Palestinkini

Jumaat , 30-03-2012 – Mahkamah ketenteraan Israel menolak rayuan oleh Hana’ Al-Shalabi terhadap penahanannya pada Ahad, namun pada Isnin peguamnya mengemukakan rayuan bagi pihaknya ke Mahkamah Agung. Shalabi telah melancarkan mogok lapar untuk 41 hari untuk memprotes penahanan tanpa bicaranya.

Menurut Kesatuan Tahanan Palestin, peguam Jawad Boulus melawat Shalabi yang terlantar di hospital Meir kerana tahap kesihatan yang menurut akibat mogok lapar untuk memaklumkan tentang keputusan Mahkamah Tentera dan rayuan yang telah dibuat. Beliau turut menegaskan bahawa pihak pembela akan menolak sebarang cadangan yang tidak akan membawa kepada pembebasan Shalabi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 30-03-2012 – Jawatankuasa PBB menuntut Israel untuk menghentikan dasar-dasar diskriminasi terhadap rakyat Palestin ke atas 1948 tanah yang telah diduduki dan memansuhkan undang-undang perkauman Knesset terhadap mereka. Jawatankuasa PBB meminta Israel untuk berusaha sepenuhnya dalam menghapuskan semua bentuk pengasingan antara Yahudi dan bukan Yahudi, terutamanya undang-undang yang diluluskan oleh Knesset pada tahun 2011 yang memberi hak kepada pihak berkuasa tempatan Yahudi untuk menghalang rakyat Palestin daripada menetap di kawasan Yahudi.

Turut diperkatakan ialah Israel perlu memastikan bahawa minoriti bukan-Yahudi mempunyai capaian yang sama kepada pekerjaan, pembahbaikan sosial dan kegiatan politik. Jawatankuasa itu juga mengutuk pencabulan Israel yang lain termasuk undang-undang menentang penyatuan keluarga rakyat Palestin, aktiviti perobohan rumah mereka, pemindahan masyarakat Badwi, pengagihan sumber air yang tidak adil juga ditambah dengan pencabulan hak-hak rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Jumaat , 30-03-2012 – Yayasan Solidariti Hak Asasi Manusia Palestin, menyatakan seorang tahanan Haji Ali telah melancarkan mogok lapar sejak 12 hari yang lalu. beliau yang berusia 74 tahun, telah mengalami susut berat badan sebanyak 10kg. Menurut sumber, beliau melancarkan mogok lapar kerana menerima layanan yang tidak sepatutnya berlaku ke atas sesorang tahanan.

Namun, semangat ruhiyahnya semakin kental dan hubungan dengan Allah semakin terasa apabila beliau didapati sentiasa berasa tenang dan tidak berasa gusar.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Jumaat , 30-03-2012 – Jurucakap bagi perarakan global untuk Baitulmuqaddis (GMJ) ZaherAl-Birawi berkata perarakan Jumaat depan adalah langkah permulaan antarabangsa yang berterusan bagi menyatakan sokongan terhadap bandar Palestin yang diduduki iaitu Baitulmuqaddis dan Masjid Al-Aqsa.

Dalam satu siaran media, jurucakap Betawi menekankan perarakan ini akan menghantar mesej kepada semua orang yang prihatin tentang Baitulmuqaddis bahawa kota suci itu kini dalam bahaya lebih dari sebelumnya.

“Oleh itu, tidak dapat lagi diterima di negara-negara Arab dan Islam, pemimpin mereka dan orang awam di seluruh dunia untuk hanya berdiri atau mengecam dari luar . Setiap orang yang mengambil berat tentang Baitulmuqaddis mestilah mengambil langkah-langkah realistik untuk mempertahankan bandar suci dan bersejarah itu, “kata jurucakap itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat , 30-03-2012 – Pemerintah Palestin menafikan penangkapan terhadap jurucakap gerakan Fatah, Fayez Abu Aithah atau sesiapapun daripada anggota Fatah di Gaza.

Sebelumnya, gerakan Fatah dalam keterangan akhbar menuding ke arah pihak keselamatan Gaza yang dikatakan menangkap Abu Aithah serta puluhan kadernya di Gaza yang jumlahnya mencapai 50 orang.

Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Palestin di Gaza, Ihab Gasin dalam pernyataannya kepada wartawan Quds Press mengatakan, tidak ada sebarang penangkapan terhadap anggota dan pimpinan Fatah di Gaza. Nama-nama yang disebutkan pihak Fatah juga tidak benar. Saya berani membawa sesiapapun bersama media untuk pergi ke rumah-rumah mereka yang didakwa ditangkap pihak keselamatan Gaza. Mereka akan bertemu dengan mereka yang masih berada di rumahnya. Tidak ada sebarang penangkapan terhadap anggota gerakan Fatah, tegasnya.

Gasin menambah bahawa gerakan Fatah sudah biasa melakukan penipuan untuk menutup kejahatan yang telah dilakukannya, seperti menambah penderitaan sekatan dan penangkapan politik di Tebing Barat.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat , 30-03-2012 – Kementerian Tahanan Palestin melaporkan, tahanan politik Palestin di Nafha, Majiddo, Galboa’ dan Ramon, penjara Israel, menolak makanan mereka pada hari Khamis, Jumaat dan pagi Sabtu untuk membantah ujian DNA yang dilakukan secara paksa terhadap mereka oleh tentera Israel yang mengacukan senjata mereka pada tahanan.

Kemeterian itu menjelaskan, tentera Israel menyerbu masuk ke dalam bilik tahanan dan membawa mereka seorang demi seorang ke dalam satu sel kecil dimana mereka diikat pada kerusi dan sampel DNA diambil daripada secara paksa.

Seorang tahanan, Jamal Rajoub, mewakili tahanan di Penjara Ramon, menyatakan bahawa ujian yang dijalankan secara paksaan dan memalukan semasa tentera mengekstrak DNA dalam bentuk folikel daripada bahagian tubuh yang berbeza, kadang-kala daripada pusat dan juga daripada dada, ketiak dan juga kepala.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Jumaat , 30-03-2012 – Sumber perubatan Palestin melaporkan seorang remaja Palestin ditembak di kakinya oleh peneroka haram Israel dekat Kota Lama Hebron, di bahagian selatan Tebing Barat.

Sumber tersebut menambah, Mohammad Hisham Abu Iker, 18 tahun di bedah selepas ditembak menembusi ke kaki kanannya.

Mangsa di khabarkan di dalam keadaan stabil tetapi mengalami kehilangan darah yang banyak akibat daripada kecederaan yang dialami. Dalam kejadian itu, remaja terbabit dalam serangan oleh kumpulan peneroka fundamental yang bersenjata.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Jumaat , 30-03-2012 – Dengan satu-satunya undi menentang oleh Amerika Syarikat, Majlis Hak Asasi Manusia (PBB) telah meluluskan satu resolusi bagi mengarahkan buat pertama kalinya siasatan terhadap kesan aktiviti penempatan Israel terhadap hak-hak rakyat Palestin.

Resolusi itu diluluskan dengan 36 undi, manakala 10 lagi negara tidak menyatakan pendirian mereka dan satu-satunya negara yang menentang Resolusi tersebut adalah Amerika Syarikat.

Resolusi tersebut telah dibentangkan oleh Duta Pakistan kepada Majlis yang mengecam Israel disebabkan aktiviti penempatan haram yang berlaku di Palestin dan menyatakan bahawa aktiviti penempatan Israel itu telah melanggar Undang-undang antarabangsa dan semua undang-undang hak asasi manusia termasuklah Konvensyen Geneva yang keempat yang telah ditandatangani Israel.

sumber : IMEMC News
penterjemah : solomon

Rabu , 28-03-2012 – Pihak berkuasa tenaga dan sumber asli di Gaza telah membuat kenyataan bahawa penghantaran bahan api yang disampaikan oleh Israel ke Semenanjung Gaza hanya cukup untuk bekalan sehari jika beroperasi pada kapasiti penuh.

Ahmed Abul Omarin, pengarah maklumat di Jabatan itu berkata bahawa Israel membenarkan kemasukan 430,000 liter bahan api pada hari Jumaat. Beliau berkata bahawa pihak berkuasa telah mencatu penggunaan kuantiti ini untuk mengendalikan
stesen tersebut bagi tempoh sepanjang mungkin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Rabu , 28-03-2012 – Tentera Zionis Israel (IOA) telah merobohkan 20 buah rumah Palestin di Tebing Barat sejak minggu lalu, menurut laporan Pejabat PBB bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan Palestin yang diduduki pada Ahad lalu.

Ia berkata perobohan berlaku di Lembah Jordan dan melibatkan 60 orang termasuk 26 kanak-kanak. Ia berkata jentolak IOA telah merosakkan 100 dunums tanah di kampung Salfit Al-Deek dan menebang 100 anak pokok zaitun di kampung Dajan Beit di Nablus atas alasan mereka telah bercucuk tanam di kawasan tentera.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Rabu , 28-03-2012 – Amani Al-Khandakji telah menyertai senarai tahanan Palestin yang telah mogok lapar bagi membantah penahanan mereka tanpa perbicaraan.

Firas Sabah, seorang peguam hak asasi manusia, berkata pada Ahad bahawa Amani, 27, telah melancarkan mogok lapar pada hari pertama beliau ditangkap Selasa lepas.

Beliau berkata bahawa dia memberitahu beliau mogok ketika beliau melawat beliau di penjara Khamis lalu, sambil menambah bahawa dia membantah penangkapan tidak wajar dan menuntut dibebaskan segera beliau.

Amani berkata bahawa tentera Israel menyerbu rumah keluarganya dalam satu serbuan sebelum subuh pada hari Selasa dan membawanya ke pusat tahanan Hawara, sambil menambah bahawa seorang tentera wanita memeriksa beliau dalam perjalanan.

Beliau menambah bahawa dia sekali lagi diperiksa pada hari berikutnya apabila dia telah dibawa ke penjara Askalan dan bahawa seorang warden perempuan mahu untuk melucutkan pakaiannya dan memeriksa tetapi dia menolak.

Amani berkata bahawa dalam penjara, beliau telah disoal tentang membuka laman Facebook pada perpaduan dengan tahanan Palestin dan sama ada dia telah dibayar untuk berbuat demikian oleh pihak tertentu tetapi beliau menegaskan bahawa ia adalah satu inisiatif peribadi. Amani adalah adik Basem Khandakji, yang dihukum penjara seumur hidup sebanyak tiga kali dan dalam penjara penjajahan Israel sejak 2004/02/11.

Pertubuhan Dameer yang menyeru untuk pembebasan serta merta Amani dan semua rakyat Palestin yang diletak di bawah tahanan tanpa bicara . Sementara itu, Almagor Persatuan Mangsa Keganasan menggesa kerajaan Israel tidak melepaskan Hana’a Shalabi yang telah melancarkan mogok lapar selama hampir 40 hari yang membantah penahanan pentadbiran.

Ia mendakwa bahawa Shalabi telah merancang untuk menculik askar Israel di Tebing Barat unutk menukar mereka untuk tahanan Palestin. Organisasi tersebut berkata bahawa sesiapa yang menyokong pembebasan Shalabi telah menyokong “keganasan terhadap Israel dan tentera zionis”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Rabu , 28-03-2012 – Pihak Otoriti Tenaga di Gaza mengumumkan, janakuasa elektrik di Semenanjung Gaza, Ahad (25/3), berhenti beroperasi setelah sempat berfungsi satu janakuasa elektrik dua hari lalu kerana adanya pasukan solar Zionis dalam jumlah terbatas yang disalurkan melalui pintu masuk Karem Abu Shalom hari Jum’at lalu.

Otoriti Tenaga kembali menegaskan komitmennya untuk mengoperasikan stesen janakuasa elektrik dengan persediaan dan langkah berjaga-jaga bagi mengurangi krisis di Semenanjung Gaza dengan potensi-potensi yang ada.

Otoriti Tenaga meminta semua pihak untuk mengambil langkah segera bagi menyelesaikan krisis elektrik secara tetap dan berterusan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 28-03-2012 – Rejim Zionis telah melancarkan pelbagai kempen pencarian di kawasan Tebing Barat waktu subuh, Ahad lepas. Pencarian tersebut berakhir dengan penangkapan enam rakyat Palestin.

Akhbar berbahasa Ibrani, Yediot Ahronot melaporkan di laman web mereka tahanan-tahanan tersebut merupakan pihak yang disyaki terlibat dalam serangan terhadap Israel. Mereka turut menambah tiga daripada tahanan berasal dari bandar Nablus dan tiga yang lain dari perkampungan Ramallah.

Sementara itu, IOF memanggil bekas tahanan di perkampungan Halhul, wilayah Al-Khalil, beberapa bulan selepas beliau dibebaskan melalui kesepakatan perjanjian antara Israel dan Hamas yang menggunakan perantaraan Mesir.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah

Rabu , 28-03-2012 – Para pendatang Yahudi menyerang seorang petani Palestin di Kampung Tuwana dekat Bandar Yatta, selatan Al-Khalil pada pagi Ahad, demikian menurut ketua jawatankuasa kampung.

Saber Al-Harini memberitahu wartawan PIC bahawa petani berusia 33 tahun itu, Mohammed Al-Adra telah cedera di kepala setelah diserang ketika bekerja di kebunnya.

Beliau berkata, 7 pendatang bersenjata dari penempatan Karma’il yang berdekatan cuba menghalang petani itu daripada mengerjakan tanahnya serta memukul petani itu dengan kayu namun mereka melarikan diri apabila penduduk kampung datang untuk membantu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 28-03-2012 – Askar Zionis cedera selepas diserang di Jerusalem.Media berkata bahawa askar Ibrani Zionis telah dibawa ke hospital “Sya’riah Tasdiq” di Barat Jerusalem selepas mengalami kecederaan yang pelbagai.

Pihak polis berkata bahawa askar Zionis yang menyerang 2 pemuda Palestin di Zionis merampas “Samuel Herba” bandar barat dan memanggil ambulans membawa mangsa ke hospital,dan polis berkata Zionis telah mengambil tempat pada tempat pencarian dan mengambil semua kawasan pemuda-pemuda Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa