Author: admin

Jumaat, 26/08/2011 – Institut Komunikasi dan Pembangunan Palestin mengecam lanjutan penahanan 5 wartawan Palestin oleh otoriti Israel, juga serangan dan penghancuran terhadap badan-badan sivil termasuk media massa dan akhbar serta tindakan represif terhadap kebebasan.

Pihak Institut meminta, terutama PBB, Persatuan Media Antarabangsa dan tempatan, Liga Arab dan pihak antarabangsa agar mengecam pelanggaran Zionis terhadap kebebasan media dan wartawan Palestin. Pihaknya menyeru melakukan tekanan terhadap otoriti penjajah agar membebaskan para wartawan yang ditahan dan menghentikan pelanggaran yang berterusan terhadap wartawan Palestin.

Mahkamah militan Israel telah memperpanjang penahanan Ketua Biro Televisyen Aljazeera di Afganistan Samir Alawi (46) sewaktu mengunjungi keluarganya di Sebastia di pinggiran kota Nablus, wilayah utara Tebing Barat. Pasukan Israel juga menahan wartawan Usaid Amarina (26) yang bekerja di televisyen al Aqsha, setelah menyerbu dan menyerang rumahnya di kem pelarian Dahisha di timur kota Bethlehem, wilayah selatan Tebing Barat. Beberapa orang wartawan lain yang ditahan adalah wartawan Amir Abu Arafa, dari bahagian berita tempatan “Syihab”, Muhammad Basyuarat (25) dari kota Tubas serta Nawaf Amir koordinator program televisyen al Quds di Tebing Barat pada Jun lalu.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Jumaat, 26/08/2011 – Arahan yang diperolehi tentera Zionis Israel pada Rabu lalu meminta supaya berjaga-jaga di sepanjang sempadan Semenanjung Gaza dan sekitarnya selepas pesawat perang Israel membunuh seorang komander Briged Quds, sayap bersenjata pergerakan Jihad Islam, awal hari ini.

IOF mensasarkan dua pejuang Palestin di tengah-tengah Gaza pada waktu subuh Rabu tetapi mereka terselamat daripada serangan namun mendapat kecederaan. Sumber media Israel berkata ketua keselamatan Israel mengarahkan pembatalan beberapa aktiviti di Beer Syeba dan Asdod dan pantai selatan ditutup kerana menjangkakan berlaku serangan balas. Arahan IOF meminta semua penduduk kawasan berhampiran sempadan Gaza untuk berada di tempat perlindungan berhampiran.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 26/08/2011 – Kerajaan Palestin di Gaza telah melancarkan kempen kutipan derma bagi mengumpul wang untuk menyumbang bahan-bahan bantuan kepada Somalia yang dilanda kemarau.

Kementerian Waqaf telah melancarkan kempen dua minggu pada 12/8 dan telah berjaya mengumpulkan sebanyak 132000 dollar. Kempen itu menyeru sumbangan derma bagi membantu rakyat Somalia yang menderita kebuluran serta untuk mengingatkan bahawa ratusan kanak-kanak dan orang dewasa meninggal akibat kekurangan makanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat, 26/08/2011 – Menteri Urusan Dalam Negeri Israel, Matan Vilnai, melahirkan rasa kurang selesa terhadap perkembangan yang berlaku di Libya. Beliau menyatakan perubahan yang berlaku tidak menguntungkan Zionis Israel. Vilnai turut menyatakan kemungkinan dalam jangka masa panjang, baru terdapat perkembangan positif kepada Zionis Israel.

Selain itu, Vilnai menyangkal dakwaan kekuatan tentera Zionis merosot di selatan.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis, 25/08/2011 – Tentera penjajahan Israel (IOF) memukul ahli perniagaan Palestin dan merampas kereta Mecedes miliknya di timur Tobas. Kejadian itu dilaporkan berlaku pada hari Selasa menurut saksi yang memberitahu wartawan.

Mereka berkata, askar itu menahan Samih Al-Aw untuk sementara sebelum melepaskannya. Laporan itu turut menambah bahawa Aw terlibat dalam perniagaan besi. Dalam kejadian lain, tentera IOF telah menangkap ahi perniagaan Palestin dari Tobas di utara Lembah Jordan pada Isnin petang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis, 25/08/2011 – Pemimpin Brigade Al-Quds, sayap ketenteraan bagi Gerakan Jihad Al-Islami syahid sementara dua lagi cedera apabila mereka diserang hendap oleh jet perang milik Zionis di Rafah, dari selatan Gaza selepas perjanjian gencatan senjata dilanggar oleh rejim itu.

Sumber pasukan perubatan dan tempatan memberi kenyataan kepada Pusat Informasi Palestin bahawa beberapa jet perang milik Zionis membedil sebuah kereta awam berjenama Hyundai dekat Tal Sultan dari barat Rafah, yang menyebabkan syahidnya pejuang Brigade Al-Quds, Ismael Al-Asmer (34 tahun) dan mencederakan dua yang lainnya yang kemudiannya dikejarkan ke Hospital Abu Yousef An-Najjar, Rafah. Gerakan Jihad berjanji akan memberi serangan balik terhadap pembunuhan Al-Asmer ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis, 25/08/2011 – Jawatankuasa Belanjawan di Knesset Israel, Selasa (23/8) melakukan sidang tergempar membahas pembiayaan projek perluasan pelindung beberapa kota dan penempatan yang bersempadan dengan Gaza di wilayah Selatan Palestin 1948, untuk menghindari roket pejuang Palestin.

Perbahasan dijadualkan terfokus pada persoalan perlindungan badan pendidikan dan kesihatan sebagai keutamaan terhadap serangan roket-roket pejuang Palestin, yang mengalami gelombang peningkatan serangan dari Gaza dengan target Israel yang jaraknya sekitar 50 km dari Gaza.

Sementara itu Ketua Jawatankuasa Belanjawan, Moseh Gavni, menyeru agar disegerakan membuat keputusan menyediakan jawatankuasa bertindak dalaman untuk melindungi sekolah-sekolah dan hospital. Ketua Knesset, Roven Reflin mengkritik pemerintah Israel yang mengabaikan keperluan penduduk di wilayah Selatan yang jumlahnya mencapai satu juta orang. Pihak berkuasa tidak memberikan perhatian kepada mereka kecuali di waktu berlaku bencana.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis, 25/08/2011 – Bendera Mesir yang dinaikkan oleh Ahmad Shahat di kedutaan besar Zionis Israel di Kaherah masih lagi berkibar. Sebelum ini dikatakan bendera Zionis berkibar, tetapi tidak bertahan lama. Ahmad Shahat telah di berikan penghargaan di atas keberanian dan jatidiri yang tinggi telah ditunjukkan.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis, 25/08/2011 – Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Penyelarasan Hal-Ehwal Kemanusiaan (OCHA) di kawasan jajahan Palestin mendokumenkan satu laporan yang dikeluarkan pada Ahad yang menyatakan Israel melancarkan lebih kurang 30 serangan udara yang mengambil nyawa 14 warga Palestin, mencederakan 41 yang lain dan mengakibatkan kerosakan yang teruk dalam satu siri serangan terbaru bermula sejak 18 Ogos lalu.

Laporan itu mengatakan kerosakan melibatkan kediaman-kediaman, sekurang-kurangnya 4 bangunan kerajaan dan 7 badan bukan kerajaan tempatan, 8 kedai dan pasaraya, sebuah masjid, sebuah sekolah dan 1 stesen minyak.

Infrastruktur juga turut terbabit. Sebuah stesen utama pengaliran sisa buangan yang dijangka mula beroperasi pada bulan-bulan akan datang telah musnah sama sekali, menurut dokumen itu. Stesen itu dijangka mampu berkhidmat untuk kem pelarian Nusairat dan Al-Bureij yang terdiri daripada populasi 130,000 orang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis, 25/08/2011 – Israel baru-baru ini telah mula menggali terowong baru di bawah Migharat al-Kitan (Gua Kapas), sebuah kuari di Kota Lama Baitulmuqaddis, menurut Yayasan Al-Aqsa.
Salah satu terowong yang menuju ke selatan berada di bawah sekolah Omari, utara dinding masjid sementara yang lain menuju barat laut ke kawasan berhampiran Bab a-Sahera yang dikenali orang Yahudi sebagai Pintu Herodes, dinding utara Kota Lama.

Menurut data yang dikumpulkan oleh Yayasan Al-Aqsa, pihak berkuasa Israel merancang untuk menghubungkan terowong dengan rangkaian terowong yang disambung dari daerah Silwan yang terletak di selatan masjid serta berada di bawah Masjid Al-Aqsa dan sekitarnya. Apabila selesai, rangkaian terowong dijadualkan sepanjang 1.6 km .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Khamis, 25/08/2011 – Seorang peneroka Yahudi telah melanggar seorang kanak-kanak Palestin berusia 12 tahun di Kota Lama Al-Khalil pada malam Isnin lalu, sumber-sumber tempatan melaporkan.

Mereka berkata bahawa Narmin Al-Tamimi telah dilanggar oleh sebuah kereta yang dipandu laju oleh rakyat Israel dan telah dibawa ke hospital di Al-Khalil selepas mengalami kecederaan.

Dalam kejadian berasingan, pasukan tentera Israel teruk memukul rakyat Palestin berusia 30 tahun di satu sekatan jalan raya berhampiran kampung Burqa Isnin lalu semasa beliau dalam perjalanan ke Nablus.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Khamis, 25/08/2011 – Yayasan Al-Aqsa untuk Pemeliharaan dan Sejarah mendedahkan dalam sebuah laporan akhbar pada hari Isnin (22 Ogos) bahawa Zionis dan badan eksekutif yang memperkenalkan diri mereka sebagai “Pertubuhan Warisan Zionis” memulakan penggalian terbaru terowong bawah tanah, di bawah gua lama, Gua Al-Kitan, yang terletaak di antara Pintu Amoud dan Sahirah (Herod) di kawasan utara bandar bersejarah Al-Quds. Salah satu terowong tersebut menghubungkan sehingga dibawah Masjid Al-Aqsa dekat kawasa Madrasah Umariah dari arah utara dinding Masjid Al-Aqsa, sementara sebuah lagi terowong yang bermula dari timur ke utara menuju ke kawasan yang dekat dengan Pintu Shairah – salah satu pintu bagi Bandar Al-Quds-.

Berdasarkan maklumat Yayasan Al-Aqsa, Zionis merancang untuk menggali terowong yang akan menghubungkan Bandar Silwan sehingga ke penghujung Masjid Al-Aqsa dan kawasan sekitarnya dan akan bersifat bawah tanah. Ianya akan bermula dari tengah Bandar Silwan dan masuk ke Bandar Bersejarah dan Masjid Al-Aqsa dari selatan dan utara di samping juga mehubungkan di antara kawasan paling utara bandar tersebut, yang melibatkan terowong sepanjang 1600 meter.

Dalam lawatan sekitar bandar tersebut yang diketuai oleh yayasan ini, mereka mendedahkan beberapa tapak penggalian terowong ini, yang sedang dikerjakan oleh beberapa penggali terowong di kawasan hujung Gua Al-Kitan – yang dinamakan secara palsu oleh Zions sebagai Gua Raja Sulaiman atau Gua Tashdikiyahu (masing-masing adalah nama dari kitab Taurat-Talmud) – di mana pada masa itu mereka sedang menguatkan binaan terowong dengan kepingan-kepingan besi.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis, 25/08/2011 – Menteri Luar Mesir, Mohammad Amr menyelar tindakan Kumpulan Berempat Antarabangsa yang tidak mengendahkan mangsa-mangsa di Mesir tetapi membincangkan hal ehwal dalaman Mesir dalam satu kenyataan yang dikeluarkan berhubung kepesatan pembangunan di rantau terbabit.

Kata jurucakap kementerian itu, Menha Bakhoum, kritikan Menteri Luar tersebut diucapkannya dalam satu perjumpaan dengan wakil khas EU ke Timur Tengah, Robert Serry. “Mesir menganggap bahawa menangani isu keselamatan di Sinai adalah hal ehwwal dalaman yang membabitkan Mesir dan ucapan kumpulan tersebut adalah sesuatu yang tidak wajar dilakukan,” kata Amr.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu, 24/08/2011 – Sumber media Israel menegaskan bahawa pemerintahan Israel akan menambah bajet kementerian pertahanannya, berdasarkan perkembangan terbaru di Gaza dan kawasan perbatasan Mesir.

Akhbar Yediot Aharonot edisi Isnin (22/8) menyebutkan, penambahan bajet kementerian akan ditambah menjadi satu bilion shekel (USD 280 juta) sesuai dengan cadangan jawatankuasa Brudit yang menyetujui penambahan bajet kementerian pertahanan Israel untuk 10 tahun ke hadapan, di samping 620 juta shekel (USD 173 juta) yang telah di masukkan ke akaun pihak keselamatan.

Projek utama mereka adalah untuk membangunkan tembok sempadan untuk memisahkan wilayah Palestin jajahan 1948 dengan Mesir, dijangkakan projek tesebut akan selesai pada akhir tahun 2012.

Menurut akhbar itu lagi, penambahan kekuatan kepada pihak militan dan polis terfokus di wilayah Selatan Palestin, juga beberapa pos militan untuk menjaga sempadan dengan biaya sekitar puluhan juta shekel. Bajet perbelanjan militan Israel untuk tahun ini mencapai sekitar 55.5 bilion shekel yang ditambah dengan mengurangkan bajet kementerian lain.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 24/08/2011 – Dua rakyat Israel maut dan sepuluh cedera dalam satu serangan balas pejuang Palestin pada petang Sabtu sebagai balasan serangan berdarah tentera penjajah Israel ke atas Semenanjung Gaza

Media Hebrew melaporkan bahawa roket Palestin gugur di penempatan haram Beer Sheba dan Ofakim, sambil menambah sebuah rumah rosak teruk apabila roket menghentam rumah itu mencederakan empat penduduk.

Pihak berkuasa Israel menyeru semua penduduk untuk berada di rumah. Salah satu roket menghentam sebuah kilang di Ofakim, menyebabkan kerosakan material yang teruk. Briget al-Qassam, sayap ketenteraan Hamas mengumumkan pada petang Sabtu bahawa mereka melancarkan empat roket ke arah Ofakim.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz