Rabu, 07-03-2012 – Mahkamah Zionis hari ini telah mengarahkan penangkapan semuala ahli parlimen Palestin Abu Thair. Sumber dari pejabat HAMAS menyatakan Abu Thair telah ditahan di penjara Over selama 6 bulan. Setakat ini, masih belum terdapat sebab yang kukuh mengapa beliau ditahan semula.
sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair
Rabu, 07-03-2012 – Israel meningkatkan usaha menangkap penduduk Hebron, selatan Tebing Barat. Menurut catatan, sejak awal tahun hingga akhir Februari lepas, tidak kurang dari 200 warga Hebron ditangkap tentera Zionis.
Amjad Najar, pengarah persatuan tawanan Palestin di Hebron menjelaskan kepada Pusat Informasi Palestina, tentera Israel telah menangkap lebih dari 100 orang bulan Februari lepas. Tiga diantaranya wanita. Sementara itu pada Januari lepas seramai 98 orang ditangkap dalam tindakan penangkapan yang semakin galak.
Najar menambah, gelombang penangkapan yang dilakukan Israel mencakupi seluruh pelusuk Hebron. Tentera Zionis sentiasa melakukan serangan dan penganiayaan terhadap hak-hak penduduk. Bahkan mereka menghalau seluruh penghuni rumah, walau dalam keadaan sangat sejuk musim dingin atau waktu hujan lebat sekalipun.
sumber : COMES
penterjemah : Osman
Rabu, 07-03-2012 – Wakil Hamas di Lubnan, Ali Baraka telah bertemu duta Iraq ke Lubnan, Omar Barazanji pada Isnin lalu bagi membincangkan tentang keseluruhan keadaan di rantau ini.
Satu kenyataan Hamas berkata, Baraka yang diiringi tiga pegawai Hamas telah berbincang dengan Barazanji tentang situasi pelarian Palestin di Iraq.
Baraka meminta menambah baik situasi hidup pelarian dan memberi mereka pasport khas untuk memudahkan pergerakan dan perjalanan mereka.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz
Rabu, 07-03-2012 – Tentera Zionis telah meningkatkan penangkapan di Hebron,di mana mereka telah melakukan sejak awal tahun ini sehingga akhir bulan february lalu,menangkap kira-kira 200 penduduk dan diantara 100 rakyat Palestin setiap bulan.
Amjad Najjar telah berkata,Pengarah Kelab Banduan Palestin, di Hebron,pendudukan tentera ditangkap pada bulan February lalu lebih daripada 1,000 rakyat Palestin,termasuk tiga wanita manakala ditahan dalam bulan January lebih kurang dalam 98 rakyat.
Najjar menambah bahawa penangkapan berlaku di seluruh Hebron,pada bulan Mac tentera menindas dan ,menyalahgunakan hak rakyat sebagai tentera penjajahan.Semasa serbuan dengan serangan yang tentera gunakan adalah memusnahkan rumah penduduk dan membuang semua ahli keluarga walaupun dalam keadaan cuaca sejuk dan hujan.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa
Rabu, 07-03-2012 – Agensi Berita dan Maklumat Palestin, WAFA, mengeluarkan laporan pada hari Isnin yang lalu merekodkan perlanggaran hak yang dilakukan oleh tentera Israel terhadap wartawan Palestin pada Februari 2012.
Laporan itu menyatakan bahawa 11 orang wartawan cedera semasa 25 kali perlanggaran hak tersebut berlaku. Kebanyakan mereka yang cedera terkena tembakan tentera gas pemedih mata dan peluru keluli bersalut getah. 11 kes lain yang ditahan dan ditangkap oeleh tentera Israel terhadap para wartawan telah direkodkan oleh WAFA.
WAFA menyatakan dalam laporannya bahawa tentera Israel telah menyerang tiga syarikat Media Palestin pada bulan Februari. Dalam kejadian tersebut tentera Israel menyerbu pejabat WATAN TV, dan TV Pendidikan AL Qudes di Ramallah. Pada 29 Februari kakitangan yang sedang bekerja ditahan, komputer dirampas bersama-sama dengan peralatan penyiaran meninggalkan kedua-dua steses tersebut ‘off-air’.
sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas
Rabu, 07-03-2012 – Ketua Persekutuan Industri Palestin, Ali Al-Hayek memberi amaran berlakunya impak bekalan tenaga yang serius ke atas produk industri tempatan di penjara terbuka, Gaza.
Hayek memberitahu bahawa berpuluh-puluh kilang yang kebanyakannya terlibat dalam bidang pembinaan dan pembuatan makanan, akan ditutup kerana kekurangan bekalan tenaga yang digunakan untuk menghidupkan mesin-mesin industri. Beliau menggesa pihak berkuasa di Gaza untuk menjalankan tanggungjawab mereka dan berusaha untuk
menyelamatkan sektor industri.
“Saya menuntut kerajaan Gaza membekalkan bahan api yang digunakan oleh kilang-kilang untuk menghasilkan produk tempatan, terutamanya bahan api diesel yang diperlukan untuk menngoperasi mesin,” katanya.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa
Rabu, 07-03-2012 – Ahad lalu,air hujan telah membanjiri rumah-rumah penduduk di tengah Gaza,berikutan itu penduduk telah membina perisai di Timur Gaza.
Air hujan telah membanjiri di tengah-tengah Gaza di sektor di mana hujan telah membanjiri kebanyakan rumah,dan memotong jalan utama yang meghubungkan utara selatan wilayah.
Satu kenyataan oleh pasukan pertahanan Palestin,penduduk telah membuka tembok di tengah-tengah Gaza,yang mana telah membawa kepada aliran air hujan yang jatuh di Negev dalam wilayah yang diduduki pada athun 1948,yang membanjiri rumah di tengah Gaza.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa
Selasa, 06-03-2012 – Pihak berkuasa rejim Zionist (IOA) telah menolak permohonan sebuah pasukan perubatan untuk memeriksa keadaan kesihatan seorang tahanan yang mogok lapar, Hana’a Shalabi.
Jawatankuasa banduan Palestin berkata bahawa satu pasukan yang mengumpulkan doktor-doktor tempatan dan antarabangsa telah merancang untuk memeriksa tahanan di penjara Hasharon. Jawatankuasa itu berkata bahawa pasukan tersebut telah ditubuhkan selepas IOA enggan membenarkan pemeriksaan kesihatan ke atas Shalabi atau untuk memindahkan beliau ke hospital selepas 18 hari mogok lapar walaupun menderita sakit dan kehilangan berat badan yang mendadak dalam tempoh beberapa hari lepas.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul
Selasa, 06-03-2012 – Keluarga mangsa tahanan politik pihak keamanan Abbas di kota Duro di selatan Hebron, Mahmun Muhammad Sulaiman (21), menyeru badan-badan hak asasi manusia dan jawatankuasa Kebebasan, untuk bertindak membebaskan anaknya yang diseksa, diasingkan dan dirantai di penjara keamanan Abbas sejak 22 Februari lalu.
Sumber dekat dengan mangsa menyebutkan, ibu mangsa berjaya mengunjunginya hari Sabtu (3/3), selama 5 minit saja, dan menegaskan bahawa anaknya mengalami penyeksaan dan yang teruk.
Ibu mangsa menambah bahwa anaknya menemuinya dalam keadaan yang lemah dan menyedihkan . Mangsa mengatakan selama berhari-hari di tahanan beliau mengalami pelecehan dan penyeksaan keras ketika cuaca musim dingin sekarang di kawasan tersebut.
Ibu mangsa mengatakan bahawa pihak keamanan Abbas menuduh mangsa telah mengajar anak-anak di dalam masjid. Pihak keamanan juga melarang ibu mangsa membawa pakaian ketika mengunjunginya.
sumber : COMES
penterjemah : Osman
Selasa, 06-03-2012 – Ahli biro politik Hamas dan urusan maklumat tahanan berkata, para tahanan Palestin sedang bersedia untuk melancarkan mogok lapar pada April.
Aruri berkata, dalam satu kenyataan pada petang Sabtu bahawa Hamas telah menggariskan 5 syarat untuk memperbaiki keadaan tahanan termasuk menghentikan hukuman pengasingan, membenarkan lawatan keluarga, memperbaiki keadaan kehidupan di dalam penjara dan wad serta membenarkan akhbar di dalam wad.
“Kami sentiasa berhubung dengan penaja rundingan pertukaran tahanan untuk memperbaiki keadaan mereka namun rejim Israel sentiasa melanggar janji mereka,” Aruri berkata.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati
Selasa, 06-03-2012 – Gerakan Hamas menyatakan salah satu langkah penting bagi menjayakan perjanjian damai antara Palestin, bagi Kaherah dan Doha adalah dengan menamatkan penangkapan politik terhadap orang awam yang dijalankan oleh pasukan keselamatan pemusuh Fatah di Tebing Barat.
” Pasukan Keselamatan Abbas di Tebing Barat tidak pernah berhenti dengan amalan menculik dan menangkap ini, 43 rakyat Palestin ditahan sepanjang Februari dikenakan penderaan psikologi dan fizikal yang amat teruk Pihak Keselamatan Ababas juga enggan melepaskan mereka sebagai mematuhi perintah kehakiman,” nyata pejabat media Hamas dalam laporan yang merangkumi pelbagai pencabulan dilakukan bulan lalu oleh agensi-agensi keselamatan pihak berkuasa Palestin.
Laporan tersebut menyatakan bahawa empat tahanan politik ini telah mengadakan mogok laparan sejak dari bulan lepas dan akan terus berbuat demikian sehingga pihak berkuasa Palestin dan agensi-agensi keselamatannya menamatkan penahanan tidak berasas ini.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syafiqah
Selasa, 06-03-2012 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) menyerbu dan menduduki sebuah bangunan di bandar Jenin pada waktu subuh Ahad dan menahan semua penduduk di sebuah bilik sehingga jam awal pagi.
Sumber-sumber tempatan berkata bahawa pasukan khas diiringi pasukan tentera IOF, mengenal pasti pemilik bangunan sebagai Nasser Al-Fourman. Unit-unit lain angkatan tentera dan khas yang tersebar di bandar dan kem pelarian Jenin di samping ke kampung berhampiran Qabatiya,menurut sumber itu.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada
Selasa, 06-03-2012 – Tentera-tentera Israel telah menceroboh, pada hari Ahad waktu Subuh, bandar utara Tebing Barat bandar Jenin, kem pelarian Jenin, dan beberapa kawasan yang berdekatan, memecah masuk dan mencari beberapa kediaman; tiada tangkapan dilaporkan.
Sumber tempatan melaporkan bahawa lebih daripada sepuluh kenderaan tentera Israel menceroboh kawasan Al-Jaberiyyat, di Jenin, dan memecah masuk ke dalam bangunan kediaman sebelum menggunakan bumbung sebagai pos pemantauan. Bangunan tersebut mempunyai pemandangan langsung lorong Kem Jenin.
Pasukan tentera memecah masuk ke dalam beberapa kediaman dalam bangunan tersebut dan mengurung penghuni-penghuni dalam satu bilik sehingga waktu pagi.
sumber : IMEMC News
penterjemah : ayyas
Sabtu, 25-02-2012 – Pergerakan Hamas menggesa rejim Zionis bertanggungjawab sepenuhnya ke atas sokongan dan perlindungan berterusan pihak itu kepada puak ekstremis pendatang haram Yahudi yang semakin kerap menceroboh Masjid Al-Aqsa kebelakangan ini.
“Kami mengutuk keras perbuatan pencerobohan yang ganas itu dan kami kagum dengan keteguhan rakyat Palestin yang terus berada di dalam Masjid al-Aqsa. Kamu juga menyeru rakyat Palestin yang lain untuk pergi ke Masjid al-Aqsa dan menjadi
benteng manusia daripada sebarang serangan atau pencerobohan,” kata Hamas dalam satu kenyataan media pada Selasa lalu.
Sementara itu, perhimpunan cendiakawan Palestin yang berada di luar negara memberi amaran kepada rejim Zionis akan tindakan keras yang bakal diterima terhadap kewujudan mereka jika berlaku sebarang kerosakan ke atas Masjid al-Aqsa.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa
Sabtu, 25-02-2012 – Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya berkata masalah elektrik di Gaza akan diselesaikan secara radikal melalui mekanisme tertentu yang telah dipersetujui dengan pihak Mesir.
Haneyya juga telah berbincang pada hari Selasa melalui telefon dengan ketua bank pembangunan Islam mengenai beberapa isu penting terutama mengenai krisis kuasa di Gaza. Jurucakap kerajaan Palestin Taher Al-Nunu juga mengesahkan bahawa terdapat tanda-tanda positif untuk menyelesaikan krisis kuasa di Gaza berikutan rundingan intensif antara Perdana Menteri Haneyya dan pegawai-pegawai Mesir di Kaherah.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada