Palestinkini

Rabu , 04/01/2012 – Pegawai Kanan Fatah, Nabil Shaath telah tiba di Gaza pada petang Ahad, dalam satu lawatan bagi menyokong perjanjian damai antara parti beliau dengan pemerintah Gaza, Hamas.

Shaath sepatutnya melawat genting perairan pada minggu yang lepas, tetapi lawatan tersebut telah ditangguhkan atas sebab-sebab yang tidak dinyatakan.

Menurut kata pegawai tersebut, pemimpin Fatah itu yang juga merupakan pesuruhjaya perhubungan antarabangsa parti tersebut, akan bertemu dengan semua blok politik di Gaza.

sumber : Ma an News
penterjemah : amsyar

Rabu , 04/01/2012 – Jawatankuasa campuran parti menyelia perdamaian negara mengadakan pertemuan di Semenanjung Gaza buat kali pertama pada Isnin, ia selepas mesyuarat itu telah ditangguhkan sehari lebih awal.

“Jawatankuasa Kebebasan Awam ” ditugaskan dengan menempa sejumlah ajaran-ajaran perjanjian perpaduan yang ditandatangani pada bulan Mei, termasuk tawanan-tawanan politik, pasport-pasport,penutupan institusi-institusi, mengembara pengharaman dan kebebasan bersuara politik, anggota jawatankuasa Hani Abu Amra memberitahu Ma’an.

Selepas ditemui pada Isnin di pejabat Islamic Jihad di Gaza City, Abu Hamra berkata ahli-ahli bersetuju melepaskan semua tahanan yang dipenjarakan berdasarkan gabungan politik mereka di the West Bank and Gaza Strip. Wakil Arab Front Palestin berkata dia berharap akan ada hasil baik dalam beberapa hari berikutnya.

sumber : ma an news
penterjemah : nasir bravo

Rabu , 04/01/2012 – Jurucakap Hamas Sami Abu Zahri berkata pada hari Isnin, utusan warga Palestin yang berbincang dengan pihak Israel minggu ini akan “menghasilkan polisi yang gagal”

Hamas menggesa pihak berkuasa Palestin untuk memboikot perbincangan tersebut, yang dijadualkan pada hari Selasa di ibu negara Jordan, kata Abu Zahri.

Satu-satunya manfaat perbincangan tersebut adalah di pihak Israel, sambil menambah, Israel akan mengeksploitasi perbincangan itu untuk mengelak daripada krisis dalaman mereka, dan membaiki reputasi mereka yang mengalami kemerosotan di ketika kebangkitan negara Arab dan berkembangnya kebencian ke atas Israel di seluruh dunia.

sumber : Ma an News
penterjemah : blindstep

Rabu , 04/01/2012 – Pihak berkuasa pendudukan Israel (IOA) telah merampas 50 dunums tanah Palestin di dua buah kampung barat Salfit untuk membina sebahagian daripada tembok pemisahan, kata ketua perbandaran di salah satu dari orang-orang kampung.

Khader Shuqair berkata bahawa IOA mengeluarkan keputusan untuk merampas banyak tanah baru di zawiya dan Masaha kampung barat Salfit untuk membina sebuah seksyen baru tembok pemisahan.

Beliau berkata bahawa lot-lot tanah yang diedarkan di lima kawasan di kedua-dua kampung, sambil menambah bahawa keputusan rampasan itu tidak bertarikh dan tidak dihantar kepada pemilik tanah, yang menghalang mereka dari membantah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu , 04/01/2012 – Seorang pegawai kanan Hamas yang juga merupakan anggota Jawatankuasa Kebebasan Awam, Ismail Al-Ashqar, berkata bahawa jawatankuasanya akan bermesyuarat pada hari Isnin ini bagi membincangkan beberapa isu penting dan kontroversi yang merencatkan perjanjian perpaduan kebangsaan.

Sebuah akhbar Palestin melaporkan bahawa Ashqar memaklumkan bahawa
jawatankuasa itu akan membincangkan isu berkaitan penahanan politik, passport, penutupan beberapa pertubuhan kebajikan dan institusi, serta halangan ke atas perjalanan dan aktiviti politik.

Pegawai Hamas tersebut mengesahkan bahawa pergerakannya akan menangani
isu-isu ini dengan lebih fleksibel dan telus daripada sebelumnya serta meletakkan kepentingan negara lebih daripada perkara lain. Jawatankuasa itu dianggotai oleh banyak pergerakan di Palestin termasuklah Fatah, Jihad Islami dan Arab Front.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu , 04/01/2012 – Ketua kepada Gerakan banduan Palestin di Penjara Israel dan pusat-pusat tahanan telah menyatakan bahawa situasi yang sedang dihadapi oleh tahanan-tahanan politik adalah pada keadaan yang sangat teruk, ditambah pada waktu sekarang, para tahanan yang dijatuhkan hukuman seumur hidup sedang memikirkan untuk melancarkan satu mogok lapar mengikut cara Irish, manakala tahanan-tahanan lain berkemungkinan mengikut jejak mereka.

Dalam satu kenyataan yang sampai kepada Kementerian Tahanan Palestin, para tahanan menyatakan bahawa keadaan mereka semakin merosot dari buruk kepada lebih buruk, dan isu yang mereka hadapi, serta pembebasan mereka, mestilah menjadi keutamaan kepada Pihak Berkuasa Palestin.

Mereka menyatakan bahawa Israel mestilah bertanggungjawab ke atas kekasaran yang berterusan, serangan berterusan dan keadaan yang menyalahi undang-undang yang dikenakan ke atas para tahanan, terutamanya sejak Undang-undang Antarabangsa dan semua resolusi hak-hak kemanusiaan telah menjamin hak-hak para tahanan politik.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : amsyar

Rabu , 04/01/2012 – Pada 10:55 pagi hari Rabu 28 Disember, sebuah kapal perang tentera laut Israel telah menyerang pemerhati antarabangsa dan ketua pasukan bot Olivia Perkhidmatan Keamanan Awam Gaza (CPSGAZA) Palestin, mencederakan ketua pasukan dalam usaha untuk menterbalikkan bot tersebut.

“Tentera laut Israel mendekati kami dan para nelayan, dan mula mengelilingi kami, mengakibatkan berlakunya ombak,” kata Rosa Schiano, salah seorang pemerhati antarabangsa. “Nelayan-nelayan tersebut berjaya melarikan diri, tetapi kami tidak sempat menyelamatkan diri kerana masalah pada enjin. Kami tidak boleh bergerak, dan mereka bergerak mengelilingi kami dengan pantas. Orang-orang Israel melihat kami tidak dapat bergerak, dan ketua pasukan sedang cuba membaiki enjin, tetapi tidak berhenti. Kami memberitahu mereka, ‘Sila berhenti! Sila berhenti!’ Tetapi mereka tidak mengendahkan.”

Apabila kapal perang berada pada dua meter dari Olivia, salah satu daripada gelombang yang terhasil hampir menenggelamkan bot kecil tersebut, dipenuhi air dan menyebabkan ketua pasukan Palestin tersebut jatuh, lalu mencederakan kaki kirinya.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Rabu , 04/01/2012 – Satu penyiasatan yang dibuat oleh pihak polis Israel telah mendapati kumpulan pelajar sayap kanan Israel dari Jerusalem menyediakan bas untuk masuk ke Tebing Barat dan menyerang sebuah pangkalan tentera pada 12 Disember, bagi membantah rancangan penyingkiran penempatan haram yang di luar kawasan.

Serangan ke atas pengkalan tentera merupakan salah satu daripada siri serangan dalam tempoh tiga minggu oleh puak sayap kanan Israel, termasuk beberapa serangan ke atas masjid-masjid rakyat Palestin dan gereja-gereja di Tebing Barat dan dalam Israel. Setiap serangan mempunyai beberapa ciri persamaan termasuk slogan yang disembur cat tertulis “Tanda Harga”, yang merupakan satu slogan yang sering digunakan oleh puak sayap kanan Israel untuk mengisytiharkan bahawa penduduk Palestin asli perlu “membayar harga” setiap kali penempatan haram yang berada di luar kawasan dihapuskan.

Menurut siasatan polis, pelajar-pelajar di Mercaz Harav Yeshiva (sekolah agama Yahudi), yang diketuai oleh pendatang dari Tebing Barat, menyewa bas bagi membawa empat puluh orang pelajar dari Yeshiva untuk menyerang pengkalan tentera pada tengah malam 12 Disember.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Selasa , 03/01/2012 – Perdana Menteri Turki, Recep Tayyib Erdogan, menyambut ketibaan Perdana Menteri Palestin, Ismael Haniyyeh, pada hari Ahad (1 Januari) di Istanbul.

Erdogan menegaskan semasa pertemuan itu bahawa negaranya (Turki) menyokong rakyat Palestin dan proses rekonsiliasi seperti yang dilaporkan oleh media Anatolia Turkey.

Haniyyeh sepanjang pertemuan itu mendedahkan bahawa Turki sememangnya telah membina satu pelan untuk membantu Gaza, dan menjelaskan bahawa ianya termasuk porjek-projek baik infrastruktur dan superstruktur.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Selasa , 03/01/2012 – Perdana Menteri Palestin di Gaza, Ismail Haneyya tiba di Istanbul pada Ahad dalam rangka lawatannya. Beliau disambut mesra oleh Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan.

Kekejaman di Baitulmuqaddis termasuk usaha ‘pengyahudian’ dan pengusiran penduduk tempatan serta langkah-langkah memelihara tempat-tempat suci turut dibincangkan dalam mesyuarat di antara dua pemimpin itu.

Erdogan turut menyatakan sokongan terhadap rundingan damai di Palestin, demikian menurut agensi Anadolu

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa , 03/01/2012 – Pihak Otoriti penjajah Zionis Israel bertekad menghancurkan ratusan bangunan Palestin di daerah “c” di Tebing Barat yang berada di bawah penguasaan Israel sesuai dengan perjanjian Oslo. Israel juga bertekad setelah itu untuk membongkar ‘penempatan liar’ di Tebing Barat.

Surat khabar Israel Ha’aretz menyebutkan bahawa Mahkamah Agung Israel telah berjanji untuk menjawab masalah orang Palestin yang diajukan ke mahkamah agung Israel atas pemusnahan bangunan-bangunan yang dibina tanpa izin dari Israel selewatnya Ogos hadapan. Ha’aretz mengatakan bahawa janji ini bererti mempercepat proses-proses pemusnahan bangunan-bangunan Palestin diantaranya adalah sekolah-sekolah.

Data dari PBB menyebutkan pemerintah Israel di Tebing Barat yang berada di bawah militan Israel setahun yang lalu telah memusnahkan sekitar 500 bangunan Palestin dan fasiliti lainnya yang mengkibatkan kerugian yang sangat besar kepada warga Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa , 03/01/2012 – Jurucakap Kementerian Luar Negeri dari Jordon,Duta Mohammad Kayed mengishtiharkan Jordon akan menjadi tuan rumah untuk mesyuarat Zionis – Palestin Selasa depan,mereka dalam usaha untuk mewujudkan iklim hak untuk pelancaran semula rundingan antara kedua-dua belah pihak dengan cepat.

Kayed berkata dalam satu kenyataan yang dijalankan Agensi Berita Rasmi Jordon “Petra” pada petang Ahad (1-1-2012) : Menteri Luar Nasser Judeh akan menjadi tuan rumah mesyuarat bersama utusan Kuartet di Amman pada hari Selasa (3-1-2012),dengan rakyat Palestin dan Israel,dan satu lagi mesyuarat akan diadakan oleh kedua pihak itu sendiri.

Hasil daripada pembinaan pelbagai mesyuarat yang diadakan oleh utusan Kuartet dengan pihak-pihak secara berasingan sejak kenyataan Kuartet yang terakhir pada 23 September 2011,dalam usaha yang serius dan sasaran yang berterusan terus kepada rundingan yang sama akan disambung semula bertujuan untuk mencapai keamanan perjanjian Palestin- Israel merangkumi penyelesaian dua negara dan menangani isu-isu penyelesaian.Akhir sekali mengikut tarikh akhir yang ditetapkan oleh kenyataan Kuartet pada akhir tahun 2012,dan selaras dengan prinsip-prinsip yang terkandung dalam kenyataan ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Selasa , 03/01/2012 – Sumber Palestin melaporkan satu kumpulan fundamentalis Israel bersenjata memecah masuk kawasan Kolam Sulaiman dan Persidangan Istana Arkeologi di Al Kahder, selatan bandar Bethlehem di Tebing Barat, pada hari Jumaat.

Sumber itu menyebut kira-kira 200 penduduk telah memecah masuk, dan mereka tidak akan meninggalkan kawasan itu kerana ianya “tanah Yahudi”, begitu menurut penduduk.

Berdozen tentera Israel dilaporkan berada di kawasan kejadian dengan alasan memberi “perlindungan” kepada penduduk bersenjata tersebut.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : blindstep

Isnin , 02/01/2012 – Setiausaha Agung Liga Arab, Nabil al-Arabi telah menyerahkan wang peruntukan sebanyak $35 juta kepada Ketua PA, Mahmoud Abbas 3 bulan lepas. Wang tersebut diperuntukkan untuk membangunkan semula Gaza, kata Yousef Rizka, seorang penasihat politik kepada Perdana Menteri Palestin di Gaza, Ismail Haneyya.

Beliau memberitahu ejensi berita Safa pada Rabu lalu bahawa wang tersebut telah disita oleh pihak berkuasa Mesir 4 tahun lepas daripada tangan Ismail Haneyya dan ia diserahkan kepada Liga Arab.

Katanya lagi, setiap kali pihak kerajaan Palestin di Gaza memohon supaya wang tersebut dikembalikan, Liga Arab pasti mengatakan bahawa pihak pentadbiran Amerika Syarikat memberi tekanan kepada mereka supaya tidak menyalurkan wang tersebut kembali ke Gaza. Pihak Liga Arab juga berjanji akan menggunakan wang tersebut bagi membiayai projek-projek pembaik-pulih Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin , 02/01/2012 – Perdana Menteri, Ismail Haneyya Gaza tiba di ibu negara Sudan pada malam Selasa atas kunjungan alu-aluan rasmi untuk menghadiri persidangan di Jerusalem.

Dia telah disambut oleh penasihat presiden Sudan, Menteri Penerangan, dan beberapa pegawai kanan. Haneyya memberitahu satu sidang akhbar di lapangan terbang Khartoum bahawa beliau gembira untuk berada di Sudan, yang mengalami banyak penderitaan kerana pendirian mereka menyokong Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada