Category: Berita Semasa

Rabu , 04/08/2010 –Tentera haram rejim Zionis (IOF) melakukan operasi di Khirbet Irza, timur Tubas di Tebing Barat dan menyerbu masuk rumah-rumah di sini. Pemilik-pemilik rumah pula diberikan waran untuk memusnahkan rumah-rumah mereka dan masjid.

Ketua jawatankuasa kampung itu, Mokhlis Massaeid memberitahu bahawa notis pemusnahan itu merangkumi sebuah masjid yang dibina dalam kawasan bersaiz 100 meter persegi dan baru saja dibina baru-baru ini, selain 4 buah rumah yang lain. Selain itu, Mokhlis turut diberi waran yang mengarahkan seorang penduduk kampung menyerah diri di mahkamah haram Israel atas “kesalahan membina bangunan” di kampungnya sendiri.

Menurut Mokhlis lagi, penduduk-penduduk Kampung Khirbet Izra sering menjadi mangsa serbuan dan keganasan IOF yang sering melakukan serbuan ke atas rumah-rumah penduduk kampung, mengarahkan mereka berdiri di luar rumah sehingga IOF selesai memeriksa rumah mereka.

sumber : Palestine News Network
penterjemah :  salwa

Rabu , 04/08/2010 – Seramai 200 warga Palestin, Israel dan pelbagai negara termasuk sekelompok pemuzik hip-hop dari US dan Britain telah menyertai demonstrasi protes pada petang Jumaat bertempat di Perkampungan Bil’in di Palestin. Demonstrasi tersebut bertujuan untuk menyeru masyarakat antarabangsa agar memboikot Israel bagi menghentikan amalan dasar apartheidnya.

Diiringi nyanyian, para pemprotes membawa sepanduk-sepanduk menggesa Israel merobohkan tembok yang sedang dibina melalui kawasan pertanian penduduk Bil’in dan juga banyak kawasan lain di Palestin. Mereka merayu masyarakat antarabangsa agar mengenakan tekanan daripada segi ekonomi menerusi kaedah boikot dan sekatan ekonomi. Usaha ini bertujuan menekan Israel agar mengakhiri penjajahannya di Palestin dan juga memberikan hak sama rata kepada semua warga Palestin seperti yang termaktub di dalam undang-undang antarabangsa.

Demonstrasi aman tersebut bermula dengan perarakan dari pertengahan kampung ke kawasan di mana rejim Israel sedang membina Tembok Pencerobohan di atas tanah perkampungan. Saksi mata mengatakan, tentera-tentera Israel yang berkawal menyembur gas pemedih mata berkelajuan tinggi serta peluru getah kepada para peserta demonstrasi. Salah satu peluru getah mencederakan seorang pendemonstrasi warga Israel. Manakala seorang pemprotes dari Great Britain pula diheret di atas tanah oleh tentera-tentera Israel lalu menyebabkan kecederaan belakang dan juga pendarahan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : shuhada

Rabu , 04/08/2010 – Issa Batran, komander dari pasukan Hamas’ al-Qassam, telah terbunuh dalam serangan di mana peluru roket telah terkena pada kafilahnya dalam siri pembongkaran Gaza. Di samping itu, 13 orang yang lain telah turut tercedera.

Batran, menurut laporan al-Jazeera adalah pembuat roket senior.

Israel menyatakan serangan ini adalah sebagai respons terhadap serangan roket dari utara Gaza ke Ashkelon, iaitu salah sebuah bandar Israel yang terletak tujuh kilometer ke utara Gaza. Walaubagaimanapun, serangan yang berlaku pada hari Jumaat itu, hanya mengakibatkan kerosakan tetapi tiada kematian mahupun kecedaraan dilaporkan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : shuhada

Rabu , 04/08/2010 – Perdana menteri Israel, Benyamin Netanyahu menyalahkan HAMAS dalam serangan yang berlaku di Gaza baru-baru ini. HAMAS juga perlu bertanggungjawab ke atas apa yang di alami oleh rakyat Palestin katanya lagi. Netanyahu turut mengatakan dia berhak melakukan apa saja bagi melindungi rakyat Israel.

Serangan dan kezaliman yang terus dilakukan Zionis dengan mudah untuk di alih kepada HAMAS. Zionis Israel terus menyerang penduduk Gaza walaupun dunia mengecam sikap dan tindakan Zionis. HAMAS walaubagaimana pun tetap komited membebaskan Gaza dan Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : abu ‘umair

Rabu , 04/08/2010 – Rondaan tentera Zionis Israel hari ini telah memasuki sekitar desa dan bandar di Hebron, selatan Tebing Barat. Sumber keselamatan berkata rondaan tentera Zionis Israel sejak waku pagi telah menjelajahi beberapa kawasan di Hebron serta bandar ‘Halhoul’, ‘Nuba’ dan ‘Thahereyeh’.

Sumber yang sama mengatakan rondaan tentera Zionis Israel berada di kawasan operasi rondaan mereka selama beberapa jam sebelum keluar hanpir waktu tengahari, tanpa sebarang penahanan dilaporkan.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  hijjaz

Rabu , 04/08/2010 –Ketua perundingan PLO, Shaeb Uraiqat mengatakan, presiden Mahmud Abbas mengajukan beberapa usul kepada Netanyahu melalui orang tengah Amerika, George Mitchell yang dipanggil sebagai “perdamaian yang sakit”. Usul tersebut ternyata melampaui apa yang beliau usulkan terdahulu terhadap mantan perdana menteri Ehud Olmert.

Menurut akhbar Haaretz Zionis yang meyiarkan ucapan Uraiqat menyatakan bahawa di antara kandungan usul tersebut adalah, menamatkan konflik Palestin – Zionis serta memenuhi semua tuntutan Palestin. Secara umumnya usul ini mencakupi rancangan dan draf secara rinci menyebutkan, sikap Palestin terhadap beberapa jalan penyelesaian untuk mengakhiri masalah yang berlaku seperti isu sempadan, pelarian, air dan keamanan. Usul tersebut menunjukkan Abbas melakukan rombakan besar demi mencapai perdamaian.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu , 04/08/2010 – Pesawat pejuang Israel mengebom hari ini dua lokasi yang berbeza yang terletak di selatan Jaluran Gaza tanpa sebarang kecederaan dilaporkan. Sumber-sumber tempatan mengatakan bahawa pesawat pejuang Israel mengebom sebuah peluru berpandu di zon bebas di ‘timur Khan Younis, dan barat terowong Abassan kem pelarian Yebna di Rafah Jaluran Gaza selatan.

Gaza telah menyaksikan peningkatan serangan baru-baru ini selepas siri serangan terhadap sasaran-sasaran Israel di seluruh Gaza yang menyebabkan kematian pemimpin Briged Qassam dan mencederakan 20 warga Palestin, sementara beberapa kumpulan Palestin membalas dengan menembak roket buatan sendiri di bandar-bandar Israel.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  ameen

Rabu , 04/08/2010 –Tentera Rejim Zionis telah menyerang tunjuk perasaan anti-tembok pemisah yang dianjurkan di beberapa lokasi di Tebing Barat.

Rakyat Israel dan penyokong antarabangsa turut meyertai penduduk Palestin di Bil’in, Nil’in dan Nabi Saleh di pusat Tebing Barat di samping di Ertass dan Al Ma’ssra yang terletak di selatan Tebing Barat. Askar Israel menggunakan gas pemedih mata, bom tangan dan peluru getah di beberapa lokasi bagi menghalang tunjuk perasaan tersebut. Di kesemua 4 lokasi, tunjuk perasaan reda sejurus sahaja selepas solat Jumaat dan ia bergerak menuju ke tembok pemisah Israel.

sumber : Palestine News Network
penterjemah :  fatimah

Isnin ,  02/08/2010 – Ketika terbit matahari, kira-kira 30 orang pendatang Yahudi yang dikawal dan dilindungi oleh tentera rejim Zionis (IOF) cuba untuk merampas sebuah rumah penduduk Palestin yang dimiliki oleh keluarga Qirsh yang terletak di Kota Lama Jerusalem.

Para saksi memberitahu bahawa pendatang-pendatang Yahudi yang di bawah perlindungan IOF itu cuba memecah masuk ke dalam rumah yang dimiliki oleh Mazen Kamal Qirsh. Penduduk yang tinggal di kejiranan itu segera membantu keluarga Qirsh melindungi rumah mereka dan berjaya menggagalkan percubaan pendatang-pendatang haram itu. Para saksi juga melaporkan bahawa hampir semua ahli keluarga Qirsh terus tinggal di dalam rumah itu dan enggan keluar ketika kejadian berlaku. Walaubagaimanapun, suasana tegang itu dapat mereka atasi.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : salwa

Isnin ,  02/08/2010 – Perdana Menteri Britain, David Cameron berkata bahawa Israel (rejim Zionis) patut serta-merta menarik balik sekatan yang dikenakannya ke atas Genting Gaza. Beliau turut menggambarkan Gaza sebagai penjara terbuka.

Cameron berkata ketika berucap di hadapan sekumpulan korporat di Ankara, “Mari perbaiki situasi di Gaza kerana ia mesti ditukar, kita tidak boleh dan tidak patut membiarkan Semenanjung Gaza terus menjadi penjara terbuka.” Dalam ucapan yang dibuat selepas pertemuannya dengan rakan sejawat dari Turki, Recep Tayyip Erdogan, Cameron mempertahankan pendapatnya tentang situasi di Gaza. Beliau menjelaskan bahawa “walaupun terdapat sedikit perkembangan baik, kita masih berada dalam situasi di mana penduduk Gaza sukar untuk keluar dan masuk Gaza.” Tambahnya lagi, “sejak sekian lama kita telah menyokong pemberhentian sekatan dan kepungan ke atas Gaza dan sudah tiba masanya kita mesti bertindak untuk memastikan ianya terlaksana.”

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : salwa

Isnin ,  02/08/2010 – Pihak berkuasa tajaan Mahmoud Abbas menangkap seramai 16 ahli HAMAS. Mereka kebanyakannya terdiri dari mahasiswa Palestin.Hampir semua yang ditahan mempunyai pengalaman dipenjara dan ditangkap beberapa kali oleh pihak berkuasa tajaan Abbas.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Isnin ,  02/08/2010 – Sekumpulan peguam Itali menuntut Kesatuan Eropah agar Turki Charity Organization (IHH) harus disenaraihitamkan dalam senarai yang “pengganas”.

“Jerusalem Post” akhbar Ibrani memetik kata ahli Parti Kebebasan di Itali, Fiamma Nairstein, dipimpin oleh Perdana Menteri Silvio Berlusconi, menyatakan bahawa sejumlah dokumen akan membuktikan bahawa (IHH) memuji operasi mati syahid dan penghapusan entiti Israel .Nairstein adalah Naib Ketua “anti-Semitisme”. Dia mendakwa bahawa promosi untuk armada kebebasan, yang cuba masuk ke Gaza Mei lalu, sudah cukup untuk IHH dicatatkan dalam senarai pengganase Kesatuan Eropah. “Israel” menempatkan organisasi bantuan Turki (IHH) dalam senarai “organisasi pengganas” pada pertengahan Jun lalu.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : ameen

Isnin ,  02/08/2010 – PM Israel Benjamin Netanyahu menegaskan bahawa mustahil melanjutkan keputusan pembekuan pembangunan di penempatan Israel yang akan berakhir September akhir tahun ini.

Akhbar Israel, Haaretz edisi Khamis (29/7) menegaskan, PM Israel ini menegaskan kepada Menteri Luar Sepanyol, Miguel Moratinos semasa pertemuannya di Jerusalem bahawa perlanjutan tersebut akan menyebabkan pembubaran pemerintahannya. Akhbar tersebut menyiarkannya dari sumber diplomatik Sepanyol dan pegawai tinggi kementerian luar negeri Israel bahawa Netanyahu menjawab pertanyaan berkaitan perlanjutan pembekuan kepada Moratinos bahawa menyetujui permintaan itu bererti membubarkan pemerintahan.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin ,  02/08/2010 – Tentera Zionis Israel pagi Jumaat lepas telah menahan empat penduduk bandar Bita yang terletak di selatan Nablus, Tebing Barat.  Saksi mata mengatakan tentera Zionis Israel menyerang bandar itu tengah malam dan menyerbu beberapa buah rumah.  Saksi menambah tentera Zionis Israel menangkap Waddah Dweikat (20 tahun), Jihad Dweikat (19 tahun) dan saudara-saudara Mujahid dan Salah Mohamed Bakar Rushdie.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : hijjaz

Isnin ,  02/08/2010 – Amerika hanya akan sokong Palestin jika pemimpin Palestin berbincang terus dengan pihak Zionis.

Barack Obama hanya akan memberi jaminan menyokong penubuhan Negara Palestin sekiranya Presiden PA, Mahmoud Abbas bersetuju untuk bersemuka dengan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu berhubung dokumen-dokumen dalaman Palestin yang terlepas ke tangan pihak media, The Associated Press pada Isnin lepas.

Abbas dan Netanyahu telah bermesyuarat secara tidak langsung sejak Mei lalu dengan perantaraan wakil Amerika, George Mitchell. Akhbar Haaretz melaporkan bahawa perbincangan ini dijadualkan akan berlangsung selama 4 bulan.

sumber : PNN
penterjemah : salwa