Palestinkini

Isnin, 12/09/2011 – Penggubal undang-undang Hamas di Tebing Barat mengutuk tindakan pihak pencegahan PA yang menyerbu rumah seorang anggota Parlimen, Sheikh Hassan Yousef yang baru dibebaskan oleh pihak penjara rejim Zionis.

Dalam kenyataan yang dibuat oleh penggubal undang-undang itu yang dikeluarkan pada Rabu lalu, beliau memaklumkan bahawa pihak pencegahan PA telah memecah masuk rumah Sheikh Yousef serta merampas sepanduk dan bendera hijau Hamas. Kejadian ini merupakan satu jenayah keras ke atas immunitinya dan satu jenayah besar yang dilakukan ketika perjanjian perpaduan Palestin sedang berlangsung.

Dr. Sami Abu Zuhri yang merupakan jurucakap Hamas di Gaza juga mengeluarkan kenyataan pada Rabu yang mengutuk keras tindakan PA dan ini menunjukkan keruntuhan moral di kalangan pihak keselamatan PA.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin, 12/09/2011 – Jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri menggesa pihak keselamatan PA menarik balik pengharaman ke atas sayap penentang di Tebing Barat sebagai tindak balas kepada gelombang serangan terhadap penduduk Palestin oleh pendatang haram Yahudi dan tentera rejim Zionis (IOF).

“Hamas menegaskan betapa seriusnya peningkatan serangan oleh pendatang haram Yahudi dan IOF di Tebing Barat. Contoh terbaru adalah pemusnahan Masjid Al-Nourein yang terletak di Kampung Qasra, selatan Nablus serta pemusnahan beribu-ribu pokok buah-buahan di bahagian tenggara Baitullaham dan Kampung Al-Wajala, yang terletak di barat laut Bandar tersebut, kata Abu Zuhri.

“Jenayah-jenayah ke atas rumah Allah ini dan harta-benda penduduk awam mengukuhkan lagi dasar perkauman yang diamalkan oleh rejim Zionis dan pendatang haram Yahudi. Penjenayah ini sentiasa menyeru ke arah kkezaliman,” katanya lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin, 12/09/2011 – Pemuda yang mendokong revolusi Mesir hari ini menyeru supaya sejuta rakyat Mesir menyambut kedatangan PM Turki, Recep Tayyeb Erdogan yang akan tiba pada 12 September ini. Ini merupakan respon kepada tindakan Turki yang menutup kedutaan Zionis Israel di Turki di atas laporan Mavi Marmara yang dilihat tidak adil.

Erdogan juga dijangkan akan melawat Gaza bagi melihat perkembangan di sana.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Isnin, 12/09/2011 – Pihak penjajah Zionis Israel telah menyelesaikan penggalian terowong yang melintasi bawah pagar Baldah Qadimah di Al Quds menuju lokasi berdekatan halaman Masjid Al Aqsa.

Yayasan Al Aqsa mengingatkan akan bahaya baru yang mengancam masjid Al Aqsa yang boleh berlaku disebabkan oleh penggalian-penggalian baru di bawah masjid yang dilakukan penjajah Zionis Israel dan institusinya. Surat khabar Israel “Yisrael Hume” edisi Jumaat minggu lalu menyiarkan berita penggalian terowong baru sepanjang 600 meter dimulai dari daerah Ain Silwan sehingga ke hujung masjid Al Aqsa di bahagian barat daya.

Dalam pernyataannya, Yayasan Al Aqsa mengatakan bahawa apa yang dilaporkan surat khabar Israel tersebut menegaskan apa yang pernah diungkap berkali-kali oleh yayasan Al Aqsa dalam bulan-bulan dan tahun-tahun terakhir, namun ini menjadi pengakuan Israel tentang adanya penggalian di bawah tapak masjid Al Aqsa. Tidak diragukan lagi bahawa ini merupakan bahaya yang mengancam masjid al Aqsa dan bangunannya, apatah lagi dalam laporan tersebut dinyatakan penggalian yang begitu dalam hingga ke kawasan bebatuan.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin, 12/09/2011 – Seorang pejuang dari Briged Salahuddin telah terbunuh dan dua kanak-kanak dan bapa mereka cedera dalam serangan udara di kawasan Kissufim di timur Khan Younis pada petang Selasa.

Satu sumber perubatan memberitahu bahawa para mangsa dibawa ke hospital Naser di Khan Younis. Briged Salahuddin, sayap bersenjata jawatankuasa pejuang berkata bahawa Khaled Samhoud, salah seorang komander kanannya telah dibunuh dalam serangan ke atas kumpulan pejuang di timur Khan Younis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin, 12/09/2011 – Ahli Parlimen Palestin, Jamal el-Khoudary (Bebas) mengalu-alukan kenyataan Perdana Menteri Turki, Recep Tayyip Erdogan yang telah memikirkan untuk melawat Gaza dalam masa terdekat. Khoudary, yang mempengerusikan jawatankuasa popular terhadap pengepungan Gaza dalam satu kenyataan pada Selasa lalu berkata jika lawatan itu berlaku, ia akan menjadi lawatan “bersejarah” dan mempunyai kesan ke atas sejarah Palestin dan rakyatnya serta menjadi “tamparan kuat” terhadap pengepungan Israel yang dikenakan ke atas Semenanjung Gaza sejak lima tahun yang lalu.

“Perdana Menteri Erdogan akan diterima di Gaza dengan sambutan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, terutamanya berdasarkan kedudukan beliau yang menyokong Palestin … dan dalam usaha memecahkan pengepungan di Gaza,” kata Khoudary.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Khamis, 08-09-2011 – Israel melakukan latihan militan meluas di reaktor nuklear Dimona, wilayah selatan entiti Zionis Israel. Latihan ini sebagai usaha menghadapi kemungkinan serangan roket terhadap reaktor dan terjadinya kehancuran serta kemungkinan kebocoran radiasi nuklear.

Ini merupakan latihan pertama sejak latihan terakhir yang dilakukan Israel pada tahun 2004. Ia melibatkan pasukan militan Israel di samping kesatuan-kesatuan polis, kumpulan penyelamat dan para pekerja di reaktor nuklear Israel serta kakitangan di Badan Atom Israel.

Latihan ini mencakupi kemungkinan serangan roket terhadap reaktor nuklear dan kemungkinan terjadinya kebocoran radiasi nuklear sama ada disebabkan perang atau sebab lain seperti yang berlaku di Jepun demikian dinyatakan harian Israel Yedeot Aharonot.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis, 08-09-2011 – Ahli biro Politik Hamas, Ezzet Al-Resheq berkata perdamaian antara kumpulan Palestin berjalan dalam landasan yang betul.

Dalam satu kenyataan akhbar pada Isnin lalu beliau berkata perhubungan antara pergerakan dan Fatah dijangka dibuat tidak lama lagi untuk menentukan tarikh mesyuarat susulan jawatankuasa untuk perdamaian .

Resheq berkata satu perjanjian telah dibuat dengan Fatah pada mesyuarat selepas Hari Raya Aidilfitri lalu, sambil menambah Hamas berkeras untuk meneruskan perdamaian atas alasan “kepentingan negara yang lebih tinggi”.

Beliau berkata proses damai tidak akan terjejas disebabkan PA membuat keputusan untuk pergi ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mendapatkan pengiktirafan antarabangsa tentang sebuah negara Palestin yang merdeka Ramallah. Beliau berkata Hamas berminat menjayakan perdamaian tanpa mengira keputusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Khamis, 08-09-2011 – Menteri Luar Turki, Ahmed Davutoglu memberi amaran kepada kerajaan penjajah Israel tentang kebangkitan besar-besaran dunia Arab lambat laun jika ia berkeras dengan polisi jenayahnya.

Davutoglu membuat kenyataan itu dalam satu mesyuarat tertutup melibatkan menteri-menteri luar Eropah yang diadakan Sabtu lepas di Poland, demikian menurut laporan berita Turki pada Isnin.

“Oleh kerana kedegilan dan keangkuhannya, Israel telah menutup pintu harapan untuk kedamaian di rantau itu, maka besar kemungkinan dunia Arab yang sedang bangkit menuntut kebebasan dan demokrasi akan menentang Israel dengan bersungguh-sungguh, agensi berita Turki memetik kata-kata Menteri Luar itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis, 08-09-2011 – Gerakan Pejuang Hamas mengutuk kejahatan Zionis kelmarin yang membakar Masjid Nurain di wilayah Qishrah selatan Nablus. Ia menganggap kejahatan tersebut sebagai kejahatan rasis dan penodaan terhadap undang-undang langit.

Dalam keterangan akhbarnya dari biro informasi Hamas yang disiarkan pusat info Palestin menyebutkan, “Kami mengutuk penodaan mereka terhadap Masjid Nurain yang merupakan pelanggaran besar terhadap undang-undang langit dan kesepakatan antarabangsa, selain tindakan rasis dan kejahatan pendatang Zionis.

Dengan ini, Hamas mengajak rakyat Palestin untuk bersatu merapatkan barisan dalam menghadapi kejahatan Zionis. Hamas juga menyeru Liga Arab dan Kerja Sama Islam serta semua organisasi hak-hak kemanusiaan untuk bekerja semaksima mungkin menghentikan kejahatan rasis Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 07-09-2011 – Tentera rejim Zionis (IOF) menggempur sebuah kampung di Nablus dan Kem Pelarian Askar menjelang Subuh Isnin lalu dan menangkap 6 orang penduduk yang mana 5 daripadanya adalah penyokong Hamas, kata Institusi Antarabangsa Tadamun.

Ahmed al-Beitawi, seorang penyelidik di institusi berkenaan berkata bahawa IOF telah
menangkap 3 orang pemuda dari Kem Pelarian Askar yang terletak di timur Bandar Nablus. 2
orang daripanya adalah adik-beradik manakala seorang lagi adalah bapa kepada 3 orang kanak-
kanak.

Katanya lagi, IOF kemudiaannya menggempur Kampung Asira Qeblia di utara Bandar Nablus
dan menangkap 2 orang pemuda adik-beradik yang merupakan mahasiswa universiti.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Rabu , 07-09-2011 – Perdana Menteri kerajaan haram Israel, Benjamin Netanyahu menegaskan sekali lagi dalam mesyuarat kabinetnya pada Ahad lepas bahawa kerajaan haramnya itu tidak akan meminta maaf kepada Turki berhubung kes serangan maut komando lautnya ke atas kapal bantuan kemanusiaan ke Gaza pada tahun 2010.

Dalam mesyuarat tersebut, dia berkata bahawa kerajaan haram Israel “tidak perlu meminta maaf kerana tentera laut dan IDF nya hanya bertindak mempertahankan diri terhadap serangan ganas oleh aktivis flotilla kemanusiaan terbabit, ataupun kita sedang berusaha menyekat penyeludupan senjata kepada pengganas Hamas.”

Walaubagaimanapun, dia berkata bahawa kerajaan haram Israel “berdukacita atas kehilangan
nyawa yang berlaku dan berharap dapat menemui jalan untuk memperbaiki hubungan dengan
kerajaan Turki.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Rabu , 07-09-2011 – Pemusnahan tiga buah rumah di penempatan Yahudi Migron, utara Baitulmuqaddis telah dicipta untuk mengelirukan dunia, kata ahli parlimen Palestin dari parti Hamas dalam satu kenyataan bersama.

Tentera Zionis Israel telah merobohkan tiga buah rumah di penempatan yang dibina atas kampung Mukhamas Palestin, timur bandar Ramallah di bawah perintah Mahkamah Agung Israel. Peneroka bertindakbalas atas perobohan itu dengan membakar sebuah masjid di kampung Qusra, selatan Nablus.

Ahli Parlimen Hamas di Ramallah yang memandang rendah pemindahan penempatan berkata Mahkamah Agung Israel mengarahkan perobohan seluruh bandar hanya buat sementara sahaja dan selepas itu beberapa buah bangunan akan dibina semula dalam tempoh yang singkat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Rabu , 07-09-2011 – Hamas mengutuk kejadian pembakaran Masjid Al-Nourein di Kampung Qasra dekat Nablus di utara Tebing Barat, dan menyifatkan perbuatan itu jenayah perkauman dan melanggar undang-undang suci.

“Kami di Hamas mengutuk sekeras-kerasnya serangan ke atas Masjid Al-Nourein dan menyifatkan ia sebagai perlanggaran hukum suci dan kebiasaan serta lanjutan jenayah perkauman oleh pihak Zionis dan pendatang,” menurut kenyataan yang dikeluarkan Biro Media Hamas.

Hamas juga menyeru perpaduan menentang penjajahan Israel serta menyeru Liga Arab, OIC dan kumpulan hak kemanusiaan agar bekerjasama menghentikan jenayah perkauman Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 07-09-2011 – Yayasan Perpaduan Antarabangsa Hak Asasi Manusia telah mengeluarkan satu laporan yang menyatakan bahawa 30 rakyat Palestin terkorban dan hampir 400 orang ditahan bulan lepas dalam operasi pendudukan Israel di wilayah Palestin.

“Hampir tiada hari yang berlalu tanpa memerhatikan operasi pembunuhan dan penangkapan puluhan rakyat Palestin, apatah lagi serangan tanpa henti oleh tentera Zionis terhadap rakyat Palestin,” menurut laporan tersebut.

Tiga daripada rakyat yang dibunuh adalah dari Tebing Barat, dua daripada mereka berumur awal dua-puluhan, seramai 27 rakyat Palestin terbunuh dalam serangan mortar dan serangan udara yang mensasarkan Semenanjung Gaza bulan lalu. Lima daripada mereka adalah di bawah umur 18 tahun.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul