Palestinkini

Selasa, 31-01-2012 – Tentera Israel akan menggunakan bom fosforus putih yang dihalang penggunaannya seluruh dunia untuk serangan di Semenanjung Gaza pada masa akan datang, akhbar Israel melaporkan.

Akhbar Israel berbahasa Inggeris Jerusalem Post berkata dalam laman webnya pada Khamis bahawa seorang aktivis hak asasi manusia Israel yang juga seorang peguam telah memfailkan permohonan dengan mahkamah tinggi Israel meminta larangan dikenakan atas penggunaan bahan tersebut di dalam serangan ketenteraan terutamanya di kawasan selatan, namun tentera Israel menolak permintaan itu, dan menambah ia cuma akan menghadkan penggunaannya.

Yair Naveh, timbalan ketua staf berkata dia telah mengeluarkan arahan agar penggunaan bom itu dihadkan pada kadar minimum pada sebarang operasi akan datang di Gaza. Tentera Israel bahagian selatan baru-baru ini diarahkan supaya setiap bahagian bersedia untuk serangan besar-besaran dalam beberapa bulan akan datang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Selasa, 31-01-2012 – Hampir 1,100 rakyat Palestin, lebih separuh daripada mereka adalah kanak-kanak, kehilangan tempat tinggal apabila rumah yang mereka diami diceroboh di West Bank oleh tentera Israel pada tahun 2011 – lebih 80 peratus lebih tinggi daripada tahun lepas, menurut laporan Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) yang dikeluarkan pada 26 januari 2012.

” Pencerobohan dan pengusiran terjadi di kawasan berpenghuni, di West Bank,” laporan yang disediakan oleh pegawai PBB bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA), menambah bahawa 4200 orang terjejas disebabkan oleh pencerohon terhadap tempat tinggal mereka.

Laporan itu juga menyebut bahawa tentera Israel telah memusnahkan 622 buah binaan yang dimiliki oleh penduduk Palestin termasuklah rumah, kandang-kandang haiwan ternakan, madrasah dan juga masjid, dimana peratusannya meningkat 42 peratus daripada tahun 2010.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Selasa, 31-01-2012 – Menteri Tahanan Palestin di Tebing Barat, Issa Qarage’, menyeru agar semua mahkamah ketenteraan Israel diboikot atas pemerintahan mereka yang berulang kali mengurung ribuan tahanan di bawah perintah pentadbiran tanpa memfailkan sebarang dakwaan rasmi terhadap mereka. Kenyataannya itu dikeluarkan dalam satu lawatan ke keluarga salah seorang tahanan, Ahmad Nabhan Sager, 47 tahun, di kem pelarian Askar, berhampiran bandar Nablus, di bahagian utara kawasan Tebing Barat. Sager telah dipenjara dibawah tahanan pentadbiran selama tiga tahun, iaitu semenjak dia diculik pada November 2008, dan mahkamah ketenteraan Israel telah berulang kali mengeluarkan arahan tahanan pentadbiran terhadapnya, tanpa memfailkan apa-apa dakwaan rasmi.

sumber : IMEMC News
penterjemah : amsyar

Selasa, 31-01-2012 – Musa Abu Marzouk-Naib Pengerusi Biro Politik Hamas- yang membuat banyak pergerakan bagi perdamaian dan langkah-langkah yang berkesan dan konkrit untuk membina keyakinan.Beliau berkata:”kami menjangkakan pertemuan dengan Fatah adalah langkah-langkah lain dengan cara yang serius untuk mencapai pendamaian.

Abu Marzouk menentang-semasa temu bual dengan “kehidupan” akhbar di London dalam edesi Jumaat lalu-akan masuk ke dalam untuk menyalahkan untuk menyalahkan kemajuan yang perlahan dalam mencapai perdamaian,atau caj kepada mana-mana pihak yang bertanggungjawab untuk menghalang perdamaian.

Beliau juga menambah bahawa Hamas rumah kepada Presiden Mahmud Abbas daripada Fattah,serta membuka ibu pejabat Suruhanjaya Pilihanraya di Gaza,dan kembali bekerja di Jabatan Pengeluaran Pasport yang ada di Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa, 31-01-2012 – Harian Israel, Haaretz, melaporkan pada hari Rabu yang lalu bahawa Duta Israel, Yitzhak Molcho, membentangkan satu pendirian Israel secara lisan ke atas isu sempadan, semasa mengadakan perbincangan dengan Ketua Perunding Palestin, Dr. Saeb Erekat, di Amman – Jordan.

Haaretz menyatakan bahawa Molcho hanya menyampaikan satu pendirian secara lisan, dan tidak memberikan apa-apa dokumen dalam hal ini; pendirian tersebut hanya termasuk prinsip-prinsip umum tanpa mengemukan mana-mana peta atau nisbah pertukaran tanah.

Salah satu prinsip yang dibentangkan oleh Malcho adalah permintaan Israel iaitu, di bawah mana-mana perjanjian damai kekal dengan rakyat Palestin, peneroka Yahudi yang tinggal di Tebing Barat, di kawasan yang diisytiharkan oleh Israel sebagai “tanah Israel”, harus kekal di kawasan penempatan mereka yang akan menjadi “sebahagian daripada Israel”.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas

Selasa, 31-01-2012 – Perdana Menteri Gaza, Ismail Haniyeh akan berkunjung ke Iran semasa kunjungannya ke negara-negara luar yang akan datang, umumnya, rabu lepas.

Kunjungan tersebut akan bermula pada 30 Januari , termasuk kunjungan beliau ke Kuwait, kata Haniyeh semasa kunjungan beliau ke Hospital Khan Younis, di Selatan Gaza.

Jurucakap Kerajaan, Tahir al-Nunu memberitahu pemberita, Presiden Iran, Mahmoud Ahmadinejad telah mengirim surat mengucapkan tahniah kepada Haniyeh pada hari ulangtahun kemenangan perangan Gaza pada tahun 2008-2009 dan menjemput Haniyeh untuk berkunjung ke Iran.

sumber : Maan News
penterjemah : solomon

Selasa, 31-01-2012 – Seorang lelaki terbunuh pada hari Rabu setelah terowong penyeludupan runtuh dibawah sempadan bandar Rafah diselatan Gaza. Sumber perubatan di Genting Gaza mengatakan bahawa Faraj Abu Mustapha, 28, sedang bekerja didalam terowong tersebut sewaktu ianya runtuh. Wartawan Ma’an berkata, Abu Mustapha telah terlibat dalam penyeludupan simen ke Genting Gaza. Dibawah sekatan Israel yang melumpuhkan itu, terowong tersebut merupakan jalan penyelamat kepada penduduk-penduduk dikawasan enklaf pantai.

sumber : Ma’an News
penterjemah : amsyar

Selasa, 31-01-2012 – Tentera rejim Zionis (IOF) telah menahan seorang guru yang mengajar Bahasa Arab dari rumahnya di Kampung Arura, di wilayah Ramallah pada hari Selasa lalu, kata Yayasan Mandela.

Menurut yayasan itu, IOF telah menyerbu rumah Nirmeen Mohammed Salleh dan menyebabkan kekecohan. IOF juga memecahkan tingkap rumah mangsa serta merampas telefon bimbit dan komputer peribadi milik mangsa sebelum membawanya pergi dengan mata tertutup dan tangan digari. Yayasan itu turut memaklumkan, atas permintaan keluarga mangsa, pihaknya telah berusaha menghubungi dan mendapat tahu bahawa Nirmeen telah ditahan di Pusat Tahanan Maskobeh di Jerusalem.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Jumaat, 27-01-2012 – Rejim Zionis (IOA) memusnahkan sebuah bangunan Palestin yang berada di timur kampung Enata, Baitulmaqdis Selasa lalu.

Safa’a Hamdan, jurutera yang bekerja dengan majlis tempatan kampung tersebut, berkata bahawa IOA merobohkan rumah mereka selepas memberi notis tiga hari lalu. Beliau berkata bahawa pasukan keselamatan Israel mengiringi pasukan perobohan dan melanggar rumah-rumah disitu dengan alasan ketiadaan permit pembinaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Jumaat, 27-01-2012 – Yayasan Waqaf dan Warisan Aqsa (AFEH) telah menuduh para fanatik Yahudi atas kesalahan memusnahkan batu-batu tanda kuburan di perkuburan Islam di Bisan.

AFEH berkata di dalam kenyataannya pada Rabu bahawa ia melawat perkuburan itu sepanjang tahun dan menyembur bahan kimia untuk menghilangkan lalang, dan menemui kemusnahan tersebut pada Selasa.

AFEH turut memberitahu bahawa ia menyelenggara perkuburan itu dalam program tahunan memelihara kawasan-kawasan keagamaan dan membina semula banyak kubur sejak beberapa tahun lepas yang menjadi sasaran serangan seumpamanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 27-01-2012 – Ratusan ribu warga Mesir, hari ini memenuhi sejumlah jalan-jalan utama memperingati revolusi kali pertama, 25 Januari yang berjaya menggulingkan regim Husni Mubarak, setelah melakukan perjuangan besar dan menyebabkan ribuan syuhada dan ribuan lagi yang tercedera.

Sejumlah kekuatan politik, terutama jamaah Ikhwanul Muslimin dan sayap politiknya, “Parti Hurriyyah wal Adalah” menyeru kepada penduduk untuk berkumpul di jalan-jalan dan di pusat lapangan Tahrir untuk memperingati revolusi dan menegaskan tuntutannya sehingga semua tercapai.

Perkara utama tuntutan rakyat Mesir dalam peringatan revolusi yang pertama ini adalah pentingnya menjayakan pengadilan terhadap para tokoh diktator, utamanya mantan Presiden Husni Mubarak, menteri dalam negeri, Habib Adili dan lain-lainnya. Di samping itu perlu membasmi semua musuh negara yang terlibat dalam regim diktator serta segera mengalihkan otoriti pemerintahan kepada sivil.

Isu Palestin juga termasuk prioriti dalam tuntutan revolusi rakyat Mesir, dimana bendera Palestin berkibar di pusat lapangan Tahrir dan jalan-jalan Mesir lainnya. Para politikus dan cendekiawan menyeru pentingnya menyempurnakan bantahan di dunia Arab sebagai pendahuluan untuk membebaskan Al-Aqsa. Dalam waktu yang sama mereka mengecam tindakan Israel yang menangkap para wakil rakyat Palestin dan usaha Yahudinisasi kota Al-Quds

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 27-01-2012 – Pergerakan Hamas Selasa lalu mengecam keras kempen sistematik penculikan dan penahanan yang digunakan oleh Israel terhadap ahli parlimen Palestin.

Dalam siaran akhbar lalu, Hamas berkata kempen ini bertujuan untuk mengekang tanggungjawab mereka sebagai pergerakan kebangsaan yang dipilih dan menjejaskan peluang untuk mencapai perdamaian Palestin serta mengaktifkan semula peranan majlis perundangan Palestin.

Sambil menambah penjajahan Israel tidak akan mendapat apa-apa daripada rancangan yang berniat jahat itu bahkan lebih banyak mendapat kekecewaan dan kegagalan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 27-01-2012 – Menteri Pertahanan yang terdahulu dan juga merupakan bekas jurutera, Sofi Qabha menyeru dari penjara berkata keperluan untuk lanjutan pembebasan awam dan membenarkan menjalankan kesatuan peraturan,profesional,dan perdagangan dan perkhidmatan dalam pelbagai bentuk dan dimensi iaitu kebajikan,kebudayaan,sukan dan sosial.

Merujuk kepada surat Qabha yang dihantar kepada”jawatankuasa pembebasan” yang timbul daripada persepakatan perdamaian itu,khususnya kepada media “Pusat Maklumat Palestin menyatakan kepada keperluan untuk membebaskan tahanan politik atau orang-orang yang ditangkap atas sebab-sebab politik,atau organisasi,dan memulangkan semua yang dipecat daripada pekerjaan mereka,dan tidak membenarkan keselamatan perkhidmatan pekerjaan untuk campur tangan dan membatalkan kajian keselamatan dan pembukaan semula institusi yang ditutup.

Sepertimana Qabha menyeru kepada ‘keperluan untuk meghormati institusi masyarakat dan mengangkat veto dan polisi larangan dari pemberian lesen kepada persatuan dan institusi penyelidikan dan kebudayaan.Kepulangan Majlis Perundangan untuk mengadakan perlaksanaan peranan dan kuasanya.Beliau juga menegaskan kepentingan undang-undang yang menjamin kebebasan awam dan jenayah dan perakaunan untuk masa depan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat, 27-01-2012 – Beberapa orang pegawai Palestin menyuarakan keraguan mereka pada hari Rabu berkenaan pilihan raya yang bakal dilaksanakan pada bulan Mei.

Pegawai kanan Hamas Ismail Radwan memberitahu Ma’an bahawa “pra-tarikh semakin hampir… pilihan raya tidak boleh dilaksanakan di bawah dua kerajaan kerana kerajaan perpaduan nasional masih belum dibentuk.”

“Pekerjaan mungkin salah satu alasan, tetapi kami perlu mengatasi sebarang halangan yang mungkin mengganggu pilihan raya,” katanya.

sumber : Maan News
penterjemah : ayyas

Jumaat, 27-01-2012 – Pusat kajian tahanan merayu Palang Merah untuk mendedahkan nasib tahanan Palestin di kem pelarian Jenin yang telah dihalang daripada melihat keluarganya selama lebih kurang tujuh bulan.

Pusat itu berkata keluarga tahanan Khadr Dhabaya, 26, sangat bimbang tentang keadaan anak mereka yang penuh misteri selepas pentadbiran penjara mula menghalang dari melawatnya.

Menurut pusat itu, lawatan terakhir dilakukan oleh keluarganya kira-kira tujuh bulan yang lalu. Pada masa itu keluarganya melaporkan dia kelihatan pucat dan keletihan manakala tangan dan kakinya dirantai.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz