Palestinkini

Rabu, 16-11-2016 – Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu berkata bahawa beliau menyokong rang undang-undang untuk menghalang laungan azan melalui pembesar suara masjid.

Bercakap menjelang undian pada rang undang-undang dalam Jawatankuasa Peringkat Menteri bahagian Perundangan, beliau berkata bahawa panggilan untuk menunaikan solat itu adalah satu gangguan awam yang merentasi semua mazhab agama.

“Orang Islam, Yahudi dan Kristian terseksa dengan masalah ini,” dakwanya. “Saya tidak boleh memberitahu anda berapa ramai yang telah mendekati saya, dari semua lapisan masyarakat Israel, yang terganggu oleh bunyi bising yang berlebihan daripada laungan azan itu.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Rabu, 16-11-2016 – Satu keluarga Palestin dipaksa pihak rejim Israel merobohkan 2 buah rumah milik mereka di kawasan penempatan Jabel Mukaber, selatan Baitulmuqaddis kerana dibina tanpa kebenaran.

Menurut kata Mohamed Ja’abis, ahli keluarganya terpaksa merobohkan rumah itu selepas mereka gagal mendapatkan kelulusan pembinaan dari pihak berkuasa Perbandaran Baitulmuqaddis. Tambah Ja’abis lagi, dua rumah tersebut didiami 12 ahli keluarganya termasuk 6 anaknya dan dibina sejak 10 tahun yang lalu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Rabu, 16-11-2016 – Puluhan rakyat Palestin berhimpun di jalanan al-Khalil untuk menyeru pengembalian jenazah saudara-saudara mereka yang terkorban pada petang Ahad. Bercakap ketika perhimpunan itu, pemimpin Barisan Popular Pembebasan Palestin (PFLP), Badran Jaber menyeru menggerakkan kempen rasmi menggesa Israel untuk menyerahkan jenazah para pemuda yang menentang penjajahan rejim kepada keluarga mereka.

Jaber menyeru pertubuhan hak asasi manusia kebangsaan dan antarabangsa agar mengambil tindakan segera dan menekan rejim Israel agar mengembalikan jenazah supaya keluarga mereka dapat melihat buat kali terakhir dan mengebumikan mereka di perkuburan Muslim.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Rabu, 16-11-2016 – Kesatuan Pekerja UNRWA semalam, mengisytiharkan mogok umum membabitkan semua agensi ibu pejabat dan kemudahan di Semenanjung Gaza serta Tebing Barat utara bagi membantah tindakan pihak berkenaan yang mengabaikan tuntutan pekerja dan pelarian.

Ketua kesatuan, Suhail al-Hindi memaklumkan kepada Pusat Maklumat Palestin (PIC), langkah memprotes selanjutnya akan diambil sehingga UNRWA memberi respons terhadap tuntutan kesatuan itu.

Hindi berkata, tiada sebarang komunikasi dengan agensi itu sejak seminggu lalu selepas pihak berkenaan menunjukkan keengganan untuk mencari penyelesaian terhadap masalah yang semakin meruncing.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Rabu, 16-11-2016 – Tentera Israel (IOF) menculik enam rakyat Palestin di BaitulMaqdis, termasuk lima kanak-kanak, dari Old City of Jerusalem. Ketua Jawatankuasa Tahanan dan Keluarga Bekas Banduan, Amjad Abu Assab berkata IOF menyerbu rumah warga Palestin, Zayed Idkeik di Bab Hitta menculik budak lelaki berusia 13 tahun, Ahmad dan mengheretnya ke pusat tahanan Qishleh dengan bapanya.

Antara yang juga ditahan adalah : Omar Za’anine (16) dan adiknya Ayham (13), Ahmad al-Za’anine (14), Bahjat al-razem. Kesemuanya diculik oleh IOF dan dipindahkan ke pusat tahanan Qishleh. Rondaan tentera Israel terus menyerbu kampung Qatna di barat laut BaitulMaqdis menculik seorang lagi kanak-kanak, Jawda Houshiya untuk disoal siasat.

Beberapa jam sebelum itu, IOF menculik sembilan rakyat Palestin dari rumah mereka di Tebing Barat, termasuk dua kanak-kanak. Beratus-ratus kanak-kanak Palestin telah ditahan oleh tentera Israel sejak berlakunya gerakan Intifadha oleh penduduk BaitulMaqdis.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Isnin, 14-11-2016 – Mahkamah Pusat Israel di Baitulmuqaddis menjatuhkan hukuman penjara 16 tahun setengah kepada tahanan Miqdad al-Heih atas dakwaan serangan menikam anti rejim.

Berita Israel menyatakan yang Mahkamah Pusat menjatuhkan hukuman kepada al-Heih setelah lembaga hakim memutuskan yang beliau melakukan serangan tikaman di penempatan haram Israel di barat daya Baitulmuqaddis.

Al-Heih dan rakannya Mahmoud Khaled Ghneimat telah ditembak oleh polis rejim Israel dekat sebuah stesen bas di Beit Shemesh. Mahmoud kemudiannya menghembuskan nafas terakhir.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Isnin, 14-11-2016 – Tentera Israel (IOF) menahan semula bekas banduan Palestin selepas hanya seminggu dibebaskan dari penjara Israel. Palestinian Prisoners Society (PPS) mengesahkan bahawa bekas banduan Baha al-Najar, 21, ditangkap semula selepas seminggu dibebaskan. Keluarga al-Najar memberitahu wartawan PIC bahawa tentera Israel menyerang rumah mereka pada waktu subuh di al-Khalil sebelum menangkap beliau.

Al-Najar,merupakan seorang pelajar di Universiti Politeknik, telah dibebaskan Rabu lalu selepas menghabiskan 12 bulan di penjara Israel. Keluarga beliau mengesahkan bahawa anak lelaki mereka ditangkap semula atas alasan tidak masuk akal Israel, yang mana tujuan sebenar adalah ingin memecahkan semangat perjuangan beliau. Lebih daripada 22 rakyat Palestin ditahan sejak pagi Rabu di seluruh Tebing Barat dan Jerusalem, lapor PPS.

Kini terdapat 7,000 rakyat Palestin di penjara Israel, termasuk 750 tahanan pegawai tadbir yang dilakukan secara haram tanpa jaminan atau perbicaraan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Isnin, 14-11-2016 – Pertubuhan Pergerakan Hamas meminta presiden Amerika Syarikat yang baru dipilih, Donald Trump supaya menilai semula dasar negaranya dengan memberi keadilan kepada rakyat Palestin.

Rakyat Palestin menderita akibat sikap berat sebelah pihak AS yang lebih memihak pada rejim Israel. Walau bagaimanapun, “Kami mengesa presiden Amerika itu untuk menilai semula polisi negaranya dan memberi keadilan kepada rakyat Palestin,” demikian kenyataan ringkas pertubuhan itu. Trump memenangi pilihanraya dengan mendapat 276 undi dan dilantik jawatan presiden Amerika ke 45.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Khamis, 10-11-2016 – Dasar perobohan rumah rakyat Palestin oleh kerajaan Israel terbukti tidak berkesan dalam mencegah serangan Palestin terhadap Israel, menurut satu laporan yang disiarkan oleh saluran TV Ibrani 2. Laporan tersebut menyatakan ramai keluarga Palestin yang menjadi mangsa rumah dirobohkan sebagai hukuman kerana serangan yang dilakukan oleh pejuang Palestin.

Dasar tersebut ternyata didorong kebencian atas penentangan perjuangan rakyat Palestin, bukan sekadar ingin menangkis serangan para pejuang Palestin. Perobohan rumah penduduk Palestin yang dimiliki oleh saudara-mara pejuang telah menjadi dasar sejak perang 1967.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Khamis, 10-11-2016 – Tentera rejim Israel (IOF) pada pagi Ahad menghalang sekumpulan petani Palestin dari memasuki kebun mereka untuk menuai zaitun di bandar Qaryut, selatan Nablus.

Pentadbir tempatan, Bashar al-Qaryuti memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang tentera rejim menghalang petani Refaat Salama dan anak lelakinya daripada mengambil buah zaitun dari kebun mereka, atas dakwaan yang terdapat larangan kemasukan atas sebab keselamatan.

Qaryuti menambah yang para petani dari keluarga Mohamed Zaghlawan telah dilarang masuk ke tanah milik mereka pada waktu pagi, namun mereka diberitahu yang mereka dibenarkan selepas waktu tengahari.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Khamis, 10-11-2016 – Duta Switzerland ke Palestin, Paul Garnier, tiba di Semenanjung Gaza awal pagi Ahad, kelmarin melalui pintu masuk sempadan Beit Hanun yang dikawal Israel.

Demikian, lapor akhbar PIC yang memetik satu sumber dari tempat di mana diplomat itu bersama rombongan delegasinya mula memasuki Gaza. Walau bagaimanapun, sumber berita itu tidak mendedahkan agenda dan jangka masa duta tersebut berada di semenanjung yang dikepung termasuk kawasan pantainya oleh rejim Israel itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 10-11-2016 – Surat khabar Zionis, Ha’aretz menyebutkan bahawa perbahasan untuk menyokong Rang Undang-Undang (RUU) baru untuk pemutihan lokasi penempatan Yahudi yang sepatutnya dibentangkan pada hari Ahad (6/11) oleh jawatankuasa perundangan, ditunda selama seminggu atas permintaan PM Zionis Benjamin Netanyahu.

Ha’aretz mengatakan, “Sepatutnya dilakukan perbahasan RUU baru yang diajukan anggota Knesset dari Likud dan Jew Home. RUU ini diajukan dengan formula baru di Knesset pada hari Rabu lalu. Setelah mendapatkan persetujuan pimpinan Knesset, agar disegerakan perbahasannya. Namun Netanyahu meminta untuk ditunda pembahasannya selama seminggu.”

Tujuan Netanyahu meminta penundaan perbahasan ini, menurut kalangan kelompok kanan Zionis adalah untuk menunggu keputusan pengadilan tinggi atas isu yang diajukan, yang meminta penundaan pengosongan penempatan Yahudi Amona.RUU perubahan ini menyebutkan tentang penyitaan “negara” terhadap hak-hak penggunaan tanah peribadi Palestin dan bukan penyitaan pemilikannya. Di antara perubahan lain adalah pelaksanaannya di penempatan-penempatan yang ada campur tangan pemerintah seperti penempatan Yahudi Amona. Berdasarkan RUU perubahan, orang-orang Palestin yang terbukti ada pemilikan mereka atas tanah tersebut akan mendapatkan ganti rugi.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 07-11-2016 – Tentera Israel telah menjalankan latihan ketenteraan di kampung Beit Furush Dajan, timur Nablus, tanpa mengambil kira keselamatan penduduk dan harta benda mereka. Petani tempatan melaporkan bahawa mereka terkejut melihat kereta kebal Israel dan kenderaan berperisai melalui rumah mereka yang berada di sekitar ladang mereka. Mereka juga mendakwa tentera Israel sengaja merosakkan tanaman mereka menggunakan kereta perisai.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Isnin, 07-11-2016 – 47 pelajar Palestin cedera dalam rusuhan yang berlaku di Universiti al-Quds, Abu Dis, timur Baitulmuqaddis baru-baru ini.

Menurut akhbar Quds, pertempuran berlaku selepas pihak polis rejim Israel menyerbu bandar Abu Dis dan berkumpul berdekatan universiti tersebut. Pihak polis rejim kemudiannya bertindak melepaskan gas pemedih mata di kawasan sekitar universiti menyebabkan beberapa pelajar dilaporkan mengalami cedera.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 07-11-2016 – Rejim Israel (IOA) ingin memastikan pembinaan landasan keretapi berkelajuan tinggi dan penambahan satu lagi rangkaian menghubungkan Tel Aviv ke Baitulmuqaddis berjaya dilaksanakan.

Landasan tersebut akan membabitkan penggalian terowong sepanjang dua kilometer dan sedalam 80 meter. Dijangkakan beroperasi sepenuhnya pada tahun 2018, ia adalah penting dalam mengurangkan tempoh perjalanan di antara Tel Aviv dan Baitulmuqaddis.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati