Author: admin

Rabu , 09/05/2012 – Dr. Ashraf Qudrah, Jurucakap Kementerian Kesihatan di Gaza menyatakan bahawa krisis bekalan ubat di Gaza semakin parah. Lebih dari 202 jenis ubat kehabisan stok, walaupun ubat tersebut amat diperlukan oleh pesakit kronik seperti ubat-ubatan untuk penyakit barah,jantung dan buah pinggang.

Sementara itu 120 jenis ubat lainnya akan habis dalam tempoh dua atau tiga bulan. Pesakit di Gaza tidak boleh mendapatkan sekitar 322 jenis ubat-ubatan. Hal ini akan menambahkan derita kepada para pesakit dan menjadi halangan besar kepada para petugas perubatan untuk memberikan layanan kesihatan kepada pesakit.

Dalam keterangan akhbarnya, Isnin (7/5) Qudrah meminta semua pihak untuk turut serta bertanggungjawab secara kemanusiaan dan moral serta tidak hanya sekadar mengutuk tetapi keluar dari sikap berdiam diri dan segera menekan pihak penyebab krisis serta menamatkan krisis yang boleh mengancam kelangsungan hidup para pesakit Gaza. Krisis ubat-ubatan di Gaza sekarang adalah yang terburuk dan melangkaui garis normal.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa, 08-05-2012 – Dalam satu surat bocor dari bilik kurungan terasing di Penjara Gilboa, Abbas al-Sayed yang merupakan pemimpin briged Qassam menyeru para sarjana Ummah, Setiausaha Agung Liga Arab, Setiausaha Agung Organisasi Koperasi Islam, serta pemimpin-pemimpin kerajaan. Raja-raja, putera-putera dan menteri-menteri yang baik hati supaya mempertahankan tahanan-tahanan penjara yang sedang bergelut menahan lapar sebagai bantahan terhadap pendudukan rejim Zionis.

Dalam satu surat khas kepada Pusat Informasi Palestin (PIC), Sayed menyeru bekas- bekas tahanan penjara, terutamanya yang memegang amanah semasa berada di dalam penjara, yang pernah melakukan mogok dan membuat perancangan-perancangan
yang mereka sebarkan ke luar penjara, supaya melakukan usaha untuk mengumpul sokongan rasmi, popular dan diplomatik dari seluruh dunia. Beliau menyeru kepada semua bekas banduan yang pernah menyalahkan dunia luar kerana bersikap
pasif, supaya melakukan sesuatu yang begitu dekat di hati mereka dan berusaha membebaskan mereka yang masih ditahan.

Sayed berkata bahawa media milik musuh adalah tidak professional dan tidak bermoral. Beliau menyeru media antarabangsa supaya mengetengahkan isu-isu dan penderitaan para tahanan penjara.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Selasa, 08-05-2012 – Beribu-ribu rakyat mengambil bahagian dalam perarakan besar-besaran yang dipanggil Gerakan Pejuang Islam “Hamas” di Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza, pada hari Isnin bagi menyokong tahanan dalam penjara penceroboh Israel.

Perarakan bermula di hadapan Masjid Besar dan mengelilingi jalan-jalan di bandar ini ke arah rumah tahanan, Hassan Salameh serta menyeru untuk menangkap askar-askar Israel bagi penawaran pertukaran banduan.

Perarakan yang diketuai oleh beberapa pemimpin dan Ahli Parlimen Hamas mencerminkan perpaduan rakyat Palestin dan sokongan mereka terhadap isu tahanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 08-05-2012 – Rami Issam Suleiman, pemimpin gerakan tahanan berkata dari sel pengasingannya di penjara Jalama di dalam suratnya kepada Pusat Ahrar untuk Kajian Tahanan dan Hak Asasi Manusia bahawa gerakan tersebut tetap tekad untuk meneruskan mogok sehingga tuntutan mereka dipenuhi terutamanya tentang pengakhiran polisi pengasingan.

Tahanan berusia 31 tahun itu menyatakan di dalam suratnya bahawa usaha perkhidmatan penjara untuk memisahkan gerakan para tahanan merupakan bukti kegagalan rejim. Para tahanan telah masak dengan helah sedemikian, katanya.

Manakala Fouad Khuffash, pengarah Pusat Ahrar berkata bahawa Rami Suleiman tidak tahu menahu tentang aktiviti kempen mogok lapar sejak diasingkan. Khuffash menambah bahawa pihak rejim sedang memberi tekanan psikologi terhadap para tahanan agar mereka menghentikan mogok.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 02/05/2012 – Ketika berucap pada Selasa lalu di ‘Persidangan Mesir untuk bebaskan Jerusalem’, Sheikh Al-Azhar, Dr. Ahmed Al-Tayeb, menegaskan sokongan yang tidak berbelah-bagi oleh kerajaan Mesir dan Universiti Al-Azhar kepada rakyat Palestin serta usaha untuk memecahkan cengkaman rejim Zionis ke atas Jerusalem. Beliau juga menegaskan bahawa menyokong penduduk Jerusalem membebaskan diri daripada cengkaman rejim Zionis yang zalim adalah doktrin utama masyarakat Arab Muslim dan Kristian.

Persidangan itu turut dihadiri oleh wakil-wakil daripada Gereja Episcopal, beberapa organisasi pekerja Arab, organisasi komuniti awam serta anggota-anggota jawatankuasa Kesatuan Doktor Arab Jerusalem. Ia merupakan salah satu kempen di peringkat antarabangsa untuk memecahkan cengkaman rejim Zionis ke atas Jerusalem yang bakal dilancarkan di beberapa buah negara lain pada 15 Mei nanti.

Al-Tayeb menegaskan bahawa Universiti Al-Azhar sentiasa memberikan sokongan padu terhadap kempen tersebut, Masjid Al-Aqsa dan rakyat Palestin yang menolak cubaan rejim Zionis untuk mengubah identity Jerusalem. Beliau menyeru semua umat Islam di seluruh dunia dan organisasi-organisasi antarabangsa mempertahankan tempat-tempat suci Islam dan Kristian serta menyeru semua rakyat Palestin supaya bersatu-padu
menentang kekejaman rejim Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu , 02/05/2012 – Tawanan Palestin di Penjara Penjajah Israel meneruskan pertempuran “perut kosong” terhadap kezaliman Zionis dengan menunjukkan kesabaran tinggi dan penentangan berwira dalam menghadapi rancangan penjajah untuk memecahkan perjuangan mereka.

Mazen Fokaha, jurucakap jawatankuasa kebangsaan untuk sokongan banduan, memberitahu Pusat Maklumat Palestin bahawa bilangan tahanan yang mogok lapar tidak diketahui tetapi beliau mengesahkan bahawa kebanyakan penjara penjajah Israel telah menyertai mogok tersebut termasuk kebanyakan banduan yang dikurung berasingan.

Beliau meramalkan bahawa jika mogok berterusan dan lebih banduan menyertai mogok dengan perpaduan, mogok itu pasti akan berjaya dan permintaan semua banduan yang akan dicapai. Beliau juga menambah bahawa jawatankuasa kebangsaan untuk sokongan banduan akan menganjurkan beberapa aktiviti perpaduan, perarakan, dan duduk bantah untuk menyokong mogok banduan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Rabu , 02/05/2012 – Ismail Haniyeh, Perdana Menteri Palestin menggesa negara Arab/Islam untuk menyokong Palestin dan mengukuhkan kesabaran dan keazaman mereka di atas tanah Palestin.

Haniyeh dalam satu kenyataan selepas meninjau peperiksaan pemohon – pemohon bagi jawatan pengajar di Gaza telah berkata pengepungan yang dikenakan ke atas Gaza lebih daripada lima tahun yang lalu telah menafikan hak ramai graduan universiti untuk mendapatkan pekerjaan sesuai dengan kelayakan mereka, sambil menambah bilangan graduan di Semenanjung Gaza amat besar yang memerlukan bantuan negara Arab.

Beliau berkata ada membincangkan masalah graduan ini semasa lawatan ke luar negara dan mencadangkan diberikan pekerjaan beberapa graduan universiti di negara-negara Arab. Mereka menyahut seruan itu dengan janji yang positif.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Rabu , 02/05/2012 – Sumber Keselamatan Palestin menyatakan bahawa pejuang Palestin berjaya menangkap seorang agen rahsia Israel di Gaza.

Melalui laman web Majdu, Rabu (25/4) sumber tersebut menegaskan bahawa agen Israel ditangkap ketika menunggu salah seorang saudaranya yang bekerja di pihak pejuang Palestin. Disebutkan bahawa agen tersebut bergerak secara licik sehingga menyukarkan pihak keselamatan mengenalinya.

Namun begitu pihak keselamatan mampu membongkar semua cara yang digunakan oleh agen Israel. Disebutkan bahawa pihak Israel terus berkomunikasi dengan para agennya tanpa memberikan tugas tertentu kepada mereka. Para agen Israel di Gaza diperintahkan mengawasi sejumlah sasaran, namun pihak keselamatan berupaya menangkap mereka dengan cara yang pantas.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu , 02/05/2012 – Sumber hak asasi manusia Palestin melaporkan pendedahan tahanan Palestin dari bandar Jenin di utara Tebing Barat, cubaan membunuh dengan menggunakan kekerasan Jabatan penjara Zionis selepas menyerang sel diadakan dalam tahanan, “Megido.”

Persatuan Banduan Palestin, berkata dalam satu kenyataan pada Rabu (25-4) bahawa “Banduan itu, Mohammed Hassan Attia Rumeileh dari bandar Jenin, (40 tahun) dan telah telah ditahan sejak 7 Oktober (Oktober) sebelum ini, dan dilanjutkan dengan tahanan pentadbiran baru selama 6 bulan, menderita sakit kepala dan mata,merupakan daripada hasil yang teruk selepas dipukul satu serbuan oleh sel itu di mana banduan itu telah meringkuk di dalam penjara, “Megido” sebelum ini dipindahkan ke penjara, “Ofer”. Selain pening dan pengsan dari semasa ke semasa.

Dan pemindahan banduan itu semasa lawatan Kelab Peguam Rumeileh tawanan di dalam penjara, “Ofer”dalam proses serangan itu, berkata dia sedang tidur tidur dan mereka mula memukul teruk di kepala dan cuba untuk melepaskan diri, dan tidak meninggalkan saya sehingga dia hilang kesedaran sepenuhnya dan berfikir bahawa saya dibunuh.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Rabu , 02/05/2012 – Fkahri Abu Thiab dari Pusat Maklumat Wadi Hilweh di Silwan, di kawasan pendudukan Timur Baitulmaqdis, menyatakan bahawa tentera Israel telah menyimpulkan penubuhan sebuah kawalan luar berhampiran “Seven Arches Hotel” di atas Gunung Olive, di kawasan pendudukan Timur Baitulmaqdis, Agensi Berita dan Info Palestin, melaporkan.

Tempat kawalan luar tersebut menghadap ke arah Masjid Al-Aqsa, dan Jerusalem lama, tambah Abu Thiab. Beliau menambah bahawa aktivis berjaya mendokumentasikan sentuhan terakhir yang dikendalikan oleh tentera di kawalan luar, dan bahawa tentera mempunyai beberapa pejabat yang dibina di kawasan tersebut, tetapi mula bekerja dengan peneroka untuk menukarkannya kepada kawalan luar, dengan infrastruktur penuh, termasuk jalan raya dan elektrik. kebanyakan kerja dijalankan pada waktu malam.

Abu Thiab juga berkata bahawa tentera memasang kamera pengawasan pada bangunan-bangunan untuk memantau masjid al-Aqsa, Makam Ar-Rahma, dan lain-lain kawasan sekitar.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 02/05/2012 – Penggubal Undang-undang Palestin dan pemimpin kanan Fateh yang dilantik, Marwan Barghouthi, telah dipaksa masuk kembali ke dalam tahanan perseorangan, dan peguamnya, Elias Sabbagh, telah dihalang daripada melihat beliau sejak lebih daripada satu bulan.

Kempen Popular yang menyatakan Pembebasan Marwan Barghouthi dan Semua Tahanan Ahli Politik, mengeluarkan siaran akhbar yang mengecam dasar-dasar in, yang mana menyalahi undang-undang, dan menyatakan bahawa Barghouthi dipaksa masuk kembali ke dalam bilik tahanan pengasingan selepas beliau menggesa rakyat Palestin untuk bangkit daripada penentangan anti-keganasan terhadap aktiviti pendudukan dan penempatan haram.

Pemimpin yang ditahan telah dipanggil untuk meneruskan aktiviti penentangan yang popular, walaupun perundingan damai dengan Israel telah dilanjutkan, dan menyatakan bahawa kepimpinan Palestin di Tebing Barat mesti menuntut pembebasan semua tahanan ahli politik sebelum rundingan damai boleh diteruskan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 02/05/2012 – Sejurus selepas Perdana Menteri Israel, Binyamin Netanyahu melawat laluan di sempadan berpagar yang di bawah pembinaan antara Israel dan Mesir, pada Selasa yang lalu, Ejen Peronda Sempadan Israel menembak dan membunuh dua orang lelaki ketika cuba menyeberang secara haram.

Seorang lelaki yang ketiga berjaya melarikan diri melalui sempadan ke Mesir, namun belakang badannya ditembak oleh tentera Israel ketika melarikan diri. Identiti dua orang lelaki yang terbunuh dalam kejadian tersebut belum diketahui, tetapi pegawai Israel mendakwa bahawa salah seorang daripada mereka merupakan rakyat Palestin dengan kewarganegaraan Israel, manakala yang seorang lagi adalah rakyat mesir.

Menurut jurucakap peronda sempadan Israel, tiga orang lelaki telah didakwa terlibat dengan penyeludupan haram merentas sempadan, serta tidak mematuhi arahan untuk berhenti oleh peronda sempadan Israel. Hal ini menyebabkan pengawal sempadan melepaskan tembakan ke arah tiga orang lelaki, membunuh dua daripada mereka

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 02/05/2012 – Kumpulan-kumpulan Zionis telah mengadakan satu perarakan yang dinamakan “Perarakan Pintu-pintu” pada Ahad lalu yang merupakan permulaan bulan Hebrew. Perarakan itu melalui lorong-lorong di Kota Lama, Jerusalem sambil melaungkan slogan anti-Arab dan anti-Muslim serta meminta disegerakan pembinaan kuil mereka.

Yayasan Al-Aqsa bagi Dana dan Warisan berkata dalam satu kenyataan media bahawa kerajaan haram Zionis, oraganisasi-organisasi Yahudi dan kumpulan-kumpulan ekstremis berterusan menyediakan ruang untuk berlakunya lebih banyak serangan dan kekejaman ke atas Masjid Al-Aqsa, termasuk perarakan terbabit.

Perarakan terbabit merupakan anjuran organisasi Har Hamor dan bertemakan “kembali kepada Temple Mount untuk membina kuil dan menjalankan korban.” Ia mendapat perlindungan pihak bersenjata rejim Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis, 26-04-2012 – Pasukan Pendudukan Israel (IOF) menyerbu sebuah sekolah rendah di perkampungan Yatta, selatan Al-Khalil, pada hari Isnin lepas dan mengugut guru besarnya bahawa sekolah tersebut akan ditutup jika pelajar terus membaling batu ke arah kenderaan Israel.

Guru besar, Wajih Al-Adra, memberitahu media bahawa pegawai-pegawai biro penyelarasan keselamatan di Al-Khalil mengiringi askar dan turut menyatakan bahawa salah seorang daripada mereka memperkenalkan dirinya sebagai komander kawasan selatan.

Beliau berkata bahawa komander tersebut telah mengugutnya dengan menyatakan bahawa sekolah akan ditutup terus jika terdapat sebiji batu pun dilemparkan kepada kenderaan IOF yang melepasi jalan pintas berhampiran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Khamis, 26-04-2012 – Pada hari Isnin (23/4), peneroka Zionis mengurangkan pokok zaitun milik rakyat Palestin- di kawasan yang terletak di antara Izbet Shufa dan dusun Kafa, selatan Tulkarem dan memusnahkan pagar tanah rakyat di bandar Tekoa.

Seorang saksi yang memberitahu PIC bahawa perampas dari “Avni Hefetz” kawasan baru penduduk Yahudi yang dibina di atas tanah Palestin dari Labad Kafr dan kampung Shufa, selatan Tulkarem, telah dijaga oleh pasukan penjajah yang turut menebang berpuluh-puluh pokok zaitun dalam tanah yang dimiliki oleh Abdul Halim Mohamed Ismail menggunakan gergaji rantaian.

Selain itu, sumber-sumber tempatan berkata bahawa kumpulan perampas Zionis yang tinggal dalam kawasan jajahan Romen yang bersebelahan Bandar Tekoa di timur bandar Bethlehem. Sedang cuba merampas 60 dunums tanah milik keluarga seperti Abu Mafrah, Jibrin dan keluarga Qakohr.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada