestin.

“Ia bukan pelanggaran pertama atau terakhir,” Toubasi berkata, alasan pelanggaran sebelumnya di tanah perkuburan Ma’manullah, perkuburan Muslim terbesar Jerusalem, dan beberapa kubur lain yang telah dipindahkan dan dijadikan taman dan muzium.

Pada bulan ini, majlis perbandaran Baitulmuqaddis Israel meluluskan rancangan mendirikan Muzium Toleransi di bahagian tanah perkuburan Ma’manullah itu. Pihak berkuasa Israel juga memutuskan untuk mengubah perkuburan Bab al-Rahma menjadi taman dan mengharamkan perkuburan umat Islam di sana. Tanah perkuburan tersebut telah didirikan semasa penaklukan Islam di Palestin berhampiran Masjid al-Aqsa, dan menyimpan jasad kepada beberapa kubur tokoh Islam.

Toubasi seterusnya berkata bahawa laman kubur adalah khazanah Islam dan tidak akan terhenti begitu hanya kerana menukar tempat atau laluan masa. Dia menuduh kerajaan Israel bertanggungjawab atas jenayah yang telah dilakukan terhadap kawasan perkuburan Islam dan tempat suci dan menyeru masyarakat dunia untuk campur tangan dan menekan Israel untuk menghentikan pencabulan ke atas tapak suci umat Islam yang di wilayah Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis, 23/06/2011 – Ahli akademik AS dari pelbagai universiti dan aktivis hak asasi manusia melawat para pegawai awam pada Isnin di khemah Persatuan Palang Merah.

Kumpulan tersebut terdiri daripada aktivis anti-perkauman yang pernah ditahan kerana menuntut kebebasan dan persamaan serta menyokong pihak tertindas. Lawatan itu dianjurkan oleh Dr. Rabab Ibrahim dan Barbara Ranspa.

Para pegawai Palestin tersebut yang diancam untuk dibuang dari tanah kelahiran mereka oleh penjajah Israel, termasuk dua ahli parlimen, Mohammed Toutah, Ahmed Attoun dan mantan perdana menteri Khalid Abu Arafeh. Mereka turut menerima satu lagi delegasi asing yang terdiri daripada aktivis Norway, Switzerland, Hong Kong dan United Kingdom.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati